الموضوع: برايتون سرعة المحاكمات الحصول على الذهاب قدما

سوف تسمح برايتون وهوف مجلس مدينة برايتون سرعة المحاكمات التاريخية الاستمرار بعد الالتماس على الإنترنت مكاسب تواقيع أكثر من 12,000. سوف يمضي قدما في "برايتون سرعة المحاكمات"، قد أكد المنظمون.
وفي اجتماع الليلة الماضية، الإجماع برايتون وهوف مجلس المدينة من لجنة الثقافة والتنمية الاقتصادية للسماح لهذا الحدث على مواصلة. هذه السنوات "برايتون سرعة المحاكمات" سوف يعقد في 6 أيلول/سبتمبر.
في الشهر الماضي، برايتون ومجلس مدينة هوف كشفت عن خطط الدعوة إلى وقف المحاكمات السرعة، الحدث موتورسبورت أطول بريطانيا، بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة بعد وفاة منافس في عام 2012.
ولدت التماسا على إنترنت يحمل تواقيع أكثر من 12,400، مع العديد من مؤيدي أكثر أخذ على فيسبوك والتغريد.
توني واط برايتون وهوف نادي السيارات، منظم الحدث، وقال: هذا انتصارا كبيرا ليس فقط للنادي ولكن لتراث برايتون وسكانها والأعمال التجارية وتاريخ رياضة السيارات.
لم أستطع أن حققنا هذا دون تأييد ساحق تلقينا وأريد أن أشكر كل الذين ساعدوا بتوقيع العريضة، ونشر كلمة على الإنترنت وكتابة الرسائل إلى المجلس، والصحف المحلية.
المجلس قد استمع إلى العناصر المكونة لها وتصرفت في مصلحة الديمقراطية أفضل من مدينة برايتون وهوف. ونحن مسرورون جداً ليتمكن من الآن البدء في التخطيط لعام 2014 "برايتون سرعة المحاكمات" وأحداث السنتين اللاحقة. مع الدعم كان لدينا هذا العام، يعد بأن يكون أفضل "سرعة المحاكمات" حتى الآن.

Brighton and Hove City Council will allow the historic Brighton Speed Trials to continue after online petition gains more than 12,000 signatures. The Brighton Speed Trials will go ahead, organisers have confirmed.
At a meeting last night, Brighton and Hove City Council's Economic Development and Culture Committee voted unanimously to allow the event to continue. This years Brighton Speed Trials will be held on 6 September.
Last month, Brighton and Hove City Council revealed plans to call an end to the Speed Trials, Britains longest-running motorsport event, due to safety concerns after the death of a competitor in 2012.
An online petition generated more than 12,400 signatures, with many more supporters taking to Facebook and Twitter.
Tony Watts of Brighton and Hove Motor Club, the event organiser, said: This is a major victory not just for the club but for the heritage of Brighton, its residents and businesses and the history of motorsport.
We couldnt have achieved this without the overwhelming support we have received and want to thank everyone who helped by signing the petition, spreading the word online and writing letters to the council and the local paper.
The council has listened to its constituents and acted in the best democratic interest of the City of Brighton and Hove. We are thrilled to be able to now start the planning of the 2014 Brighton Speed Trials and the subsequent two years' events. With the support we have had this year, it promises to be the best Speed Trials yet.