repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Дэвід Пірсан паехалі за братоў драўніны на працягу некалькіх гадоў у 1970-х і адну з самых уражлівых перамог быў у 1976 у гонцы Daytona 500, дзе ён перамог Рычарда Пэці пасля таго як на апошнім крузе аварыі.

Калі я ў першы раз адзін-на-адзін інтэрв'ю з братамі драўніны, Глен Леанард, я быў напалоханы да смерці.
Гэта было каля 42 гадоў таму, калі я пачынаў як пісьменнік мотаспорту ў Роанок раз і лесе, з кіроўцам Дэвід Пірсан, опаляла спаборніцтвы Кубак НАСКАР Винстон.
Нябожчык Дзік Томпсан, цудоўны дырэктар па сувязях з грамадскасцю ў Мартинсвилл Speedway, наняў мяне, каб зрабіць гісторыю па лесе па яго праграме гонкі.
Па-першае, я не хачу гэтага рабіць.
"Дзік, я не ведаю гэтага лесу", - сказаў я. “Я не думаю, што хто-то робіць. Яны не зусім адкрытыя і выходныя ў гаражы".
"Ты справішся", - сказаў Томпсан. "Я ўладжу інтэрв'ю ў іх крамы ў Сцюарт (ва.)".
Праз Пару дзён Томпсан патэлефанаваў мне.
"Ну, гэта было нялёгка", - сказаў ён. “Яны хацелі ведаць, як рэчы, якія вы былі, і колькі часу гэта зойме. Я сказаў ім, Вы былі б як мага хутчэй. Патрапіць туды".
Вы павінны разумець, што сярод СМІ дзень, лес з'яўляецца адным з лепшых каманд у NASCAR.
У іх быў невялікі арганізацыі, але яны маглі пастаяць за сябе і біць – такія цяжкавагавікі, як Холман &амп; Мудзі, дробных прадпрыемстваў і Бад Мур тэхнікі.
Але здавалася, што яны былі далёкімі. Яны не таварыскія. Яны ішлі якасна сваімі задачамі і моўчкі.
Леанард Вуд майстар змены шын падчас піт-стопаў, але ён таксама ўнёс уклад у веліч драўняных братоў праз свае таленты як наватар і будаўнік.

І калі справа дайшла да інтэрв'ю, іх адказы былі кароткімі і загадкавымі. Лес ніколі не даваў прамога адказу, калі справа дайшла да тлумачэння таго, як яны выйгралі гонку.
СМІ, у жарт, часта называюць "чароўным мяняць шасі", як і сакрэт іх поспеху.
На самай справе яны не маюць ні найменшага падання.
Асабліва нешматслоўны быў Глен, старэйшы брат паказаны ў якасці ўладальніка каманды. Яго малодшы брат Леанард, галоўны механік і ўмелым членам экіпажа яму, стала трохі лепш. Па крайняй меры, ён шмат усьміхаўся.
На самай справе гэта быў Леанард, які адказаў практычна на ўсе мае пытанні падчас інтэрв'ю. Цяпер, праўда, большасць з таго, што я спытаў, ці было проста трепом, таму што я ведаў, што лес не збіраўся дазволіць страціць любога з сваіх канкурэнтаў сакрэты.
Я чуў, "Не, давай не пойдзем туды," больш чым адзін раз.
Але потым нешта здарылася.
Я спытаў у лесе, як цяжка было ўгнацца за бясконцымі зменамі ў правілах НАСКАР – які, у свой час, былі зробленыя, каб захаваць канкурэнцыю роўныя і вытворцы аўто задаволены.
Леанард рэзка выйшаў з пакоя.
Ён вярнуўся з скрынкай. Ён вытрас змесціва на падлогу.
Карбюратар пласціны абмежавальніка мноства памераў і формаў былі разасланыя па ўсім падлозе.
"Бачыш гэта?" Леанард прасіў. “Гэта тое, што мне трэба рабіць пастаянна, каб пераканацца, што мы хутка і ў рамках правілаў. Гэта не лёгка, і гэта займае шмат часу".
