repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Como é que Skodas IRC premiado Fabia enfrentar o poderoso Noble M600 no asfalto? Quando você olhar para estes dois carros ao quadrado até uns aos outros, lado a lado no mesmo pedaço de estrada, qualquer comparação entre eles parece vagamente ridículo. O Skoda Fabia Super 2000 rally de carro pode possuem bem mais do que seu quinhão de saias, adesivos e spoilers, mas suas também duas vezes tão alto e apenas metade enquanto o completamente mais exótica proporcionado Noble M600. Parece, de facto, um pouco como um carrinho de compras de morreres ao lado a forma longa, larga e deliciosamente baixo-lanç, clássico supercarro do M600.
As coisas não ficam muito melhores para o Skoda quando você Arremesse as notas técnicas abertas e compara o que se esconde sob suas peles descontroladamente diferentes. O nobre tem 450-650bhp em oferta, dependendo de quão corajoso você é sentimento e onde posicionar o interruptor que deixando seu gêmeo-turbo 4. motor V8 de 4 litros. O Fabia, por outro lado, tem um 2. motor 0-litro, quatro cilindros que produz um decente, mas dificilmente arrepiar os cabelos, 265bhp.

E quando se trata de torque – geralmente o elemento definidor de uma aceleração de carros – o pobre velho Skoda Obtém lutou no chão e chutou onde dói mais. Tem um mero 180lb ft aos nobres gritante 604lb ft (mais do que está disponível e pronto para destruir qualquer fita de betume das tickover mal acima).
Mas o Skoda pesa menos que Nobres, claro, para que qualquer tipo de deficiência de energia pode sofrer no papel é imediatamente negada, na realidade, certo? Errada. Muito errado. Dar ou tomar um galão de gasolina aqui e ali, ambos pesam cerca de 1200kg. O que significa que o Nobre possui não apenas gigantesca potência e torque vantagens, mas igualmente injusto potência-peso vantagem. E tem muito mais amplo pneus traseiros, muito maior freios e um clássico de meados de motor, chassis de design que faz a frente com motor Skoda parece preocupante do trabalho.
Então, por que nós ainda optar por colocar o Skoda através do purgatório, de tal comparação, e sobre A Serpente de manipulação do curso de Chobham proving ground, que poderia ter sido projetado especificamente para atender os Nobres? Porque, na realidade, o Fabia pode levá-lo e, em seguida, alguns. Ele tem um ou dois truques na manga, afinal, algumas das quais até mesmo uma M600 driver pode ser um toque perturbado ao descobrir.
E o mais eficaz destes é o seu sistema de tração nas quatro rodas. Com diffs mecânico na frente, atrás e no centro do carro, todos os quais são controlados eletronicamente, o Fabia pode gerar tração e aderência que os nobres, os pneus de gordura ou caso contrário, não pode esperar competir com. Seu também engrenado muito, muito mais curto do que o M600 e apresenta uma transmissão seqüencial de corte reto que pode cortar entre taxas significativamente mais rápidas do que o manual de seis velocidades convencional de nobres.
Não precisas de usar a embreagem de uma vez na Skoda. Tudo a Fabia S2000 faz uma vez em movimento foi concebido para acontecer tão rapidamente quanto possível. Parece mesmo rápida quando você acendê-lo, o motor de arranque, produzindo para um quarto de segundo antes do motor quem explode em vida, completamente abafando o suave ronronar do V8 nobres.
Em que ponto você acha, Okey, é justo, permite que venha. Vamos ver o que realmente pode fazer esse anãozinho rosnando, flama-cuspindo, escape-estourando, com raiva de um carro.
Assim o fizemos, e os resultados foram um pouco estranhos, para começar. Ele foi um completo e absoluto rua de sentido único, com o ritmo a ser ditada não pela agilidade e aderência da Skoda, mas por pura velocidade e a aceleração do Nobre. Hmm...
Depois de um par de back-to-back teste é executado, comigo na Nobre perseguindo obras driver com suporte Robert Barrable no Skoda, ficou claro que o Nobre foi mais rápido. Por milhas. Isso poderia acelerar o mais rápido em todos os pontos chave, ele tinha mais aderência meados de canto - não apenas através do rápido curvas onde se poderia esperar que ele voe, mas através da mais lento, como se bem - e, em caso de travagem, poderia demorar enormes pedaços de Fabia praticamente em todos os lugares, apesar de não ter anti-bloqueio de sistema.
