repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Yn 1972, gyrrodd Bobby Allison Chevrolet i fuddugoliaeth yn NASCAR. Roedd Chevrolet wedi bod allan o rasio ers bron i ddegawd ond fe wnaeth gomed ei lansio gan berchennog y tîm Junior Johnson.

Mae llawer wedi'i ddweud a'i ysgrifennu am y car "Cenhedlaeth 6" newydd a fydd yn cystadlu ar gylched Cwpan Sbrint NASCAR y tymor hwn.
A dweud y gwir, mae'n ddigon posibl eich bod wedi blino ar y cyfan.
Mae'n ddrwg gennym, ond dyma ychydig mwy.
Rwy'n credu bod gan y car "Cenhedlaeth 6" y potensial i adfer NASCAR i boblogrwydd nad yw wedi'i gael ers blynyddoedd. Mae gan y cerbyd newydd gyfle gwych i adennill cefnogwyr sydd ar goll neu sydd â diddordeb ac, os aiff popeth yn dda, codi lefel y gystadleuaeth.
Yn ganiataol, mae hynny'n dweud llawer. Ond mae rhesymau dros brognostigau o'r fath.
Gwnaeth NASCAR y car "Cenhedlaeth 6" bron yn union o'i gownter ystafell arddangos. A dweud y gwir, dyma'r peth callaf y mae'r corff cosbi wedi'i wneud ers blynyddoedd.
Nawr, erbyn hyn, mae'r Toyota Camry, Chevrolet SS a Ford Fusion sydd yn NASCAR yn edrych fel y rhai mewn gyriannau teuluol.
Bydd cefnogwyr yn gallu adnabod y gwahanol fodelau wrth iddynt gyflymu o amgylch y trac.
Mae hyn yn bwysig. Dylai ddod ag un o'r apeliadau hirsefydlog a oedd unwaith yn sylfaen NASCAR ond, mewn rhai achosion, wedi erydu dros y blynyddoedd.
Am ddegawdau, nid yn unig yr oedd gan gefnogwyr NASCAR eu hoff yrwyr, roedd ganddynt hefyd eu hoff geir.
Os oedd gan Mr Jones Ford yn ei garej, wel, pan ddaeth i NASCAR yr oedd yn ddyn Ford. A doedd o ddim yn poeni pwy oedd yn gyrru un, roedd e jyst eisiau iddo ennill – yn enwedig dros Chevrolet. Roedd y neidr ofnadwy honno ar draws y stryd yn gyrru Chevy.
Roedd cefnogwyr a ddaeth i rasys yn gwisgo eu cyfran o gêr gyrwyr, ond yn union fel llawer o grysau a hetiau wedi'u gwisgo gyda'r ffwrn las Ford neu glymu bow Chevrolet.
Pe bai person sy'n gwisgo offer Ford yn digwydd eistedd wrth ymyl cefnogwr Chevy, mwy o weithiau na pheidio byddai wagen gyfeillgar y byddai'r gwneuthurwr yn ennill y ras drosto.
Bob hyn a hyn, torrodd brwydr allan.
Pan na fyddai NASCAR yn caniatáu i Chrysler ddefnyddio ei injan hemi yn 1965, gadawodd y gwneuthurwr gystadleuaeth a'i brif yrrwr, Richard Petty, wedi troi at rasio llusgo.

Ni chollwyd dim o hyn ar y gweithgynhyrchwyr. Roeddent yn credu yn y slogan, "Win on Sunday, yn gwerthu ddydd Llun," gymaint fel eu bod yn ail-lunio eu cofnodion NASCAR yn gyson.
Roeddent yn darparu cymorth ariannol a thechnegol enfawr i dimau uchaf y dydd, a greodd yr ymadrodd, "ffatri a gefnogir".
Ac roedd rhai gweithgynhyrchwyr mewn gwirionedd yn berchen ar dimau ac yn cyflogi'r gyrwyr hynny a brofodd yn deilwng drwy glyweliadau.
Heb gyfrwng uniongyrchol i ddoleri gweithgynhyrchwyr a chymorth technegol, ni fyddai timau uwch y gorffennol – fel Petty Enterprises a Holman &Moody – wedi bodoli.
Flwyddyn ar ôl blwyddyn, cyflwynodd gweithgynhyrchwyr beiriannau newydd a cheir wedi'u had-drefnu yr oeddent yn gobeithio y byddent yn troi'r wrthblaid. Roedd yr hyn a oeddent yn ei wneud yn anghyfreithlon yng ngolwg NASCAR.
Dros y blynyddoedd, ni fyddai'r corff cosbi yn aml yn caniatáu i fodel penodol rasio oherwydd ei fod yn credu bod ganddo fantais annheg iawn.
Ac, sawl gwaith hefyd, byddai'r gwneuthurwr sydd wedi troseddu yn gadael NASCAR yn gyfan gwbl.
Digwyddodd enghraifft glasurol o hyn yn 1965, pan dynnodd Chrysler allan o NASCAR oherwydd na fyddai'n cymeradwyo injan Mopar hemi.
Treuliodd Petty sawl mis yn llusgo rasio mewn Plymouth Barracuda.
Roedd adegau pan oedd apêl model car penodol mor gryf, roedd yn cuddio gwneuthurwr hir-wyr yn ôl i rasio ceir stoc.
