repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
David Pearson saq għall-Aħwa tal-Injam għal bosta snin matul is-snin sebgħin u wieħed mill-aktar rebħiet spettakolari tiegħu kien fil-Daytona 500 tal-1976, fejn huwa l-aħjar Richard Petty wara ħabta tal-aħħar ħoġor.

Meta għamilt l-ewwel intervista tiegħi ma ' l-aħwa Wood, Glen u Leonard, I kien jibża għall-mewt.
Kien madwar 42 sena ilu meta kont qed nibda bħala kittieb tal-motorsports għal The Roanoke Times u l-Woods, bis-sewwieq David Pearson, kienu qed jiskorjaw il-kompetizzjoni nascar Winston Cup.
Il Dick Thompson tard, id-direttur tar-relazzjonijiet pubbliċi superb fil Martinsville Speedway, reklutat lili biex tagħmel storja fuq il-Woods għall-programm razza tiegħu.
Għall-ewwel, ma ridtx nagħmel dan.
"Dick, I bilkemm jafu l-Boskijiet," I qal. "Ma naħsibx li xi ħadd jagħmel. Dawn mhumiex eżattament outspoken u ħerġin fiż-żona tal-garaxx."
"Int ser tagħmel tajjeb," qal Thompson. "Se n waqqaf l-intervista fil-ħwienet tagħhom fi Stuart (Va.)."
Ftit jiem wara Thompson sejjaħli.
"Ukoll, dan ma kienx faċli," huwa qal. "Huma riedu jkunu jafu affarijiet bħal min kont u kemm kien se jdum. I told "em inti tkun malajr kemm jista 'jkun. Tqum hemm."
Trid tifhem li fost il-midja tal-ġurnata, il-Boskijiet kienu kkunsidrati bħala wieħed mill-aqwa timijiet fin-NASCAR.
Huma kellhom organizzazzjoni żgħira iżda setgħu jżommu tagħhom stess - u taħbit - tali powerhouses bħal Holman & Moody, Petty Enterprises u Bud Moore Engineering.
Iżda deher li kienu 'l bogħod. Huma ma kinux soċjevoli. Huma marru dwar il-kompiti tagħhom b'mod effiċjenti u silenzjuż.
Leonard Wood kien master tire changer matul waqfiet tal-fossa, iżda huwa kkontribwixxa wkoll għall-kobor ta 'Wood Brothers permezz tat-talenti tiegħu bħala innovatur u bennej tal-magni.

U meta ġew għall-intervisti, it-tweġibiet tagħhom kienu qosra u enigmatiċi. Il Woods qatt ma taw tweġiba dritta meta waslet għal spjegazzjonijiet ta 'kif huma rebħu tellieqa.
Il-midja, jokingly, spiss irreferiet għal "bidla maġika tax-xażi" bħala s-sigriet għas-suċċess tagħhom.
Fil-verità ma kellhomx l-iċken idea.
Speċjalment reticent kien Glen, il-brother presbiteru elenkati bħala sid it-tim. Ħuh iż-żgħir Leonard, il-membru ewlieni tal-ekwipaġġ tal-mekkanika u tal-fossa, kien ftit aħjar. Għallinqas huwa tbissem ħafna.
Fil-fatt kien Leonard li wieġeb kważi l-mistoqsijiet kollha tiegħi waqt l-intervista. Issa, ċertament, ħafna minn dak li staqsejt kien sempliċiment prattle minħabba li kont naf li l-Woods ma kinux se jħallu laxka ta 'xi sigrieti tal-kompetizzjoni tagħhom.
Smajt, "Le, ejja ma mmorrux hemm," aktar minn darba.
Imma mbagħad ġara xi ħaġa.
Staqsejt lill-Woods kemm kien diffiċli li tlaħħaq mal-bidliet apparentement bla tmiem tar-regola tan-NASCAR - li, dak iż-żmien, saru biex iżommu l-kompetizzjoni ugwali u l-manifatturi tal-karozzi kuntenti.
Leonard f'daqqa ħalla l-kamra.
Huwa reġa' daħal iġorr kaxxa. Huwa battal il-kontenut fuq l-art.
Il-pjanċi tar-restrizzjoni tal-karburatur ta' daqsijiet u forom kbar infirxu mal-art kollha.
"Ara dan?" Leonard staqsa. "Dan huwa dak li għandi nagħmel kontinwament biex niżgura li nkunu veloċi u fi ħdan ir-regoli. Mhuwiex faċli u tieħu ħafna ħin."
Imbagħad huwa tbissem.
"Ma tistax tieħu ritratt ta 'dan kollu," huwa qal.
