Thread: Аўтамабілісты супраць веласіпедыстаў на дарогах Вялікабрытаніі

Займальны новы дакументальны фільм Бі-бі-сі падкрэслівае няпростых ўзаемаадносінах веласіпедыстаў і аўтамабілістаў на нашых вуліцах дакументальны фільм, які транслюецца па Бі-бі-сі адзін у 9 вечара заўтра ўвечары робіць цікавым прагляд для тых, хто ездзіць на працу на чатырох або двух колах.
Пад назвай Вайна на дарогах Вялікабрытанііпраграма даследуе часта-дзіўныя адносіны паміж аўтамабілістамі і веласіпедыстамі, як яны спрабуюць суіснаваць на нашых вуліцах.
Раней я глядзеў прэв'ю дакументальнага фільма мінулай ноччу, я быў занепакоены, што гэта можа быць яшчэ адзін анты-аўтамабільнага тыраду, але на самой справе гэта вельмі збалансаваны.
Веласіпедыстаў, вадзіцеляў фургонаў, таксісты і кіроўцы адкрыта кажуць аб сваім вопыце іншым удзельнікам дарожнага руху. Мы чуем пра раварыстаў, якія ездзяць на чырвоны святлафор – таму што гэта быў зялёны для пешаходаў – і бачу трывожныя кадры кіроўцаў з iPad на хаду.
Інтэрв'ю перамяжоўваюцца кадры з камеры са шлема, што расце колькасць веласіпедыстаў носяць для запісу промахаў, яны ёсць у аўтамабілістаў і выпадкаў злоўжывання, якія яны атрымліваюць. Зняты матэрыял з'яўляецца пераканаўчым і жахае ў роўнай меры, не ў меншай меры, у Глазга, які быў перадсмяротны вопыт з няўважлівага кіроўцы транспартнага сродку на скрыжаванні.
Зразумела, што веласіпедысты не зусім без віны. Да мяне прыходзяць пары з шоў галоўнае пра веласпорт герояў як празмерна варожа настроены па адносінах да іншым удзельнікам дарожнага руху. Мне здаецца, што некаторыя двухколавыя дружыннікі смачна выходзіць з іх шляху, каб распаўсюдзіць канфлікт і здымаюць іх на свае камеры.
Часцей, аднак, трапляюцца як разумныя, дарослыя людзі, якія проста хочуць, каб дабрацца з пункта А Ў Б без неабходнасці іх жыцце знаходзіцца ў небяспецы. Пераважныя паведамленне, што выходзіць з праграмы з'яўляецца тое, што большасць веласіпедыстаў і аўтамабілістаў імкнуцца гарманічна суіснаваць, але выхадкі меншасці выклікаюць непрыемны асадак у абодвух бакоў.
На мой погляд, гэтая праграма таксама доказы таго, што ровары павінны несці рэгістрацыйныя знакі гэтак жа, як і ўсе іншыя транспартныя сродкі на дарозе, а таксама на заводзе-вытворцы святла да належнага, ЕС-названага стандарту.
У той час як аўтааматары, якія здзейснілі нязначныя правіны могуць быць выяўленыя на дарожных камер праз іх нумарныя знакі аўтамабіляў, веласіпедысты могуць сысці ў здзяйсненні аналагічных злачынстваў у ананімнасці няроўнасць, што спрыяе напружанасці паміж двума групамі.
Вайна на дарогах Вялікабрытаніі вяшчае на Бі-бі-сі адзін у 9-й вечара ў сераду 5 снежня

A fascinating new BBC documentary highlights the uneasy relationship between cyclists and motorists on our streets A documentary that airs on BBC One at 9pm tomorrow evening makes interesting viewing for anyone who travels to work on either four or two wheels.
Titled The War on Britains Roads, the programme investigates the often-volatile relationship between motorists and cyclists as they try to co-exist on our streets.
Before I watched a preview of the documentary last night, I was concerned that it might be another anti-motoring tirade, but in fact it is very balanced.
Cyclists, van drivers, cabbies and car drivers speak candidly about their experiences of other road users. We hear about cyclists who ride through red traffic lights – because it was green for pedestrians – and see worrying footage of drivers using iPads on the move.
The interviews are interspersed by footage from helmet cams, which an increasing number of cyclists are wearing to record the near-misses they have with motorists and the occasional abuse they receive. The footage is compelling and terrifying in equal measure, not least the Glaswegian who has a near-death experience with an inattentive HGV driver on a roundabout.
It is clear that the cyclists are not completely without fault. To me, a couple of the shows main pro-cycling protagonists come across as excessively antagonistic towards other road users. It seems to me that some two-wheeled vigilantes relish going out of their way to propagate conflict and film it on their helmet cameras.
Most, however, come across as sensible, grown-up folk who just want to get from A to B without having their lives put in danger. The prevailing message that comes out of the programme is that most cyclists and motorists are keen to harmoniously co-exist, but the antics of the minority cause bad feeling on both sides.
In my view, the programme is also evidence that bicycles should carry registration plates in the same way that all other vehicles on the road do, as well as factory-fitted lights to a proper, EU-specified standard.
While motorists who commit minor transgressions can be identified on traffic cameras via their car registration plates, cyclists can get away with similar offences in anonymity, a disparity that contributes to the tension between the two groups.
The War on Britains Roads broadcasts on BBC One at 9pm on Wednesday 5 December