repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Volvo er i gang med en anden global re-lancere, men det kan ikke lykkes, indtil det virkelig træffer beslutning om, hvad det står for. Hvis jeg blev bedt om at definere den største hurdle over Volvo, det er ikke, at selskabet har et image problem, er det, at det har et problem med sit image. Volvo, du kan argumentere for, har et image, at det lige så fast og urokkelig som den svenske måde at gøre tingene på.
Svenskerne bestemmes som General Motors fundet med dens katastrofale ejerskab af Saab, viljestyrke til at gøre ting deres egen måde, overbevist om, at alle med tiden vil komme til deres synspunkt. Mens dette gør for en glat-running samfund, gør det tingene vanskelige når du prøver at sælge biler til resten af verden.
For at være fair, når Volvo kan godt finde på at gøre noget uventet, er det ikke altid får den fortjente reaktion. For tyve år siden, når virksomheden har visket tavlen ren og relanceret sig selv med 850-serie, som blev front-drevet og drevet af fem-cylindrede motorer, er det også lanceret T5 og T5R high-performance godser. I STORBRITANNIEN, hvor Volvos adstadig billede, der er hårdest at flytte, virksomheden selv kørte 850 ejendom biler i British Touring Car Championship.
Når dækkets støv ryddet, Volvos image som producent af solid, meget sikre men kedelige familie biler havde næppe ændret sig. Når den smukke C30 ankom, Volvos BRITISKE forhandlere fundet det tiltrak potentielle købere, der så kunne få sig selv til at underskrive på den stiplede linje. Det syntes par ønskede at forklare deres naboer, hvorfor de havde købt en ikke-familie Volvo, sådan er den indgroede opfattelse af brandet i det forenede KONGERIGE.
Den XC90 var en anden sag, der alle sammen. Det, der tilbydes syv sæder, sikkerhed og SUV sex appeal i en pakke, der er masser af mennesker, der kunne se sig selv at eje. Parkeret uden for huset, den XC90 talte for sig selv. Som gjorde XC60, der i øjeblikket virksomhedens bedst sælgende model.
Sidste år var jeg meldte sig frivilligt til et marked forskningsprogram, der leder til premium bilmærker og jeg tilbragte nogen tid waffling i en video, kamera om Volvos stor mulighed for at ændre sit image ' et én gang for alle. Med den succes, de forskellige XC-modeller, helt sikkert Volvo kunne sælge sig selv som den slags bil, der er købt af den slags udendørs entusiast, der er brugt gode penge på high-end ski eller en range-topping mountain bike? Målet for de mennesker, der har en 250 Gore-Tex jakke, sagde jeg.
Uanset mit råd, jeg blev overrasket over at se 2014-model, XC60 sidste uge i Göteborg. Det var blevet frataget sin beklædning og robust appel og er nu malet alle en farve og bærer en stor krom stribe på dens lavere døre. Den nye XC60 har et urbant twist sagde designer. Det er "city sleek". Vi har taget det ud af skoven.
Hvorfor? Volvo chefer fortalte mig, at den ændring, der blev anmodet om af kunder, som gav ingen mening for mig, da det var blevet firmaets bedste sælger i skikkelse af en robust SUV. 95 procent af drivere aldrig gå off-road, sagde de. I virkeligheden, måske ser vi den indflydelse af det enorme Kinesiske marked, hvor bilister sjældent vove sig ud af deres egen megacity.
Desværre, Volvo ikke får løftet op i premium brand boom i de sidste 15 år, og i øjeblikket sælger 420,000 biler på verdensplan - en stærk kontrast til Audis 1. 45m eller så. Volvo ønsker at ramme og 800.000 enheder, kort efter 2020. Theres ingen grund til, hvorfor det ikke fordi, for mine penge, Volvos er premium-niveau køretøjer. Men indtil Volvo virkelig beslutter, hvem og hvad det handler om, at udviklingen vil fortsætte med at være langsom.
Original text

Volvo: kan du fortælle det endnu?-xc60sm-jpg