Somente na seção de salto que é cerca de três quartos do caminho através de The Snake poderia a Fabia arranques tipo de vantagem, mas então só porque eu estava recuando no M600 para evitar moer seu divisor dianteiro de fibra de carbono caro em terra firme. Todos que foi um pouco estranho e não em tudo o que qua esperado.
Após consecutivas mais uma corrida, durante a qual o M600 mais uma vez sentou-se na cauda Fabias (permitindo-me vista para arquibancada o Skoda deslizando por cima da estrada), paramos e conversamos. Barrable contada a Fabia estava lutando para aderência em todos os lugares e alegou que tinha não morde no front-end em tudo através de maioria dos cantos. Ele não poderia realmente usar o poder de carros como resultado e sugeriu que dê uma olhada os pneus.
Nesse ponto, tornou-se claro como cristal por que a Skoda foi lutando para manter-se. Seus pneus traseiros parecia que eles estavam usando uma touca, enquanto aqueles na frente foram usadas através da lona. Assim, a mecânica do conjunto e alterado todos os quatro Michelin, desta vez, a montagem de uma mais-composto de borracha em conta a anormalmente grosso superfície da estrada que faz com muito de Serpente. E então nós começamos o nosso teste novamente.
Desta vez o resultado foi um pouco diferente. A partir do nariz à cauda, novamente, os nobres ainda tinham a vantagem, apenas, ao sair da linha. Mas o momento Barrable e o Fabia entregou ao primeiro canto, um terceira engrenagem destro, bem, foi isso, realmente. Ele simplesmente desapareceu, e nunca o vi novamente até o fim quando nós mudamos e ele me deu um grande sorriso, juntamente com um sinal de Barry Sheene estilo V para ir com ele. Bom Robert, vivas para isso. E lá estava eu pensando o nobre era rei de The Snake.
Se tivessem sido sandbagging ao longo de toda, ou foram, os pneus dos Fabia simplesmente passou antes de partimos? Ou, de fato, tinha Barrable foi jogar jogos para começar com, levando-me e a querida velha Nobre em uma falsa sensação de segurança?
De qualquer maneira, não importava, porque quando chegou a enfiar a Fabia provou o que suspeitávamos que seria desde o princípio: que é imbatível, mesmo por um dos supercarros mais rápidos que o dinheiro pode comprar, e que nenhuma quantidade de empurrão do M600 – não 450bhp, 550bhp ou o 650bhp completo – seria suficiente para lidar com a sua aderência, agilidade e velocidade de imediata pelo chão. Mesmo em um curso de estrada como esta.
Fizemos mais alguns nariz-de-cauda é executado, este tempo comigo líder e Barrable o mais rápido Fabia trás, apenas para ver onde as principais diferenças no seu desempenho leigos. Inevitavelmente, foi a vez-na velocidade do Skoda e sua saída velocidade de cada curva que foram a conquista de competências. Não importa o quão duro eu tentei cometer o Nobre a cada canto, a Fabia tive a borda. E um muito de espessura de borda girou para fora para ser.
Porque quando eventualmente tivemos o cronómetro e timed-los individualmente em uma corrida, só para ver absolutamente que foi o mais rápido, Barrable e a Fabia demolido mim e o Nobre completamente. Eu dirigi o M600 tão rápido quanto eu podia, assustando-me estúpido em alguns lugares, e conseguiu um tempo de 33. 2 seg. E, em seguida, Barrable e o Fabia S2000 fui prontamente 2. 1 seg mais rápido. Através de uma distância consideravelmente menos de uma milha.
O ponto tinha sido provado para além de toda dúvida. O Skoda Fabia S2000 é mais rápido que um Noble M600 - e por uma margem que nem mesmo as pessoas boas da Skoda poderia acreditar. Fui para casa sentindo um pouco de shell chocado, para ser honesto, ter sido completamente encantada por esta extraordinária de carro pequeno.
Original text


Noble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v1s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v2s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v3s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v4s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v5s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v6s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v7s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v8s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v9s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v11s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v12s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v13s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v14s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v15s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v16s-noble-jpgNoble M600 vs Skoda Fabia Super 2000-skoda-v17s-noble-jpg