repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Últimos prémios de segurança reconhecem avanços na proteção de colisão, com uma exibição decepcionante de uma manufacturerVehicle agência de normas de segurança Euro NCAP lançou a resultados de testes de colisão para 15 carros novos, incluindo o Dacia Lodgy, que conseguiu uma classificação de três estrelas a pobre.
Todos os outros carros testaram marcou as máximos cinco estrelas em geral. O Lodgy entrou para particular críticas por sua falta de tecnologia de segurança-assist, uma área que se tornou um recurso importante no processo de teste de colisão.
Sua classificação de segurança baixa poderia provar desastrosa para o sucesso de Lodgys, algum dia vier para o Reino Unido, como tem que lidar com o excepcionalmente seguro Renault Scenic e Citroen C4 Picasso no mercado orientado para a família MPV.
Dr. Michiel van Ratingen, secretário-geral da Euro NCAP, disse: é decepcionante ver que o Lodgy faz mal em nossos testes, especialmente vindo de apenas uma semana depois que o Sandero, da marca um Renault na América do Sul, foi dada uma classificação de estrelas um pobre pela Latin NCAP. O Lodgy é um veículo de orçamento e clientes vão aceitar compromissos em conforto e desempenho, mas não de segurança. Euro NCAP acredita que segurança ocupantes deve ser primordial, independentemente de quanto eles pagam para seu veículo.
Apesar de 91 por cento de Pontuação para a proteção do ocupante adulto, Land Rover anunciou que vai caber proteção whiplash para o novo Range Rover, a única área onde a proteção foi considerada marginal.
A versão híbrida plug-in do Volvo V60 também se apresentou bem, combinando a Pontuação do modelo convencionalmente powered apesar de pesar um pouco mais de 350kg.
O novo Volkswagen Golf, Mercedes classe e Ford Fiesta todos receberam reconhecimento por seus altos níveis de tecnologia de assistência de segurança a bordo.
O Golf é equipado com um sistema de freio Multi da colisão, o que automaticamente leva o carro a uma parada após uma colisão, para reduzir o potencial de novos danos. Mais seu sistema de proteção pró-ativa do ocupante reduz risco de ferimento detectar uma colisão iminente e preparando os carros sistemas de segurança activa em prontidão.
Apesar disso, o golfe marcou um relativamente baixo 71 por cento na segurança auxiliar categoria, devido à omissão do cinto de segurança traseiro padrão-ajuste lembretes.
Fords MyKey tecnologia foi apontada para louvor especial. O sistema permite que os proprietários fornecem outros drivers com uma chave separada, que pode ser programada para limitar a velocidade máxima, impedir a ser desligado, bem como numerosos outros parâmetros de sistemas de segurança eletrônica.

Os resultados na íntegra:

Dacia Lodgy – três estrelas
Fiat 500L – cinco estrelas
Ford Fiesta – cinco estrelas
Ford Kuga – cinco estrelas
Hyundai Santa Fe – cinco estrelas
Mercedes Benz classe – cinco estrelas
Mitsubishi Outlander – cinco estrelas
Opel/Vauxhall Mokka – cinco estrelas
Range Rover – cinco estrelas
Seat Leon – cinco estrelas
Seat Toledo – cinco estrelas
Skoda Rapid – cinco estrelas
Subaru Forester – cinco estrelas
Volvo V60 plug-in Hybrid – cinco estrelas
VW Golf – cinco estrelas
Original text