repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Dokumentarju ġdid affaxxinanti tal-BBC jenfasizza r-relazzjoni inċerta bejn iċ-ċiklisti u s-sewwieqa fit-toroq tagħna Dokumentarju li jixxandar fuq BBC One fid-9pm għada filgħaxija jagħmel wiri interessanti għal kull min jivvjaġġa biex jaħdem jew fuq erba' jew żewġ roti.
Intitolat Il-Gwerra fit-Toroq tal-Gran Brittanja, il-programm jinvestiga r-relazzjoni spiss volatili bejn is-sewwieqa u ċ-ċiklisti hekk kif jippruvaw jikkoeżistu fit-toroq tagħna.
Qabel ma rajt preview tad-dokumentarju lbieraħ filgħaxija, kont imħasseb li jista 'jkun għeja oħra kontra l-mutur, iżda fil-fatt hija bilanċjata ħafna.
Iċ-ċiklisti, is-sewwieqa tal-vannijiet, il-cabbies u s-sewwieqa tal-karozzi jitkellmu b'mod sinċier dwar l-esperjenzi tagħhom ta' utenti oħra tat-triq. Nisimgħu dwar ċiklisti li jsuqu permezz ta 'dwal tat-traffiku ħomor - minħabba li kien aħdar għal min ikun miexi - u naraw filmati inkwetanti ta' sewwieqa li jużaw iPads fuq il-moviment.
L-intervisti huma mxerrda minn filmati minn cams tal-elmu, li numru dejjem jikber ta' ċiklisti qed jilbsu biex jirreġistraw il-kważi neqsin li għandhom mas-sewwieqa u l-abbuż okkażjonali li jirċievu. Il-filmati huma konvinċenti u tal-biża' f'miżura ugwali, mhux l-inqas il-Glaswegian li għandu esperjenza qrib il-mewt b'sewwieq ta' HGV inattiv fuq roundabout.
Huwa ċar li ċ-ċiklisti mhumiex kompletament mingħajr tort. Għalija, ftit mill-wirjiet protagonisti ewlenin favur iċ-ċikliżmu jiltaqgħu bħala antagonistiċi eċċessivament lejn utenti oħra tat-triq. Jidhirli li xi viġilanti b'żewġ roti jerġgħu joħorġu minn triqthom biex jippropagaw il-kunflitt u jiffilmjawh fuq il-kameras tal-elmu tagħhom.
Il-biċċa l-kbira, madankollu, jiltaqgħu bħala folk sensibbli u mkabbra li jridu biss jaslu minn A sa B mingħajr ma jkollhom ħajjithom fil-periklu. Il-messaġġ prevalenti li joħroġ mill-programm huwa li l-biċċa l-kbira taċ-ċiklisti u s-sewwieqa huma ħerqana li jikkoeżistu b'mod armonjuż, iżda l-antiki tal-minoranza jikkawżaw sensazzjoni ħażina fuq iż-żewġ naħat.
Fil-fehma tiegħi, il-programm huwa wkoll evidenza li r-roti għandhom iġorru pjanċi ta' reġistrazzjoni bl-istess mod li jagħmlu l-vetturi l-oħra kollha fit-triq, kif ukoll dwal imwaħħla fil-fabbrika għal standard xieraq u speċifikat fl-UE.
Filwaqt li s-sewwieqa li jwettqu trasgressjonijiet minuri jistgħu jiġu identifikati fuq kameras tat-traffiku permezz tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni tal-karozzi tagħhom, iċ-ċiklisti jistgħu jitbiegħdu b'reati simili fl-anonimità, disparità li tikkontribwixxi għat-tensjoni bejn iż-żewġ gruppi.
Il-Gwerra fuq Britains Roads ixxandar fuq BBC One fid-9pm nhar l-Erbgħa 5 ta' Diċembru
Original text