Závit: Top 12 áut 2012: Range Rover

Nový Range Rover 4 je ako Range Rover, len lepšie. Príchod nový Range Rover je prakticky stop--prevádzka národnej kultúry. Zbrusu nový 2013 model – trochu väčšie, oveľa ľahšie a splatné v rukách prvých kupujúcich v prvých mesiacoch roku 2013 – je len štvrtý ročník od pôvodného prišiel v roku 1970 na revolúciu vzhľad a povinnosťou všetkých budúcich SUV.
Vtedy ešte Land Rover ľudia nevedeli, čo mali. Model mal len rozšíriť možnosti klasickej poľnohospodárov Land Rover. Namiesto toho sa stal stroj tak zvláštne, tak elegantné, tak luxusné a ešte tak schopný, že okamžite sa stal hviezdou. Čoskoro model bolo vystavené v Louvre.
Veci sú teraz veľmi odlišné. Každý vie o Range Rover dokonalosti. Odchádzajúci model, vo výrobe 11 rokov, bol za dosť dobré, koncom minulého roka, na obavy nad či nový model by mohla priniesť veľké zlepšenie. Prvé jednotky odhalil pravdu: 2013 Range Rover je tak oveľa lepšie v mnohých smeroch, že sa zdá pravdepodobné, napriek celosvetovej hospodárskej neduhy a unapologetically vysoké ceny, ktoré model bude extrémne dopytu pre mnoho mesiacov, len ako Evoque pred ním.
Základom modelu je nové hliníkové monocoque tela-podvozok, ktorý lomky až 400kg z hmotnosti statný odchádzajúci model, podľa toho, ako sa môžete spoľahnúť. Ponúka tri motory: 255bhp twin-turbo V6 diesel (nebol ponúkaný), 335bhp twin-turbo V8 TDI a 503bhp preplňovaný benzín V8. Všetko dať ich krútiaceho momentu prostredníctvom rôznych iterácií ZFs osem-rýchlosť posunu pádlo automatickej prevodovky, riadenia všetkých štyroch kolies prostredníctvom zlepšenej Terén odozva systému, teraz s funkciou Automatické.
Styling exteriéru je nezameniteľná, ale prepracovanejšie. Interiér vyzerá ešte lepšie než odchádzajúci modely, hoci s zjednodušený prechod a rozloženie ovládacích prvkov.
Zadné comfort je zvláštnosťou. Land Rover dúfa, že veľký extra predaja bude pochádzať z Ruska a Číny, kde tieto autá sú často riadené šofér. Teda zadného priestoru je väčšia, sedadlá sú viac cosseting (a existuje viac variantov dizajn) a zadného priestoru ovládacie prvky a príslušenstvo sú ešte pôsobivejšie.
Na ceste, Range Rover je rozpoznateľný pre jeho grand sedenie pozície, fascie a interiér architektúry. Ale je lepší vo všetkých smeroch. Theres lepšiu stabilitu (najmä v rohoch a pri brzdení), riadenie je rýchlejšie reagovať a theres okamžite mať prospech z zníženia hmotnosti: Nový V6 diesel model je rýchlejší (a lepší) ako odchádzajúce V8. Nedávne 1300 míľ výlet v V8 naše testerov vrátil real-svet 29. 7mpg priemer aspoň na palubný počítač.
No Range Rover tradicionalista potrebovať ubezpečenie o vyzerá, alebo umiestnenie ten nový. Je okamžite rozpoznateľný, ešte viac impozantné a ešte rýchlejšie a pohodlnejšie riadiť. Opakovať slová naši testeri, rovnako ako jeho Range Rover-len lepšie.

The new Range Rover 4 is like a Range Rover, only better. The arrival of a new Range Rover is practically a stop-the-traffic national event. The brand-new 2013 model – a little larger, a lot lighter and due in the hands of earliest buyers in the first months of 2013 – is only the fourth edition since the original arrived in 1970 to revolutionise the look and duty of all future SUVs.
Back then, even Land Rover people didnt know what they had. The model was merely supposed to broaden the capabilities of the classic farmers Land Rover. Instead, it became a machine so special, so stylish, so luxurious and yet so capable that it instantly became a star. An early model was exhibited in the Louvre.
Things are very different now. Everyone knows about Range Rover excellence. The outgoing model, in production for 11 years, was considered good enough, late last year, to raise concerns over whether a new model could bring big improvements. First drives revealed the truth: the 2013 Range Rover is so much better in so many ways that it seems likely, despite worldwide economic ills and unapologetically high prices, that the model will be in extreme demand for many months, just like the Evoque before it.
The basis of the model is a new aluminium monocoque body-chassis that slashes up to 400kg from the weight of the hefty outgoing model, depending how you count. Three engines are offered: a 255bhp twin-turbo V6 diesel (not previously offered), a 335bhp twin-turbo V8 diesel and a 503bhp supercharged petrol V8. All put their torque through various iterations of ZFs eight-speed paddle-shift automatic gearbox, driving all four wheels via an improved Terrain Response system, now with an automatic function.
The exterior styling is unmistakable but more sophisticated. The interior seems even better than the outgoing models, although with a simplified switch and control layout.
Rear comfort is a special feature. Land Rover hopes big extra sales will come from Russia and China, where such cars are often chauffeur driven. Thus, the rear compartment is larger, the seats are more cosseting (and there are more design variations) and the rear compartment controls and fittings are even more impressive.
On the road, the Range Rover is instantly recognisable for its grand seating position, its fascia and interior architecture. But it is improved in every way. Theres better stability (especially in corners and under braking), the steering is quicker to respond and theres an instant benefit from the weight reduction: the new V6 diesel model is quicker (and more agile) than the outgoing V8. A recent 1300-mile trip in a V8 by our testers returned a real-world 29. 7mpg average, at least on the trip computer.
No Range Rover traditionalist will need reassurance about the looks or positioning of this new one. It is instantly recognisable, even more imposing and even faster and easier to drive. To repeat the words of our testers, Its like a Range Rover – only better.