repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
En fascinerende ny BBC-dokumentar fremhæver de urolige forhold mellem cyklister og bilister på vores gader, En dokumentar, der sendes på BBC One i 9pm i morgen aften, gør det interessant at se for enhver, der rejser til at arbejde på enten fire eller to hjul.
Med titlen Krigen mod Britains veje programmet undersøger ofte-flygtige forbindelser mellem bilister og cyklister, som de forsøger at eksistere på vores gader.
Før jeg så et uddrag af dokumentarfilmen sidste nat, jeg var bekymret for, at det kan være en anden anti-bilisme tirade, men i virkeligheden er det meget afbalanceret.
Cyklister, van chauffører, cabbies og bilister taler åbenhjertigt om deres erfaringer med andre trafikanter. Vi hører om cyklister, der rider gennem rødt trafiklys – fordi det var grøn for fodgængere – og se bekymrende optagelser af drivere ved hjælp af iPads på farten.
Interviewene er afbrudt af optagelser fra hjelm knaster, hvor et stigende antal cyklister iført at optage de nær-misser de har med bilister og lejlighedsvis misbrug, de modtager. Optagelserne overbevisende og skræmmende på lige fod, ikke mindst den Glaswegian, der har en nær-død oplevelse med en uopmærksom HGV driver på en rundkørsel.
Det er klart, at cyklister er ikke helt uden skyld. For mig, et par af de shows pro-cykling hovedpersoner kommer på tværs som overdrevent antagonistiske mod andre trafikanter. Det forekommer mig, at nogle to-hjulede vigilantes relish går ud af deres måde at udbrede konflikt og film det på deres hjelmkameraer.
Men de fleste, komme på tværs som fornuftige, voksne folk, der blot ønsker at komme fra A til B uden at skulle sætte deres liv i fare. Den fremherskende budskab, der kommer ud af programmet, er, at de fleste cyklister og bilister er ivrige efter at harmonisk co-eksistere, men narrestreger mindretal forårsage dårlig fornemmelse på begge sider.
I er min opfattelse, at programmet er også tegn på, at cykler skal bære nummerplader på samme måde, som alle andre køretøjer på vejen gør, så godt som fabriksmonteret lys til en ordentlig, EU-specificeret standard.
Mens bilister, der begår mindre overtrædelser kan identificeres på trafik kameraer via deres bil nummerplader, cyklister kan slippe af sted med lignende forbrydelser i anonymitet, en forskel, der bidrager til spændinger mellem de to grupper.
Krigen mod Britains veje udsendelser på BBC One kl 9 på onsdag 5 December
Original text