repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Det var en gång den snabbaste bilen i världen, och i går 18. 3-liters V12 motor av Sir Malcolm Campbell rekordartade Sunbeam startade för första gången på 20 år när var sista gången du såg en bil alstrar stora moln av olja rök? Om inte du har bara kört något klassiskt, multi-serienummret och italienska, Ill satsa dess varit många månader.
Dess allt på grund av förbättringarna som görs i smörjmedel, eller så säger mig att en ingenjör vän. Livet har förändrats helt och hållet, säger han, min gubbe skulle aldrig köra sin gamla MGB till västra landet utan en extra uppsättning av kolvringar instoppat i ett hörn av boot. Idag tänker youd aldrig på den.
En orsak till förbättringen är att material har förbättrats, säger min vän, men mestadels dess ner till de moderna smörjmedel. Motorer bär bara inte ut längre.
Vad satte mig tänka över detta var ett besök på National Motor Museum på Beaulieu igår, där för första gången på 20 år de startade på 1920 350-hästkrafter Sunbeam där Sir Malcolm Campbell anger flera mark hastighetsrekord, slutligen driva igenom den svårfångade 150mph barriären på Pendine Sands 1925.
Bilen senast sprang offentligt på Goodwood på 1960-talet, då drabbats av en katastrofal vredesutbrott på 90-talet efter en "experimental" start-up. De visade oss bilder av ett hål i vevhuset hälften så stor som en tallrik, där ett otillräckligt smorda kolv och conrod hade stansade väg till frihet.
En av de första jobben på Sunbeam reparation-övervakas av Beaulieus maskinchef, Doug Hill – var att mejsla enorma mängder stelnad olja från alla hörn och skreva i vevhuset.
Det måste ha varit en hjärtskärande tid: detta är en unik, 18. 3-liters V12, löst baserad på en Sunbeam flygplansmotor men helt annorlunda konstruktion. Det har tvådelade vevstakar, som förbinder en kolv från varje bank på vevaxeln via en gemensam stor slut uthärda. Denna märkliga funktionen innebär en bank av sex cylindrar har en annan linje från den andra, och garanterar en permanent obalans, möjligen förklara varför maximal effekt levereras på endast 2000 rpm.
Hur som helst, alla rygg tillsammans efter sju år av mödosamt arbete, och i går körde vackert. Beaulieu kommer nu att använda på Sunbeam som en mobil utställning för att offentliggöra sin verksamhet under året – mycket som Brooklands gör med Napier Railton.
Precis innan en av sina mer muskulös hjälpare svängde start handtaget för att få 18 liter motor tillbaka till livet, konstaterade Hill att för de flesta av dess 96 år bilen ägs av Beaulieus grundare Lord Montagu, som inspirerade dess ombyggnad och var på plats igår för att åter starta. Tack, boss, sa kulle. Det har varit ett privilegium.
Original text