repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
David Pearson поїхав ліс братів протягом декількох років у 1970- і одним з його найбільш вражаючих перемог був у 1976 Дайтона 500, де він виявився спровокованим Richard Petty після останнього колінах аварії.

Коли я зробив моє перше інтерв'ю один на один з деревини братів, Глен і Леонард, мені стало страшно до смерті.
Це було близько 42 років тому, коли я починав як Автоспорт письменник для Roanoke часи і ліси, з водієм David Pearson, були палючий NASCAR Winston Cup конкуренції.
Наприкінці Дік Thompson, директор чудово суспільних відносин в Martinsville Speedway, якого мені робити історію на ліс для його раси програми.
По-перше, я не хочу цього робити.
"Дік, я навряд чи знаю ліс", сказав я. "Я не думаю, що хто-небудь робить. Вони не є точно відвертих і вихідні в області гараж."
"Ви будете робити штрафом,", сказав Томпсон. "Буде настроєно вгору інтерв'ю в свої Магазини в Стюарт (штат Вірджинія)."
Через кілька днів Томпсон зателефонував мені.
Ну, це було нелегко,"сказав він. "Вони хотіли б знати, хто ви були і як довго він буде вважати. Я сказав ' Em, ви б бути якомога швидше. Отримати там."
Ви повинні розуміти, що серед засобів масової інформації в день, лісі вважається одним з кращих команд в NASCAR.
Вони були малі організації, але вони можуть проводити свої власні – і побили – таких powerhouses як Holman & Муді, Петті підприємства та Брунька інженерних Мур.
Але він, здавалося, вони були далекі. Вони не були товариський. Вони пішли про завдання ефективно і мовчки.
Leonard Wood був майстер шин-чейнджер під час Піт-стопи, але він також сприяли деревини братів величі через свої таланти як новатор та будівельник двигуна.

І коли він прийшов до інтерв'ю, їхні відповіді були коротко і загадковий. Ліс ніколи не давав пряму відповідь, коли він прийшов до пояснення, як вони виграв гонку.
ЗМІ, жартома, часто називають це "Магія шасі змінити" як секрет до їх успіху.
Насправді вони не мають ні найменшого уявлення.
Особливо стриманий був Глен, старший брат, перераховані як власник команди. Його молодший брат Леонард, головний механік і міг котловану члена екіпажу, було трохи краще. Принаймні, він дуже посміхнувся.
Насправді це був Леонард, хто відповів практично всі мої запитання під час інтерв'ю. Не зараз, щоправда, майже все, що я запитав, що був простого Оруелла, тому що я знав, що ліси були близько, щоб дозволити втратити будь-якого з їх секрети конкуренції.
Я чув, "Немає, давайте не туди," більше, ніж один раз.
Але потім щось сталося.
Я запитав лісі, як важко було йти в ногу з NASCAR нескінченний правило змін – які, в той час, були зроблені тримати конкуренції рівних і авто виробники щасливі.
Леонард різко вийшов з кімнати.
Він прийшов, назад проведення коробку. Він спорожніли вміст на підлозі.
Карбюратор обмежувальний плити з безлічі розмірів і форми були викладається на підлозі.
"Побачити це?" Леонард запитав. "Це те, що я повинен робити постійно, щоб переконатися, що ми швидко і в рамках правил. Це не легко і це займає багато часу.
Потім він посміхнувся.
"Ви не можете взяти фотографії за все це," сказав він.
Потім причини, що був центр Woods' успіх вдарив мене. Леонард просто дуже різко показав мені, як сильно він працював, як експериментальна, він був і як не присвячений він був у його роль як двигун побудовнику.
Недарма в лісі, були тост NASCAR. За 1972 свої автомобілі були був обумовлений до декількох перемог любить Curtis Тернер, Marvin Panch, A.J. Foyt і змінити масштаб Ярборо.
В ' 72, їх перший з Пірсон, вони виграли шість разів.
Це було просто передвісником майбутнього. Лісі виграла 11 з 18 гонок в 1973 році і сім більше у 1974.
Вони були максимально Глен і Леонард лідерство і механічні навичок.
Вона завжди вважали, що Глен був стратег. Ліс ніколи не балотувався на чемпіонаті. Вони змагалися лише у superspeedway гонок, які платять більше грошей.
Глен вибрала для поєднання більш високий дохід і менше витрат. Я також думаю, що він вважав за краще в гонці, де команда була сильна.
Єдиним винятком була їх рідному місті трек, Спідвей півмилі Martinsville. Досить сказати, uh, вони були "компенсовані."
Тим часом він був Леонард, який був технічного генія. Він не дізнався від школи або навчальних посібників. Він був природно талановитих механік, які могли б побудувати motors за той час йому було 13 років.
Як двигун побудовника він був диявольський – майже як божевільний вчений. Ніхто не знав точно, що він зробив і він точно не став розповісти кому-небудь, але його двигуни були регулярно найпотужніших на кожному superspeedway. Цифри довели це.
Це не закінчується. Леонард також був архітектор з деревини братів Піт-стоп-регулярно найшвидше в NASCAR.
Леонард був одним з кращих шин-чейнджер в спорті-так, його обов'язків з команди були багато- але він також був відповідальним за модернізацію обладнання на день.
Він створив легкий Джек, набагато легше, ніж 70-80 pounders вони один день. З використанням Гідравліка Делано деревини, Джекмен і найбільш яскравих деревини братів, могли б автомобілів, підняв у двох насосів. Він взяв одного як 10 команд.
Леонард також приписують способи, щоб отримати команди повітря гармат, щоб видалити та замінити lug горіхи швидше знаходити і зміни газ звалища банок дозволити палива текти швидше.
Без Леонарда природні навичок і творчості деревини братів б ніколи не досягли статусу і популярність, вони тримають до цього дня.
Це найголовніша причина, чому Леонард є одне останнє призовників в NASCAR залі слави. Buck Бейкер, трава Томас, іржаві Уоллес і бавовни Оуенс разом з ним цього року.
Пірсон був членом у залі другого класу і його перебування на посаді з лісу, безсумнівно, зробили багато чого робити з цим.
Леонард приєднатися Глен членом залу слави. Це тільки відповідні. Вони встановили їх величі разом.
Протягом багатьох років Леонард і я став дружні знайомих, які могли б легко спілкуватися і сміятися часто.
Звичайно, я ніколи не просив йому те, що він зробив, або як він це зробив.
Я думаю, він буде посміхатися. Але він не буде відповісти. Не до цього дня.
Original text