repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Numerar şi scuze merge un drum lung pentru dezamorsarea rând majore nu am auzit de mult despre asta în Europa, dar Hyundai si Kia au avut o perie cu dezastru de PR în SUA în această lună. Cu toate acestea, ele par să fi reuşit să conţină de mult de fallout prin puterea rapidă scuze şi compensaţii generos.
Totul a început atunci când SUA Agenţia pentru protecţia mediului a declarat producătorii de automobile au avut supraevaluate, economia de combustibil de multe dintre vehiculele lor de 1-2mpg, ridicandu-se la o supra-declaraţie de 6mpg pe Kia Soul. Cumpărători şi comentatori previzibil mers stratosferic, cerând Răspunsuri la minciuni, pentru şefii să roll şi, desigur, compensare pentru tot de la costurile de combustibil suplimentar la valorile de revânzare deteriorate de masini.
În total, aproximativ unul din trei maşini vândute de întreprinderi în ultimii trei ani a fost afectate-900.000 în total. Hyundai si Kia acuzat erori procedurale la operaţiuni comune de testare în Coreea pentru problema.
Crucial, deşi, au reacţionat rapid la acuzaţiile. Scuze a fost eliberat imediat. Un program de compensare a fost conceput, cu proprietarii emise cu cadou carduri transportă o plată bazat pe cât de multe mile ei au condus, preţul de combustibil în cazul în care ei trăiesc şi un bonus de 15 procente să spun îmi pare rău. Aceste carduri va fi depasit pentru atâta timp cât proprietarul a vehiculului.
Rândul rumbles pe, şi există procese restante, dar crucial proprietarii par să au fost potolit de mai puţin de o lună după ce a rupt povestea. John Karfcek, şeful Hyundai USAs, spune feedback-ul sugerează 90 la sută din proprietarii sunt fericit cu firmele de reacţie, dar el subliniază că hes lucru pe appeasing alte 10 la suta. Previziuni vanzari pentru Hyundai rămâne în curs; pe unele masini, cererea este mai mare decât de aprovizionare.
Care merge pentru a arăta că cel mai bun răspuns pentru o companie majoră într-o criză este să spun îmi pare rău cât mai repede posibil şi sape în măsura în care puteţi în buzunarele mai profunde. Este o soluţie extrem de simplu, că foarte puţine marile corporaţii par să înţeleagă.
Original text


Hyundai-Kia înţelege puterea de rău-34884_1_1-jpg