repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Gyrrodd David Pearson am y brodyr Wood am sawl blwyddyn yn ystod y 1970au ac un o'i WINS mwyaf ysblennydd oedd yn y 1976 Daytona 500, lle'r oedd yn bested Richard Petty ar ôl damwain olaf LAP.

Pan wnes i fy nghyfweliad cyntaf un-ar-un gyda'r brodyr Wood, Glen a Leonard, roedd gen i ofn marwolaeth.
Yr oedd tua 42 o flynyddoedd yn ôl pan oeddwn yn dechrau fel awdur chwaraeon modur ar gyfer y Times Roanoke ac roedd y goedwig, gyda'r gyrrwr David Pearson, yn sgorio cystadleuaeth Cwpan Winston NASCAR.
Cefais fy recriwtio gan y diweddar Dick Thompson, Cyfarwyddwr cysylltiadau cyhoeddus gwych Martinsville Speedway, i wneud stori am y goedwig ar gyfer ei raglen ras.
I ddechrau, doeddwn i ddim eisiau ei wneud.
"Dick, prin yr wyf yn adnabod y pren," dywedais. "Dydw I ddim yn meddwl bod neb yn gwneud. Dydyn nhw ddim yn union y tu allan ac yn mynd allan yn ardal y garej. "
"Fe fyddi di'n iawn," meddai Thompson. "Mi fydda i'n sefydlu'r cyfweliad yn eu siopau i fyny yn Stuart (VA.)."
Ychydig ddyddiau yn ddiweddarach fe alwodd Thompson fi.
"Wel, doedd hynny ddim yn hawdd," meddai. "Roedden nhw eisiau gwybod pethau fel pwy oeddech chi a pha mor hir y byddai'n ei gymryd. Dywedais wrth ' EM byddech mor gyflym â phosibl. Ewch i fyny yno. "
Mae'n rhaid i chi ddeall bod y coed, ymhlith cyfryngau'r dydd, yn cael eu hystyried yn un o'r timau gorau yn NASCAR.
Roedd ganddynt sefydliad bach ond gallent ddal eu hunain – a churo – y fath bwerdai fel Holman & Moody, mân fentrau a bud Moore Engineering.
Ond ymddangosai eu bod yn bell. Doedden nhw ddim yn gymdeithasol. Aethant ati i'w tasgau'n effeithlon ac yn dawel.
Roedd Leonard Wood yn un o'r prif Newidiwr teiars yn ystod arosfannau'r pyllau, ond Cyfrannodd hefyd at fawredd y brodyr Wood drwy ei dalentau fel arloeswr ac adeiladwr peiriannau.

A phan ddaeth i gyfweliadau, byr oedd eu hatebion ac enigmatig. Doedd y Coedydd byth yn rhoi ymateb syth pan ddaeth i esboniadau o sut enillon nhw ras.
Cyfeiriodd y cyfryngau, yn llawen, yn aml at "newid cerddediad hud" fel y gyfrinach i'w llwyddiant.
Mewn gwirionedd nid oedd ganddynt y syniad lleiaf.
Yn enwedig tawedog oedd Glen, y brawd hynach a restrwyd fel perchennog y tîm. Roedd ei frawd ieuengaf, Leonard, y Prif fecanydd ac aelod criw y pidyn galluog, ychydig yn well. O leiaf roedd yn gwenu llawer.
Yn wir, roedd yn Leonard a atebodd bron pob un o'm cwestiynau yn ystod y cyfweliad. Nawr, rhaid cyfaddef, roedd y rhan fwyaf o'r hyn a ofynnais yn ddim ond Rwdlan oherwydd fy mod yn gwybod nad oedd y coed ar fin gollwng unrhyw rai o'u cyfrinachau cystadlu.
Clywais, "na, gadewch i ni beidio â mynd yno," fwy nag unwaith.
Ond wedyn digwyddodd rhywbeth.
Gofynnais i'r goedwig pa mor anodd oedd hi i gadw i fyny gyda newidiadau rheolau ymddangosiadol ddiddiwedd gan NASCAR – a oedd, ar y pryd, yn cael eu gwneud i gadw cystadleuaeth yn gyfartal a'r gweithgynhyrchwyr Auto yn hapus.
Gadawodd Leonard yn sydyn yr ystafell.
Daeth yn ôl yn cario bocs. Fe wnaeth wagio'r cynnwys ar y llawr.
Roedd platiau cyfyngol o myrdd o feintiau a siapiau wedi eu taenu dros y llawr i gyd.
"Gweler hwn?" Gofynnodd Leonard. "Dyma sy'n rhaid i mi ei wneud yn gyson i wneud yn siŵr ein bod ni'n gyflym ac o fewn y rheolau. Nid yw'n hawdd ac mae'n cymryd llawer o amser. "
Yna Gwenodd.