Потым ён усміхнуўся.
"Вы не можаце сфатаграфаваць усё гэта", - сказаў ён.
Затым той прычыне, што быў цэнтрам поспеху лесе' ўдарыў мяне. Леанард быў проста вельмі рэзка паказаў мне, як цяжка ён працаваў, як эксперыментальна ён быў і наколькі ён быў у сваёй ролі ў камандзе Будаўнік.
Нядзіўна, што лес быў тост НАСКАР. Да 1972 годзе іх аўтамабілі былі выгнаныя шматлікіх перамог падобнымі Керціс Тэрнер, Марвін Панч, A. J. Фойт і Кейл Ярборо.
У 72 годзе, іх першы з Пірсан, яны выйгралі шэсць разоў.
Гэта быў усяго толькі прадвеснікам будучага. Лес выйграў 11 з 18 гонак у 1973 годзе і ў 1974 годзе.
Яны найбольш Глен і кіраўніцтвам Леанарда і механічныя навыкі.
Ён заўсёды разважаў пра тое, што Глен быў стратэг. Лес не пабег за чэмпіянат. Яны спаборнічалі толькі ў Талладега рас, якія заплацілі больш за ўсё грошай.
Глен абраў спалучэнне высокага даходу і менш выдаткаў. Я таксама думаю, што ён палічыў за лепшае гонка, дзе каманда была мацнейшай.
Адзіным выключэннем быў іх родны трасе, паўмілі Мартинсвилл Speedway. Дастаткова сказаць, што яны былі "кампенсаваныя."
Між тым, гэта быў Леанард, які быў тэхнічным геніем. Ён не даведаўся са школ або навучальных дапаможнікаў. Ён быў, натуральна, таленавітага механіка, які мог бы будаваць маторы ад часу яму было 13 гадоў.
Як будаўнік ён быў д'ябальскім – амаль як вар'ят вучоны. Ніхто дакладна не ведаў, што ён зрабіў, і ён дакладна не збіраўся нікому распавядаць, але яго рухавікі, як правіла, самы магутны на ўсе трасы. Лічбы гэта даказаў.
На гэтым справа не скончылася. Леанард быў таксама архітэктарам лясныя браты піт-стоп – звычайна самы хуткі ў NASCAR.
Леанард быў адным з лепшых шынамантажныя ў спорце – так, яго абавязкі з камандай было шмат – але ён быў таксама адказны за мадэрнізацыю абсталявання дзень.
Ён стварыў лёгкі Джэк, значна лягчэй, чым 70-80 фунтаў у дзень. З выкарыстаннем гідраўлікі, Дэлано драўніны, Джэкман і самым яркім з братоў драўніны, можа мець машыну паднялі ў два помпы. Яго ўзялі іншыя каманды, як многія, як 10.
Леанард таксама прыпісваюць знаходзяць спосабы, каб зрабіць пнеўматычная зброю каманды выдаліць і замяніць больш хутка гайкі і змяненне банкі скіду газу, каб паліва цячы хутчэй.
Без прыродных здольнасцяў Леанарда і творчасці, лясныя браты ніколі б не дасягнуў статусу і вядомасці яны трымаюць па гэты дзень.
Гэта самая галоўная прычына, чаму Леанард з'яўляецца адным з апошніх прызыўнікоў у Зала славы NASCAR. Бак Бэйкер, Херб Томас, іржавы Уоллес і бавоўна Оуэнс далучыцца да яго ў гэтым годзе.
Пірсан быў членам другога класа залы і яго знаходжання ў лесе, вядома, было шмат, каб зрабіць з гэтым.
Леанард далучыцца Глен у залу членаў славы. Гэта толькі дарэчы. Яны стварылі разам іх веліч.
За гэтыя гады Леанард і я зблізіўся знаёмых, якія маглі б лёгка мець зносіны і смяяцца часта.
Вядома, я ніколі не спытаў яго, што ён зрабіў ці як ён гэта зрабіў.
Я думаю, што ён бы ўсміхаўся. Але ён не адказаў. Не ў гэты дзень.
Original text