repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Volvo ist der Eintritt in einen anderen globalen Relaunch, aber es kann nicht gelingen, bis es wirklich entscheidet, auf was sie steht. Wenn ich gefragt wurde, definieren die größte Hürde, Volvo, nicht, dass das Unternehmen verfügt über ein Image-Problem konfrontiert sein, dass es ein Problem mit seinem Image hat. Volvo, man könnte argumentieren, eine Marke Bild, daß es als festen und unnachgiebig, als des schwedischen Weg, Dinge zu tun hat.
Als General Motors mit seinen verheerenden Besitz Saab gefunden werden die Schweden beharrlich bestimmt, ihren eigenen Weg, davon überzeugt, dass jeder schließlich zu ihrer Sicht, um kommen wird Dinge zu tun. Für eine reibungslose Gesellschaft macht, zwar macht es die Sache schwierig wenn du versuchst, Autos für den Rest der Welt zu verkaufen.
Um fair zu sein beim Volvo gelegentlich etwas Unerwartetes zu tun, geht es nicht immer die verdiente Reaktion. Vor zwanzig Jahren, wenn das Unternehmen die Schiefer abgewischt und wieder in Gang gebracht selbst mit der 850-Serie, die Front-Antrieb und fünf-Zylinder-Motoren angetrieben war, startete auch der T5 und T5R Hochleistungs-Stände. Im Vereinigten Königreich, wo Volvos nüchterne Bild am schwersten zu UMSCHALT ist, fuhr das Unternehmen sogar 850 Kombis der British Touring Car Championship.
Wenn der Reifen-Staub, Volvos Bild als Hersteller von solid, deaktiviert hatte sehr sicher, aber nicht aufregend Familienautos kaum verändert. Als die hübsche C30 ankamen, fanden Volvos UK Händler, dass es potentielle Käufer angelockt hat, die dann selbst unterschreiben auf der gepunkteten Linie bringen konnte nicht. Es schien, dass nur wenige erklären Sie ihren Nachbarn, warum sie eine familienfremde Volvo gekauft hatte, ist die tief verwurzelte Ansicht der Marke in Großbritannien wollte.
Der XC90 war ein anderes Thema alle zusammen. Es bot sieben Sitze, Sicherheit und SUV Sex-Appeal in ein Paket, die viele Menschen sehen konnte, sich selbst zu besitzen. Vor Ihrem Haus geparkt, der XC90 sprach für sich. Wie der XC60, derzeit die Companys-Erfolgsmodell.
Letztes Jahr habe ich freiwillig für eine Marktforschung-Programm in Premium-Automobil-Marken suchen, und ich verbrachte einige Zeit in einer Videokamera über Volvos großartige Gelegenheit, sein Image zu ändern, ein für allemal phrasenhaften. Mit dem Erfolg der XC-Modelle konnte sich sicher Volvo verkaufen sich selbst als die Art von Auto gekauft von die Art von outdoor-Enthusiasten, die gutes Geld auf High-End-Skiern oder ein Mountainbike Bereich-Topping verbracht? Ziel für die Menschen, die eine 250 Gore-Tex Jacke, habe ich gesagt.
Unabhängig davon, mein Rat war ich erstaunt zu sehen, die 2014-Modell XC60 letzte Woche in Göteborg. Es hatte an Attraktivität Wandverkleidung und robuste beraubt worden und ist jetzt alle einfarbig lackiert und trägt einen großen, verchromten Streifen auf seine unteren Türen. Der neue XC60 hat eine städtische Torsion, sagte den Designer. Es ist die Stadt glatt. Wir haben es aus dem Wald gezogen.
Warum? Volvo Bosse sagte mir, dass der Wechsel von Kunden verlangt wurde, die keinen Sinn für mich gemacht, wie es die Companys-Bestseller unter dem Deckmantel eines robusten SUV geworden war. 95 Prozent der Fahrer gehen nie Off-Road, sagten sie. In Wirklichkeit vielleicht sehen den Einfluss von den riesigen chinesischen Markt wir wo Treiber nur selten aus ihrer eigenen Megacity Venture.
Leider, Volvo nicht in der Premium-Marke-Boom der letzten 15 Jahre erhoben erhalten und 420.000 Autos verkauft derzeit weltweit - einen krassen Gegensatz zu Audis 1. 45m oder so. Volvo will 800.000 Einheiten kurz nach 2020 getroffen. Theres keine Grund warum nicht daran, dass mein Geld Volvos Premium-Level Fahrzeuge sind. Aber bis Volvo wirklich entscheidet, wer und was es ist, weiterhin Fortschritte zu langsam sein.
Original text

Volvo: können Sie sagen, was es ist?-xc60sm-jpg