"Allwch chi ddim tynnu llun o hyn i gyd," meddai.
Yna y rheswm a oedd yn nghanol llwyddiant y goedwig yn fy nharo. Roedd Leonard wedi dangos i mi mor galed iawn yr oedd yn gweithio, pa mor arbrofol ydoedd a pha mor ymroddgar yr oedd yn ei rôl fel adeiladwr peiriannau'r tîm.
Dim rhyfedd mai'r pren oedd tost NASCAR. Erbyn 1972 Roedd eu ceir wedi eu gyrru i fuddugoliaethau lluosog gan y rhai a oedd yn hoffi Curtis Turner, Marvin Panch, A.J. Foyt a cale Yarborough.
Yn ' 72, eu cyntaf gyda Pearson, enillasant chwe gwaith.
Dim ond ychydig o bethau i ddod oedd hynny. Enillodd y coed 11 o 18 ras yn 1973 a saith yn fwy yn 1974.
Roeddent yn gwneud y mwyaf o sgiliau arwain a mecanyddol Glen a Leonard.
Mae wedi bod yn rhesymegol erioed mai Glen oedd y strategydd. Ni redodd y coed erioed ar gyfer Pencampwriaeth. Roeddent yn cystadlu yn rasys superspeedway yn unig, a oedd yn talu'r arian mwyaf.
Dewisodd Glen y cyfuniad o incwm uwch a llai o dreuliau. Rwy'n credu hefyd ei bod yn well ganddo rasio lle roedd y tîm ar ei gryfaf.
Yr unig eithriad oedd y trac yn y dref enedigol, sef hanner milltir Speedway Martinsville. Digon yw dywedyd, uh, cawsant eu "digolledu."
Yn y cyfamser, Leonard oedd yr athrylith technegol. Wnaeth o ddim dysgu o ysgolion na llawlyfrau. Roedd yn fecanydd talentog yn naturiol a allai adeiladu moduron o'r adeg yr oedd yn 13 oed.
Fel adeiladwr peiriannau Roedd yn ddieflie – bron fel gwyddonydd Mad. Doedd neb yn gwybod yn union beth a wnaeth, ac roedd yn siŵr nad oedd ar fin dweud wrth neb, ond yn arferol ei beiriannau oedd y rhai mwyaf pwerus ar bob superspeedway. Roedd y niferoedd yn profi hynny.
Wnaeth e ddim gorffen yno. Roedd Leonard hefyd yn bensaer man aros yn y pwll coed – y cyflymaf yn NASCAR fel rheol.
Leonard oedd un o'r Newidwyr teiars gorau yn y gamp – Ie, roedd ei ddyletswyddau gyda'r tîm yn niferus – ond roedd hefyd yn gyfrifol am fodelu offer y dydd.
Creodd Jac ysgafndroed, un llawer ysgafnach na pyngciau 70-80 o'u dydd. Gyda'r defnydd o Hydroleg, Delano Wood, Jackman a'r mwyaf fflamboyant o'r brodyr pren, gallai gael car codi mewn dau pympiau. Cymerodd nifer o dimau eraill gymaint â 10.
Mae Leonard hefyd yn cael clod am ddod o hyd i ffyrdd o gael gynnau aer y tîm i dynnu a disodli cnau lug yn gyflymach ac addasu'r caniau dymp nwy i ganiatáu i danwydd lifo'n gynt.
Heb sgiliau naturiol a chreadigrwydd Leonard, ni fyddai'r brodyr pren erioed wedi cyflawni'r statws a'r amlygrwydd a ddalant hyd heddiw.
Dyna'r rheswm pennaf pam fod Leonard yn un o'r annibynwyr diweddaraf i mewn i neuadd enwogion NASCAR. Mae Buck Baker, perlysiau Thomas, yn rhydlyd Wallace a Cotton Owens yn ymuno ag ef eleni.
Roedd Pearson yn aelod o ail ddosbarth y neuadd ac yn sicr roedd gan ei ddeiliadaeth gyda choetir lawer i'w wneud â hynny.
Bydd Leonard yn ymuno â Glen fel aelod o neuadd enwogion. Mae'n briodol. Sefydlasant eu Mawredd ynghyd.
Dros y blynyddoedd daeth Leonard a mi yn gyfeillgar i gydnabod pwy allai sgwrsio'n hawdd a chwerthin yn aml.
Wrth gwrs, nid wyf erioed wedi gofyn iddo beth wnaeth neu sut y gwnaeth hynny.
Rwy'n credu ei fod yn gwenu. Ond ni fyddai'n ateb. Nid hyd heddiw.
Original text