repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Mae'r gwobrau diogelwch diweddaraf yn cydnabod y datblygiadau mewn amddiffyn rhag gwrthdrawiadau, gyda dangosiad siomedig o un asiantaeth safonau diogelwch ar gyfer gweithgynhyrchu cerbydau Mae Euro NCAP wedi rhyddhau canlyniadau profion crand ar gyfer 15 car newydd, gan gynnwys Dacia Lodgy, a reolodd gradd tair seren.
Sgoriodd yr holl geir eraill a brofwyd yr uchafswm o bum seren yn gyffredinol. Daeth y Lodgy i gael ei feirniadu'n arbennig am ei ddiffyg technoleg i gynorthwyo diogelwch, maes sydd wedi dod yn nodwedd bwysig yn y broses prawf chwalfa.
Gallai ei sgôr diogelwch isel fod yn drychinebus i lwyddiant y Lodgys, pe bai byth yn dod i'r DU, gan fod yn raid iddi ymgodymu â'r ' Renault golygus ' eithriadol o ddiogel a Citroen C4 Picasso yn y farchnad MPV sy'n canolbwyntio ar y teulu.
Dywedodd Dr Michiel Van Ratingen, Ysgrifennydd Cyffredinol Euro NCAP: Mae'n siomedig gweld y Lodgy yn gwneud yn wael yn ein profion, yn enwedig yn dod wythnos yn unig ar ôl i'r Sandero, a frandiodd Renault yn Ne America, gael gradd un seren wael gan NCAP Lladin. Mae'r lletywr yn gyfrwng cyllideb a bydd cwsmeriaid yn derbyn cyfaddawdau mewn cysur a pherfformio, ond nid diogelwch. Mae Euro NCAP yn credu y dylai diogelwch fod yn flaenoriaeth i breswylwyr, waeth faint y maent yn ei dalu am eu cerbyd.
Er eu bod wedi sgorio 91 y cant ar gyfer diogelu'r meddiannydd ar gyfer oedolion, mae Land Rover wedi cyhoeddi ei fod yn addas i warchod yr Range Rover newydd, yr unig ardal lle ystyriwyd bod y warchodaeth yn ymylol.
Roedd y fersiwn hybrid o'r Volvo V60 hefyd yn perfformio'n dda, gan gyfateb sgôr y model a yrrir yn gonfensiynol er ei fod yn pwyso tua 350kg yn fwy.
Derbyniodd y New Volkswagen golff, Meredydd a'r dosbarth a Ford Fiesta i gyd gydnabyddiaeth am eu lefelau uchel o dechnoleg cymorth diogelwch ar y Bwrdd.
Mae gan y golff system o brêc aml-gwrthdrawiad, sy'n dod â'r car i stop yn awtomatig ar ôl gwrthdrawiad, er mwyn lleihau'r posibilrwydd o ddifrod pellach. Mae ei system ragweithiol ar gyfer diogelu defnyddwyr yn lliniaru niwed posibl ymhellach drwy ganfod gwrthdrawiad sydd ar fin digwydd a pharatoi systemau diogelwch gweithredol y ceir yn barod.
Er gwaethaf hyn, sgoriodd y golff lefel gymharol isel o 71 y cant yn y categori cymorth diogelwch, o ganlyniad i hepgor nodiadau atgoffa am wregys gwregysau cefn sy'n ffitio'n dda.
Cafodd technoleg Fords MyKey ei neilltuo ar gyfer canmoliaeth arbennig. Mae'r system yn caniatáu i berchenogion ddarparu allwedd ar wahân i yrwyr eraill, y gellir eu rhaglennu i gyfyngu ar gyflymder uchaf, atal systemau diogelwch electronig rhag cael eu diffodd, yn ogystal â pharamedrau eraill.

Y canlyniadau'n llawn:

Dacia Lodgy – tair seren
Fiat 500L – pum seren
Ford Fiesta – pum seren
Ford Kuga – pum seren
Hyundai Santa Fe – pum seren
Mercedes Benz dosbarth – pum seren
Mitsubishi Outlander – pum seren
Opel/Vauxhall Mokka – pum seren
Range Rover – pum seren
Sedd Leon – pum seren
Toledo-pum seren
Skoda cyflym – pum seren
Blaenwr subaru – pum seren
Volvo V60 plygiant mewn hybrid – pum seren
Golff VW – pum seren
Original text