repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Comment Skodas IRC primé Fabia ne résiste pas à la M600 Noble puissant sur l'asphalte ? Quand vous regardez ces deux voitures au carré à l'autre, côte à côte sur le même morceau de route, toute comparaison entre eux semble vaguement ridicules. La voiture de rallye de Skoda Fabia Super 2000 peut se vanter bien plus que sa juste part des jupes, autocollants et spoilers, mais ses également deux fois aussi haut et que la moitié tant que la tout à fait plus merveilleusement proportionné Noble M600. Il semble, en effet, un peu comme un chariot go-faster à côté de la forme de supercar long, large et délicieusement surbaissé, classique de la M600.
Choses ne deviennent beaucoup mieux pour la Skoda quand vous fling les notes techniques ouvertes et comparez ce qui se cache sous leurs apparences de manière extravagante différentes. Le Noble a 450-650bhp offre, selon comment courageux youre sentiment et où vous placez le commutateur qui laisses ses twin-turbo 4. moteur V8 de 4 litres. La Fabia, a d'autre part, un 2. moteur 0-litre, quatre cylindres qui produit un 265bhp décent, mais guère ébouriffant.

Et quand il s'agit de couple – habituellement l'élément qui définit une accélération de voitures – la Skoda de vieux pauvre obtient se sont affrontés pour le sol et coups de pied où ça fait mal la plupart. Il a un simple 180lb de ft aux Nobles énorme 604lb pi (la plupart qui est disponible et prêt à broyer tout ruban de bitume de marche à peine ci-dessus).
Mais la Skoda pèse moins que le Noble, bien sûr, de sorte que tout type de déficit énergétique de souffrir sur un support papier est instantanément niée dans la réalité, non? Faux. Très mal. Donner ou prendre un gallon d'essence ici et là, ils pèsent environ 1200kg. Ce qui signifie le Noble bénéficie non seulement de gigantesques de puissance et de couple des avantages, mais il est tout aussi injuste de puissance-à-poids avantage, aussi. Et il a beaucoup plus large que les pneus arrière, beaucoup plus gros freins et un classique moteur à mi châssis de conception qui fait de l'avant-moteur Skoda semble inquiétant quotidien.
Alors, pourquoi avons-nous même choisir de mettre la Skoda à travers le purgatoire d'une telle comparaison, et sur Le Serpent de la manipulation de cours, à Chobham terrain d'essai qui pourrait avoir été conçu spécialement pour s'adapter à la Noble? Parce que, en réalité, la Fabia pouvez le prendre, et puis certains. Il en a une ou deux trucs dans son sac, après tout, certains même un M600 pilote peut-être une touche perturbé à découvrir.
Et le plus efficace d'entre eux est son système quatre roues motrices. Avec des diffs mécaniques à l'avant, à l'arrière et au centre de la voiture, qui sont contrôlés électroniquement, la Fabia peut générer de traction et adhérence que le Noble, gros pneus ou dans le cas contraire, ne peut pas espérer rivaliser avec. Son également orienté beaucoup, beaucoup plus courte que la M600 et dispose d'une transmission séquentielle à coupe droite qui peut trancher entre les rapports sensiblement plus rapides que la manuelle à six vitesses classique Nobles.
Vous même n'avez pas besoin d'utiliser l'embrayage une fois en cours dans la Skoda. Tout ce que la Fabia S2000 fait une fois en mouvement a été conçu pour arriver aussi rapidement que possible. Il semble même rapide lorsque vous le feu vers le haut, le démarreur de débiter pendant un quart de seconde avant que le moteur unsilenced explose dans la vie, complètement noyé sur le doux ronronnement du V8 Nobles.
À quel point vous pensez, OK, juste assez, permet de mettre sur. Permet de voir ce que cet avorton peu hargneux, crachant des flammes, éclater les gaz d'échappement, en colère, d'une voiture peut vraiment faire.
Donc, nous avons fait, et les résultats ont été un peu bizarre au début. C'était une complète et totale rue à sens unique, avec le rythme est dicté non par l'agilité et la poignée de la Skoda mais par pure et simple de la vitesse et de l'accélération de la noblesse. Hmm...
Après une couple de dos-à-dos un test, avec moi dans le Noble chasser les œuvres-pilote pris en charge Robert Barrable dans le Skoda, il était clair que le Noble était plus rapide. Par miles. Il permettrait d'accélérer plus rapidement dans tous les principaux spots, il avait plus d'adhérence à la mi-coin - et pas seulement à travers les virages rapides où l'on pourrait s'attendre à voler, mais à travers les plus lents, et en vertu de freinage, il pourrait prendre d'énormes morceaux de la Fabia un peu partout, malgré l'absence de système anti-blocage.