Imbagħad ir-raġuni li kienet iċ-ċentru tas-suċċess ta 'Woods laqatni. Leonard kien għadu kemm wera b'mod drammatiku ħafna kemm ħadem iebes, kemm kien sperimentali u kemm kien iddedikat li kien fir-rwol tiegħu bħala bennej tal-magna tat-tim.
Mhux ta'b'xejn li l-Boskijiet kienu t-toast tan-NASCAR. Sa l-1972 il-karozzi tagħhom kienu misjuqa għal rebħiet multipli mill-jħobb ta 'Curtis Turner, Marvin Panch, A.J. Foyt u Cale Yarborough.
Fi "72, l-ewwel ma 'Pearson, huma rebħu sitt darbiet.
Dan kien biss harbinger ta 'affarijiet li ġejjin. Il-Woods rebħu 11 minn 18-il tiġrija fl-1973 u sebgħa oħra fl-1974.
Huma kienu qed jagħmlu l-aħjar użu mit-tmexxija u l-ħiliet mekkaniċi ta' Glen u Leonard.
Minn dejjem kien motivat li Glen kienet l-istrateġista. Il-Boskijiet qatt ma dam għal kampjonat. Huma kkompetew biss fit-tiġrijiet tas-superspeedway, li ħallsu l-aktar flus.
Glen għażlet il-kombinazzjoni ta' dħul ogħla u inqas spejjeż. Naħseb ukoll li pprefera li razza fejn it-tim kien l-aktar b'saħħtu.
L-unika eċċezzjoni kienet il-binarju hometown tagħhom, in-nofs mil Martinsville Speedway. Huwa biżżejjed li wieħed jgħid, uh, kienu "kkumpensati."
Sadanittant, kien Leonard li kien il-ġenju tekniku. Huwa ma tgħallimx mill-iskejjel jew manwali. Huwa kien mekkanik b'talent naturali li seta 'jibni muturi minn meta kellu 13-il sena.
Bħala bennej tal-magna kien dijaboliku - kważi bħal xjentist mad. Ħadd ma kien jaf eżattament dak li għamel, u hu żgur ma kienx wasal biex jgħid lil xi ħadd, iżda l-magni tiegħu kienu rutina l-aktar qawwija fuq kull superspeedway. In-numri wrew dan.
Ma ntemmitx hemm. Leonard kien ukoll il-perit ta 'fossa wood Brothers - rutina l-aktar mgħaġġla fin-NASCAR.
Leonard kien wieħed mill-aqwa dawk li jbiddlu t-tajers fl-isport - iva, id-dmirijiet tiegħu mat-tim kienu ħafna - iżda kien responsabbli wkoll għall-immodernizzar tat-tagħmir tal-ġurnata.
Huwa ħoloq jack ħafif, wieħed ferm eħfef mill-pounders 70-80 ta 'dawn il-ġurnata. Bl-użu ta 'idrawliċi, Delano Wood, jackman u l-aktar flamboyant tal-Brothers Injam, jista' jkollhom karozza merfugħa f'żewġ pompi. Hija ħadet timijiet oħra daqs 10.
Leonard huwa kkreditat ukoll biex isib modi biex jikseb il-pistoli tal-arja tat-tim biex ineħħi u jissostitwixxi l-ġewż tal-lug aktar malajr u jimmodifika l-bjar tad-dump tal-gass biex il-fjuwil ikun jista 'jiċċirkola aktar malajr.
Mingħajr il-ħiliet naturali u l-kreattività ta' Leonard, l-Aħwa tal-Injam qatt ma kienu jiksbu l-istatus u n-notorjetà li għandhom sal-lum.
Din hija l-akbar raġuni għaliex Leonard huwa wieħed mill-aħħar indutturi fis-Sala tan-NASCAR tal-Fama. Buck Baker, Herb Thomas, Rusty Wallace u Cotton Owens jingħaqdu miegħu din is-sena.
Pearson kien membru tat-tieni klassi tas-sala u l-mandat tiegħu ma Woods ċertament kellu ħafna x'jaqsam ma 'dak.
Leonard se jingħaqad ma' Glen bħala sala ta' membru tal-fama. Huwa biss xieraq. Huma stabbilixxew il-kobor tagħhom flimkien.
Matul is-snin Leonard u sirt konoxxenti ta 'ħbiberija li jistgħu jikkonverġixxu faċilment u daħk spiss.
Naturalment, jien qatt ma staqsejtu dak li għamel jew kif għamel dan.
Naħseb li hu d tbissima. Iżda huwa ma kienx se jwieġeb. Mhux sal-lum.
Original text