repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
En fascinerande ny BBC-dokumentär belyser spänt förhållande mellan cyklister och bilister på våra gator En dokumentär som sänds på BBC One kl 9 i morgon kväll gör intressant att visa för den som reser för att arbeta på antingen fyra eller två hjul.
Titeln Kriget mot Storbritanniens vägar programmet undersöker ofta instabil relation mellan bilister och cyklister som de försöker att samexistera på våra gator.
Innan jag såg en förhandsvisning av dokumentären igår kväll, jag var orolig att det kan vara en annan anti-bilismen tirad, men i själva verket är det mycket balanserad.
Cyklister, van förare, cabbies och bilförare tala öppenhjärtigt om sina erfarenheter av andra trafikanter. Vi hör om cyklister som rider genom rött ljus – eftersom det var grönt för fotgängare – och se oroande bilder av drivrutinerna med iPads i farten.
Intervjuerna varvas av bildmaterial från hjälm kammar, som ett ökande antal cyklister bär till post de tillbud med bilister och enstaka missbruk de får. Filmen är spännande och skrämmande lika, inte minst den Glasgowbornas som har en nära-döden-upplevelse med en ouppmärksam HGV drivrutin på en rondell.
Det är tydligt att cyklister inte är helt utan skuld. För mig, ett par visar pro-cykling huvudrollsinnehavarna kommit över så överdrivet antagonistiska mot andra trafikanter. Det verkar för mig att njuta av några tvåhjuliga medborgargarde går ut i deras sätt att sprida konflikten och filma det på deras hjälm kameror.
Men de flesta kommer över så vettig, vuxen folk som bara vill ta sig från A till B utan att ha deras liv sätts i fara. Den rådande budskap som kommer ut i programmet är att de flesta cyklister och bilister är angelägna om att harmoniskt samexistera, men upptåg av minoritet orsaka dålig känsla på båda sidor.
Jag anser att programmet är också ett bevis på att cyklar bör bära registreringsskyltar på samma sätt som alla andra fordon på väg att göra, samt fabriksmonterad lampor till en rätt, EU-viss standard.
Medan bilister som begår smärre överträdelser kan identifieras på trafik kameror via sin bil registreringsskyltar, cyklister kan komma undan med liknande brott i anonymitet, en skillnad som bidrar till spänningar mellan de två grupperna.
Kriget mot Storbritanniens vägar sändningar på BBC One på 9 pm på onsdag 5 December
Original text