Uniquement sur la section de saut qui est environ les trois quarts de la façon par The Snake pourrait la Fabia retirer toute aimable d'un avantage, mais ensuite seulement parce que j'étais s'interrompant dans la M600 pour éviter son splitter avant cher Driving de meulage en terra firma. Tout ce qui était une touche étrange et pas du tout ce qui tue attendus.
Après un dos à dos plus courir, pendant qui le M600 a encore une fois assis sur la queue de la Fabia (me permettant une vue de la tribune de la Skoda glissant sur la route), nous nous arrêtâmes et bavardé. Barrable compté la Fabia se débattait pour grip partout et réclamé qu'il avait ne mord pas à l'extrémité avant du tout par le biais des coins plus. Il ne pouvait pas vraiment utiliser toute la puissance des voitures en conséquence et propose que nous jeter un oeil à des pneus.
À ce stade, il est clair pourquoi la Skoda avait du mal à suivre. Ses pneus arrière se regardèrent comme s'ils portaient un bonnet de bain, tandis que ceux à l'avant ont été usés par le biais de la toile. Si la mécanique de jeu et changé tous les quatre Michelin, cette fois côté d'un dur de dur-composé de caoutchouc sur le compte de la inhabituellement grossier surface de la route qui fait une grande partie du Serpent. Et puis nous avons commencé notre test, une fois de plus.
Cette fois, le résultat était quelque peu différent. À partir de nez à la queue à nouveau, le Noble avait encore le bord, juste, en quittant la ligne. Mais le moment Barrable et la Fabia avéré le premier virage, un tiers des engins droitier, Eh bien, c'était cela, vraiment. Il a tout simplement disparu, et j'ai jamais vu à nouveau jusqu'à la fin quand nous avons tourné et il m'a donné un grand grand sourire, avec un signe de Barry Sheene-style V pour aller avec elle. Une Robert bel, Bravo pour cela. Et il y avait je pense le Noble était roi de The Snake.
S'ils avaient été dilatoire, ou ont été, les pneus sur la Fabia simplement passé avant que nous partions? Ou, en effet, avait Barrable été jouer à des jeux pour commencer, ce qui m'a et le cher vieux Noble dans un faux sentiment de sécurité?
Quoi qu'il en soit, il n'a pas d'importance, car lorsque la Poussée est venue pour pousser la Fabia a prouvé ce que nous soupçonnions, il serait tout au long : qu'il est imbattable, même par une des supercars plus rapide que l'argent peut acheter, et qu'aucun montant de pousser de la M600 – pas 450bhp, 550bhp ou le 650bhp complet – serait suffisant pour traiter avec sa poignée, l'agilité et la vitesse pure et simple à travers le sol. Même sur un parcours de route tel que celui-ci.
Nous avons fait un peu plus de nez-à-queue court, cette fois avec moi en tête et Barrable en plus vite Fabia derrière, juste pour voir où en sont les principales différences dans leurs performances laïcs. Inévitablement, c'est au tour-sur la vitesse de la Skoda et sa vitesse de sortie de chaque virage qu'ont été la gagnante de compétences. N'importe comment dur j'ai essayé de commettre le Noble à chaque coin de rue, la Fabia avait l'avantage. Et très épais bord, il s'est avéré être.
Parce que quand finalement, nous avons obtenu le chronomètre et chronométré individuellement sur une course, juste à voir absolument qui a été le plus rapide, Barrable et la Fabia démoli, moi et le Noble complètement. J'ai conduit la M600 aussi vite que je pouvais, effrayer moi-même stupide dans quelques endroits, et a réussi un temps de 33. 2sec. Et puis Barrable et la Fabia S2000 rapidement allé 2. 1sec plus rapide. Sur une distance de considérablement moins d'un mile.
Le point avait été prouvée au-delà de tout doute. La Skoda Fabia S2000 est plus rapide qu'un Noble M600 - et par une marge de même pas que les gens de bonne Skoda pourrait tout à fait y croire. Je suis allé à la maison se sentant un peu choqués, pour être honnête, après avoir été complètement époustouflé par cette extraordinaire petite voiture.
Original text


Noble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v1s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v2s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v3s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v4s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v5s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v6s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v7s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v8s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v9s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v11s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v12s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v13s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v14s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v15s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v16s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v17s-noble-jpg