ブライトン、ホーブ市議会オンライン請願書を得る以上 12,000 の署名後に継続する歴史的なブライトン速度試験できるようになります。ブライトンの速度の試験は先に行くは、主催者を確認しました。 最後の夜の会合、ブライトン、ホーブ市議会の経済発展と文化委員会は、イベント続行を可能にするに満場一致で投票しました。この年の 9 月 6 日ブライトンの速度の試験が開催します。 先月、ブライトン、ホーブ市議は、速力試験、ボイルの最長実行しているモーター スポーツ イベント、2012 年に競技者の死の後の安全性の懸念のために終止符を呼び出す計画を明らかにしました。 オンライン嘆願書は以上 12,400 署名、Facebook や Twitter を取るより多くの多くの支持と生成されます。 ブライトン、ホーブ モーター クラブ、イベント主催者のトニー ・ ワットは言った: これはクラブだけでなく、ブライトン、その住民や企業の遺産とモーター スポーツの歴史の主要な勝利です。 我々 は圧倒的なサポートが受信し、請願書に署名し、オンラインを広める評議会と地元紙に手紙を書いてくれたみんなに感謝したいことがなくこれを達成していることができませんでした。 理事会はその成分に耳を傾け、行動都市のブライトンおよび持ち上げられるの最高の民主主義の利益のために。我々 は今 2014 ブライトンの速度の試験とその後の 2 年間のイベントの計画を開始することにワクワクしています。サポートとそれは最高速度試験をまだことを約束私たちはこの年を持っています。 Brighton and Hove City Council will allow the historic Brighton Speed Trials to continue after online petition gains more than 12,000 signatures. The Brighton Speed Trials will go ahead, organisers have confirmed. At a meeting last night, Brighton and Hove City Council's Economic Development and Culture Committee voted unanimously to allow the event to continue. This years Brighton Speed Trials will be held on 6 September. Last month, Brighton and Hove City Council revealed plans to call an end to the Speed Trials, Britains longest-running motorsport event, due to safety concerns after the death of a competitor in 2012. An online petition generated more than 12,400 signatures, with many more supporters taking to Facebook and Twitter. Tony Watts of Brighton and Hove Motor Club, the event organiser, said: This is a major victory not just for the club but for the heritage of Brighton, its residents and businesses and the history of motorsport. We couldnt have achieved this without the overwhelming support we have received and want to thank everyone who helped by signing the petition, spreading the word online and writing letters to the council and the local paper. The council has listened to its constituents and acted in the best democratic interest of the City of Brighton and Hove. We are thrilled to be able to now start the planning of the 2014 Brighton Speed Trials and the subsequent two years' events. With the support we have had this year, it promises to be the best Speed Trials yet.