repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
David Pearson kørte for brødrene træ i flere år i i 1970 ' erne og en af hans mest spektakulære vinder blev i 1976 Daytona 500, hvor han slog Richard Petty efter en sidste-lap crash.

Da jeg gjorde mit første one-on-one interview med træ brødre, Glen og Leonard, var jeg skræmt til døde.
Det var omkring 42 år siden da jeg var startet ud som en motorsport forfatter til The Roanoke gange og skoven, med driver David Pearson, brændende NASCAR Winston Cup konkurrence.
Den sene Dick Thompson, den fremragende public relations direktør på Martinsville Speedway, rekrutteret mig for at gøre en historie på skoven for sin race program.
Ved første ønskede jeg ikke at gøre det.
"Dick, jeg næsten ikke ved skoven," sagde jeg. "Jeg tror ikke, alle gør. De er ikke præcis frimodig og udgående i området garage."
"Du vil gøre fint," siger Thompson. "Jeg vil konfigurere interviewet på deres butikker i Stuart (VA)."
Et par dage senere Thompson kaldte mig.
"Nå, det var ikke let," sagde han. "De ønskede at vide ting som hvem du var, og hvor lang tid det ville tage. Jeg fortalte 'em ville du være så hurtigt som muligt. Få deroppe."
Du er nødt til at forstå, at blandt medier i dag, skoven blev betragtet som en af de bedste hold i NASCAR.
De havde en lille organisation, men de kunne holde deres egen – og slå – sådan kraftcentre som Holman & Moody, Petty virksomheder og Bud Moore Engineering.
Men det syntes de var Fjern. De var ikke omgængelig. De gik om deres opgaver effektivt og lydløst.
Leonard Wood var en master tire changer under pit stop, men han bidrog også til træ-brødrenes storhed gennem sine talenter som en innovator og motor builder.

Og når det kom til interviews, deres svar var kort og gådefulde. Skoven gav aldrig et lige svar når det kom til forklaringer af hvordan de vandt et løb.
Medierne, spøgefuldt, ofte omtalt et "magisk chassis ændre" som hemmeligheden til deres succes.
I sandhed har de ikke den ringeste idé.
Specielt tilbageholdende var Glen, den ældste bror opført som ejer af team. Hans yngre bror Leonard, chef mekaniker og stand pit besætningsmedlem, var lidt bedre. Mindst smilede han meget.
Det var Leonard, som svarede næsten alle mine spørgsmål under interviewet. Nu ganske vist det meste af hvad jeg spurgte blot sludre fordi jeg vidste, at skoven var ikke ved at lade løs af nogen af deres konkurrence hemmeligheder.
Jeg hørte, "Nej, lad os ikke gå der," mere end én gang.
Men så skete der noget.
Jeg spurgte i skoven, hvor svært det var at holde med NASCARS tilsyneladende endeløse regelændringer – som på tidspunktet, blev gjort for at holde konkurrencen lige og bilfabrikanter glade.
Leonard forlod brat rummet.
Han kom tilbage med en kasse. Han tømte indholdet på gulvet.
Karburator restrictor plader i utallige størrelser og figurer var spredt ud over hele gulvet.
"Se dette?" Leonard spurgte. "Dette er, hvad jeg skal gøre hele tiden at sikre, at vi hurtigt og i overensstemmelse med reglerne. Det er ikke let, og det tager en masse tid."
Derefter smilede han.
"Du kan ikke tage et billede af alt dette," sagde han.
Så ramte derfor var centrum for Woods' succes mig. Leonard havde bare meget dramatisk vist mig hvor hårdt han arbejdede, hvor eksperimentelle han var og hvor dedikeret han var i sin rolle som holdets motor builder.
Ikke underligt skoven var toast af NASCAR. I 1972 havde deres biler været drevet til flere sejre af holder af Curtis Turner, Marvin Panch, A.J. Foyt og Cale Yarborough.
I ' 72, deres første med Pearson, vandt de seks gange.
Der var bare et forvarsel om ting til at komme. Skoven vandt 11 af 18 løb i 1973 og syv mere i 1974.
De gjorde mest af Glen og Leonards ledelse og mekaniske færdigheder.
Det har altid været begrundet, at Glen var strategist. Skoven løb aldrig i et mesterskab. De konkurrerede kun i superspeedway løb, som betalte flest penge.
Glen har valgt en kombination af en højere indkomst og færre udgifter. Jeg tror også, han foretrak at race, hvor holdet var stærkest.
Den eneste undtagelse var deres hjemby spor, halv-mile Martinsville Speedway. Det tilstrækkeligt at sige, øh, var de "kompensation."
I mellemtiden, det var Leonard, som var den teknisk geni. Han gjorde ikke lære af skoler eller manualer. Han var et naturligt talentfulde mekanikeren, der kunne bygge motorer fra da han var 13 år gammel.
Han var som en motor builder djævelske – næsten som en gal videnskabsmand. Vidste ingen præcis hvad han gjorde, og han sikker var ikke ved at fortælle nogen, men hans motorer blev rutinemæssigt den mest magtfulde på hver superspeedway. Tallene viste det sig.
Det ende ikke der. Leonard var også arkitekten bag et træ brødre pit stop – rutinemæssigt hurtigst i NASCAR.
Leonard var en af de bedste dæk skiftere i sporten-ja, hans pligter med holdet var mange – men han var også ansvarlig for modernisering af udstyr i dag.
Han skabte en letvægts jack, en langt lysere end 70-80 pund forladere af de dag. Med brugen af hydraulik, kunne Delano træ, jackman og de mest flamboyante af brødrene træ har en bil ophævet i to pumper. Tog det andet hold så mange som 10.
Leonard er også krediteret med at finde måder at få holdets luft kanoner til at fjerne og udskifte lug møtrikker mere hurtigt og ændre gas dump dåser for at give brændstof til flow hurtigere.
Uden Leonards naturlige færdigheder og kreativitet, ville brødrene træ har aldrig opnået status og berygtet de holder den dag i dag.
Det er den største grund til hvorfor Leonard er en af de nyeste værnepligtige i NASCAR Hall of Fame. Buck Baker, Herb Thomas, Rusty Wallace og bomuld Owens sammen med ham i år.
Pearson var medlem af hall's anden klasse og hans embedstid med skoven helt sikkert havde meget at gøre med dette.
Leonard tiltræder Glen som medlem af hall of fame. Det er kun passende. De etablerede deres storhed sammen.
Gennem årene blev Leonard og jeg venlige bekendte, der kunne konversere let og griner ofte.
Selvfølgelig har jeg aldrig spurgte ham, hvad han gjorde eller hvordan han gjorde det.
Jeg tror, han ville smile. Men han ville ikke svare på. Ikke i dag.
Original text