repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Kontanter og en unnskyldning gå en lang vei å avverge store rad vi ikke har hørt mye om det i Europa, men Hyundai og Kia har hatt en pensel med PR-katastrofe i USA denne måneden. Men synes de å ha presterte å inneholde mye av nedfall gjennom rask unnskyldning og sjenerøst kompensert.
Det startet da det amerikanske Environmental Protection Agency sa bilprodusenter hadde overdrives drivstofføkonomi av mange av sine biler av 1-2mpg, stiger en 6mpg over uttalelse på Kia Soul. Kjøpere og kommentatorer forutsigbart gikk stratosfærisk, krevende svar på løgnene, for hoder roll og, selvfølgelig, erstatning for alt fra ekstra drivstoffkostnader skadet videresalg verdier av bilene.
Totalt rundt en av tre biler som selges av verdipapirforetak i de siste tre årene var berørt-900.000 totalt. Hyundai og Kia skylden prosedyremessige feil på testing sjoner i Korea for problemet.
Avgjørende, men reagerte de raskt til beskyldningene. En unnskyldning ble utstedt umiddelbart. Et program for erstatning ble utformet, med eiere med gaven kortene bærer en betaling basert på hvor mange miles de har drevet, brensel der de bor og en 15 prosent bonus å si beklager. Disse kortene vil bli toppet opp for så lenge eieren har bilen.
Raden rumbles på, og det er søksmål fremragende, men avgjørende eiere synes å ha vært beroliget mindre enn en måned etter historien brøt. John Karfcek, Hyundai USAs sjefen, sier tilbakemelding antyder 90% av eiere er fornøyd med firmaer reaksjonen, men han understreker at HMS bearbeider appeasing den andre 10 prosent. Salg spådommer for Hyundai forblir på selvfølgelig; på noen biler, er etterspørsel outstripping forsyning.
Alle går å vise at det beste svaret for et stort selskap i en krise er å si beklager så fort som mulig og grave så langt som mulig i dypeste lommene. Det er en bemerkelsesverdig enkel løsning som svært få store selskaper forstå.
Original text


Hyundai-Kia forstår kraften i beklager-34884_1_1-jpg