repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Дейвид Пиърсън е управлявал за дърво братя за няколко години, през 70-те и един от най-грандиозните му победи е в 1976 Дейтона 500, където той надделя над Ричард Пети след срив на последно обиколка.

Когато го направих моя първи по-едно интервю с дървото братя, Глен и Леонард, бях уплашена до смърт.
Това беше преди около 42 години когато бях започвате като motorsports писател за Roanoke пъти и гората, с шофьор Дейвид Пиърсън, бяха изгарящ НАСКАР Уинстън купа по конкуренция.
Късно Дик Томпсън, директор превъзходно връзки с обществеността в Martinsville Мотописта, наети да направя една история на гората за неговата раса програма.
На първо място аз не искам да го направя.
"Дик, едва ли знам гората", казах. "Аз не мисля, че всеки прави. Те не са точно прям и паднал в областта гараж."
"Ще направи добре," казва Томпсън. "Аз ще създаде до интервюто в магазините си в Стюарт (Вирджиния)."
Няколко дни по-късно Томпсън ми се обади.
"Е, това не е лесно," каза той. "Те искаха да знаят неща като кой сте били и колко време ще отнеме. Аз ги казах, ще бъде възможно най-бързо. Се на там."
Вие трябва да разберете, че сред медиите на деня, гората беше считан за един от най-добрите отбори в НАСКАР.
Те са една малка организация, но те могат да притежават свои собствени- и удрям – такива powerhouses като Холман & Moody, дребни предприятия и Бети Мур инженеринг.
Но изглежда, те са далечни. Те не бяха общителни. Те отидоха за своите задачи ефикасно и мълчаливо.
Леонард Ууд е главен гума промяна по време на спиранията, но той също така допринася за дърво братя величие чрез таланта си като новатор и двигателя строител.

И когато дойде в интервюта, отговорите им са кратки и загадъчен. Гората никога не дава прав отговор, когато той дойде в обяснение на как те спечели състезанието.
Медиите, шеговито, често наричан "магически шаси промяна" като тайната на техния успех.
В действителност те не са подозирали.
Особено сдържани е Глен, по-големият брат, изброени като собственик на отбор. Малкият му брат Леонард, главен механик и способен яма на екипажа, е малко по-добре. Най-малко той се усмихна много.
В действителност тя е Леонард, който отговори на почти всичките ми въпроси по време на интервюто. Сега, разбира се, повечето от това, което исках, беше самият приказвам, защото знаех, че гората не предстои да нека насипно състояние на някой от тайните им конкуренция.
Чух, "Не, нека да не отида там," повече от веднъж.
Но тогава нещо се случи.
Попитах гората колко трудно е да се поддържа с НАСКАР привидно безкрайните правило промени – което, по това време, са направени да конкуренцията равен и производителите на авто щастлив.
Леонард внезапно излезе от стаята.
Той дойде обратно носи кутия. Той изпразни съдържанието на пода.
Карбуратор ограничителният пластини с безброй размери и форми са били разпределени цял етаж.
"Виждам това?" Леонард попита. "Това е това, което трябва да направите постоянно, за да се уверете, че ние сме бързо и в рамките на правилата. Не е лесно и отнема много време."
След това той се усмихна.
"Вие не може да вземе снимка на всичко това," каза той.
Тогава причината, поради която е център на Уудс успех ме удари. Леонард просто много драстично ми показа колко трудно е работил, как експериментални, той е бил и как посветена, той е бил в ролята си на екипа двигателя строител.
Не е чудно гората са тост на НАСКАР. От 1972 г. колите бяха закарани до няколко победи от харесва на Къртис Търнър, Марвин Panch, AJ Foyt и Cale Yarborough.
В "72, първото си с Пиърсън, те спечели шест пъти.
Това беше само предвестник на неща, за да дойде. Гората спечели 11 от 18 състезания през 1973 и седем повече в 1974.
Те са максимално използване на Глен и Леонард на лидерство и механични умения.
Винаги е било мотивирано, че Глен е стратег. Гората никога не се кандидатира за шампионата. Те се състезава само в superspeedway състезания, които плащат най-много пари.
Глен избрал за комбинацията от по-висок доход и по-малко разходи. Също така мисля, че той предпочита да се състезава, където отборът е най-силен.
Единственото изключение е следата им родния град, на половин миля Martinsville пистата. Достатъчно е да кажа, ъ-ъ те са били "компенсираните."
Междувременно беше Леонард, който е бил технически гений. Той не се научи от училища или наръчници. Той е естествено Талантливият механик, който може да изгради двигатели от времето той е 13-годишна възраст.
Като строител двигател той е дяволски – почти като луд учен. Никой не знаеше точно какво е направил и той разбира се не е за да кажа на никого, но му двигатели са рутинно най-мощните на всеки superspeedway. Номерата се оказа.
Тя не свършва дотук. Леонард е и архитект на дърво братя питстоп – рутинно най-бързо в НАСКАР.
Леонард е един от най-добрите гума преобразуватели в спорта – да, неговите задължения с отбора са много – но той също е отговорен за модернизиране на оборудването на деня.
Той създава лека Джак, един далеч по-лек от 70-80 pounders те ден. С използването на хидравликата Делано дърво, Джакман и най-предизвикателната от братята дърво, може да има кола вдигната в две помпи. Отне други екипи колкото 10.
Леонард също е кредитирана с намирането на начини да получите на екипа въздушни пушки да се демонтира и монтира lug ядки по-бързо и за изменение на газ дъмп кутии да позволят горивото да тече по-бързо.
Без Леонард на естествените умения и креативност братята дърво ще никога не постигнали състоянието и известност, те държат на този ден.
Това е най-голямата причина, защо Леонард е един от най-новите inductees в залата на славата на НАСКАР. Бък Бейкър, билка Томас, Ръсти Уолъс и памук Оуенс се присъедини към него тази година.
Пиърсън е член на залата на втори клас и неговия мандат с гори със сигурност имаше много общо с това.
Леонард ще се присъедини към Глен като член на залата на славата. Това е единственият подходящ. Те създават им величие заедно.
През годините Леонард и станаха приятелски познати, които биха могли да разговаряте лесно и се смея често.
Разбира се аз никога не го попитах какво е направил или как го е направил.
Мисля, че той ще усмивка. Но той няма да отговори. Не на този ден.
Original text