Yn 1971, lluniodd Junior Johnson a Richard Howard gynllun i ddod â Chevrolet yn ôl i NASCAR. Bu'n absennol am bron i ddegawd.
Cynlluniwyd Johnson a Howard i ddod ag ef yn ôl am un rheswm da iawn: Chevrolet oedd y car mwyaf poblogaidd yn America. Sut na allai ei ddychwelyd i NASCAR gael apêl?
Dechreuodd y ddau ymgyrchu Chevrolet yn 1971. Daeth cefnogwyr mewn drôns i'w wylio'n cystadlu. Roedd yr hyrwyddwyr yn hapus.
Efallai nad oeddent mor hapus pan oedd Johnson a Howard yn mynnu $10,000 o flaen llaw i'w car gystadlu ond, fwy o weithiau na pheidio, roeddent yn creu'r arian parod.
Pan enillodd Chevrolet o'r diwedd yng ngwanwyn 1972 yn Atlanta, roedd dathliad y cefnogwyr yn aruthrol.
Ysgrifennodd menywod wedi'u troi'n "Chevy's Back!" mewn gwefusau ar ffenestri ystafelloedd VIP.
Dim chwarae. Roeddwn i yno.
Wel, nid yw Chevy wedi gadael NASCAR ers hynny ac mae wedi gwneud yn eithaf da iddo'i hun.
Edrychwch, nid wyf mor naïf fel nad wyf yn gwybod bod gweithgynhyrchwyr yn rhoi benthyg llawer o gefnogaeth i nifer o dimau NASCAR heddiw.
Rwy'n meiddio bod mwy ohono nag a fu erioed – ac mae hynny'n cynnwys doleri.
Ond nid yw bron mor or-ddweud ag yr oedd unwaith – nid gan ergyd hir. Ac nid wyf yn credu bod gweithgynhyrchwyr wedi derbyn yr enillion, mewn gwerthiant a chefnogaeth cefnogwyr, a wnaethant unwaith.
Y rheswm mawr am hynny yw'r hyn a elwir bellach yn gar "Cenhedlaeth 5". Cyn iddo gael y tag hwnnw, dyma 'Car Yfory'.
Er i'r COT ddod ag adnewyddu diogelwch y mae mawr ei angen i NASCAR, nid oedd byth yn boblogaidd iawn gyda chystadleuwyr a chefnogwyr.
Roedd cystadleuwyr yn ei chael hi'n anodd cael y gorau o'r car yn gyson. Credai'r cefnogwyr nad oedd yn ddim mwy na clone nasCAR. Ni allech ddweud y gwahaniaeth rhwng Ford, Chevrolet neu Toyota – nad oedd yn sicr yn beth da i'r gweithgynhyrchwyr.
I lawer o gefnogwyr, rasio ceir stoc ddylai fod yr hyn y mae sylfaenydd NASCAR Bill Ffrainc Sr. wedi'i ddadwneud – a'r hyn a wnaeth rasio ceir stoc mor boblogaidd: Byddai'r ceir a oedd yn rasio yn edrych fel y rhai y gallai pobl eu prynu mewn deliwr.
Yn y pen draw, doedden nhw ddim. A throdd cefnogwyr i ffwrdd.
Yn awr, fodd bynnag, mae siawns dda y gallant ddod yn ôl. Credaf mai dyna oedd nod NASCAR pan greodd y car "Cenhedlaeth 6".
Hey, dim ond meddwl: Ydych chi wedi sylwi sut mae NASCAR yn ceisio mynd yn ôl i'r ffordd yr oedd pethau?
Nawr mae gennym y car "Cenhedlaeth 6", a fwriedir i wau cefnogwyr yn ôl. Cofiwch "Mae bechgyn yn ei gael?" Roedd hynny'n ymateb uniongyrchol i gwynion cefnogwyr nad oedd gyrwyr yn cael bod yn nhw eu hunain a'u bod yn glos yn unig – fel y ceir.
Mae enghreifftiau eraill, wrth gwrs, ac nid wyf yn dweud y bydd y car "Cenhedlaeth 6" yn cychwyn cartref ffan enfawr.
Yr hyn a fydd yn helpu hyn i gyd yw i'r ceir fod yn gystadleuol iawn a chreu gwell rasio, sy'n llawer mwy o ran rheolaeth y gyrwyr.
Er bod y car newydd wedi'i brofi yn Daytona a Charlotte, gyda mwy o ysgwyd i ddod, nid yw timau'n gwybod eto sut y bydd yn perfformio mewn amodau cystadleuol.
Ond rwy'n credu bod ganddyn nhw hyder yn yr hyn sydd ganddyn nhw.
Gwybod pam? Nid ydynt yn cwyno. Maent yn ochelgar o optimistaidd.
Gyda llaw, dyw'r rhan fwyaf o gefnogwyr ddim yn cwyno chwaith. Maent yn chwilfrydig iawn – ac yn ochelgar o optimistaidd.
Rhaid cyfaddef nad yw'r cyfan yn digwydd. Ond mae gan y car "Cenhedlaeth 6" y potensial i ddod â phethau da i NASCAR.
Gawn ni weld, na fyddwn ni?
Original text