repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Το Εθνικό Συμβούλιο σχέσεις εργασίας θα πραγματοποιήσει ακρόαση να συζητήσουν καταγγελίες όσον αφορά τη διαχείριση συμπεριφοράς στο Mercedes-Benzs Φυτό Vance, Αλαμπάμα. Οι εκθέσεις που κατέθεσε με το Διοικητικό Συμβούλιο ισχυρίζονται ότι η Mercedes παραβιάζονται δικαιώματα εργαζομένων από απαγορεύοντας συζήτηση των συνδικάτων κατά τις εργάσιμες ώρες, καθώς και να απειλεί τη λήξη των εργαζόμενων που έχουν παραγγελθεί για την Ένωση.
Η UAW κατηγορεί Mercedes της καταστολής προσπάθειες από τους υπαλλήλους για την οργάνωση, κατά παράβαση του νόμου περί εθνικών σχέσεων εργασίας. Mercedes ισχυρίζεται ότι ακολούθησε μια πολιτική ουδετερότητας όσον αφορά εις την Ένωση του εργατικού της δυναμικού. Η NLRB απέρριψε μία καταγγελία που είχε κατατεθεί κατά της εταιρείας τον Αύγουστο του περασμένου έτους. Αλλά δύο άλλες καταγγελίες που αρχειοθετούνται το φθινόπωρο έγιναν δεκτές από το NLRB ως πιθανές παραβιάσεις του εργατικού δικαίου. Την ακρόαση, που θα διενεργηθούν στις 7 Απριλίου, θα επιτρέψει τις δύο πλευρές να καταθέσουν προσφυγή ενώπιον δικαστή. Η σύσταση των εν λόγω δικαστής θα επηρεάσει την τελική απόφαση από το NLRB. Μια απόφαση για την καταγγελία θα ενισχύσει τη θέση της Mercedes και τα συνδικάτα τους πολιτικούς αντιπάλους, αλλά αν ο NLRB διαπιστώσει μια παράβαση του νόμου, θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό πραξικόπημα για την UAW.
Πρόκειται για την τελευταία εξέλιξη σε μια εν εξελίξει εκστρατεία να συνδικαλισθούν φυτού, το οποίο χτίζει τα Μ, R, και GL τάξη κοντά Τασκαλούζα. Φιλο-Ενωτικές εργαζόμενοι αναφέρουν στασιμότητα των μισθών και μειωμένης οφέλη ως ένας από τους λόγους για την εξέταση εις Ένωση. Αυτό το έντυπο που εκδίδεται από την Οργανωτική Επιτροπή της UAW ισχυρίζεται ότι από το 2007, η Mercedes έχει πετσοκόψει υγειονομικής περίθαλψης σχέδια για συνταξιούχους. Υποθετικά, υπάλληλοι που έχουν προσληφθεί μετά το 2009 δεν θα είναι επιλέξιμες για κάθε συνταξιούχος οφέλη για την υγεία απολύτως. Εργαζόμενοι έχουν επίσης ερωτήματα σχετικά με την αυξημένη χρήση της προσωρινής εργαζόμενους στο εργοστάσιο. Ακόμα άλλοι επισημαίνουν μια γενική πτώση στη σχέση μεταξύ της εργασίας και διαχείριση, με καταγγελίες για αποκλίσεις στην εφαρμογή της πολιτικής της εταιρείας. Άλλοι απομακρύνει την ανάγκη για μια Ένωση, επισημαίνοντας ότι αμειβόμενες εργασίες ήταν λιγοστές στην περιοχή, προτού να φθάσει η Mercedes. Φοβούνται ότι η UAW μπορεί να βλάψει την πρόσφατη εκτέλεση Mercedes της επιτυχίας στις ΗΠΑ. Αυτό περιλαμβάνει την επέκταση των εγκαταστάσεων για να χτίσει το νέο C-Class αργότερα αυτό το έτος.
Αν και δεν κατάφερε ακόμα στην οργάνωση το κύριο εργοστάσιο Mercedes, η UAW είχε ένα μέτρο της επιτυχίας με τους προμηθευτές της Mercedes. Οι ιθύνοντες του μέρη, Faurecia, Inteva, ZF και έλεγχοι Johnson σε κοντινές περιοχές έχουν οργανωθεί για αρκετά χρόνια. Του δυνατού ότι η UAW μπορεί να είναι σε θέση να μόχλευσης αυτή την επιτυχία με το φυτό εργαζομένων σε Vance. Ακόμα κι έτσι, εις την Ένωση της μια αυτοκινητοβιομηχανία μεγάλες μεταμόσχευση σε ένα μέλος του δικαιώματος στην εργασία παραμένει ένα αποθαρρυντικό έργο.

Original text