Thread: Брайтан выпрабаванне хуткасцю вам ісці наперад

Брайтан і Хоўв гарадскога Савета дазволіць гістарычнага Брайтан хуткасць выпрабаванні, каб працягнуць пасля таго, як онлайн-петыцыя набірае больш за 12000 подпісаў. На Брайтане хуткасць выпрабаванні будуць ісці наперад, арганізатары пацвердзілі.
На нарадзе мінулай ноччу, Брайтан і Хоўв гарадскога савета па эканамічнаму развіццю і Камітэта па культуры аднагалосна прагаласаваў, каб падзея магло працягвацца. Гэта гадоў Брайтан хуткасць выпрабаванні пройдуць 6 верасня.
У мінулым месяцы, Брайтан і Хоўв гарадскога савета абвясціла аб намеры пакласці канец хуткасць выпрабаванні, Брытаніі працяглых автоспортивное мерапрыемства, з-за меркаванняў бяспекі пасля смерці канкурэнта ў 2012 годзе.
Анлайн-петыцыі выпрацавалі больш 12,400 подпісаў, з шмат больш прыхільнікаў прымаючы да Facebook і Twitter.
Тоні Ўотс з "Брайтан" і мотаклуба Хов, арганізатара мерапрыемства, сказаў: Гэта вялікая перамога не толькі для клуба, але для спадчыны горада, яго жыхароў і прадпрыемстваў і гісторыі аўтаспорту.
Мы не дамагліся гэтага без пераважнай падтрымкі, якую мы атрымалі, і я хачу падзякаваць усім, хто дапамагаў, падпісаўшы петыцыю, распаўсюджваючы слова онлайн і пісаць лісты савета і мясцовай газеце.
Савет прыслухаўся да сваіх выбаршчыкаў і дзейнічаў у лепшых дэмакратычных цікавасць Брайтан і Хоўв. Мы рады быць у стане пачаць планаванне Брайтан хуткасць выпрабаванні 2014 года і падзеі наступных двух гадоў. Дзякуючы падтрымцы, якую мы мелі ў гэтым годзе, ён абяцае быць лепшай хуткасці выпрабаванні.

Brighton and Hove City Council will allow the historic Brighton Speed Trials to continue after online petition gains more than 12,000 signatures. The Brighton Speed Trials will go ahead, organisers have confirmed.
At a meeting last night, Brighton and Hove City Council's Economic Development and Culture Committee voted unanimously to allow the event to continue. This years Brighton Speed Trials will be held on 6 September.
Last month, Brighton and Hove City Council revealed plans to call an end to the Speed Trials, Britains longest-running motorsport event, due to safety concerns after the death of a competitor in 2012.
An online petition generated more than 12,400 signatures, with many more supporters taking to Facebook and Twitter.
Tony Watts of Brighton and Hove Motor Club, the event organiser, said: This is a major victory not just for the club but for the heritage of Brighton, its residents and businesses and the history of motorsport.
We couldnt have achieved this without the overwhelming support we have received and want to thank everyone who helped by signing the petition, spreading the word online and writing letters to the council and the local paper.
The council has listened to its constituents and acted in the best democratic interest of the City of Brighton and Hove. We are thrilled to be able to now start the planning of the 2014 Brighton Speed Trials and the subsequent two years' events. With the support we have had this year, it promises to be the best Speed Trials yet.