repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

المجلس الوطني لعلاقات العمل سيتم عقد جلسة استماع لمناقشة الادعاءات المتعلقة بسلوك الإدارة في مرسيدس-بينزس مصنع فانس، ألاباما. التقارير المقدمة إلى مجلس يدعون أن مرسيدس انتهاك حقوق العمال التي تمنع مناقشة النقابات خلال ساعات العمل، فضلا عن تهديد إنهاء الخدمة للموظفين التي التمست للاتحاد.
وتتهم UAW مرسيدس لقمع جهود العاملين لتنظيم، في انتهاك "قانون علاقات العمل الوطني". مرسيدس تدعي أنها تتبع سياسة الحياد فيما يتعلق بالنقابات المهنية لقوتها العاملة. ورفضت نلرب إحدى الشكاوى المقدمة ضد الشركة في آب/أغسطس من العام الماضي. ولكن اثنين شكاوى أخرى في الخريف قبل نلرب كاحتمال حدوث انتهاكات لقانون العمل. جلسة الاستماع، التي ستجري في 7 نيسان/أبريل، سوف تسمح كلا الجانبين عرض قضيتهم أمام قاض. ستؤثر هذه التوصية لأن القاضي حكم نهائي قبل نلرب. حكم ضد الشكوى من شأنه أن يعزز موقف مرسيدس والمعارضين السياسيين في النقابات، ولكن إذا كان يرى نلرب يشكل انتهاكا للقانون، يمكن أن يكون انقلابا رئيسيا ل UAW.
وهذا التطور الأخير في حملة مستمرة النقابات المصنع الذي يبني م والبحث والتطوير، والفئة GL قرب توسكالوسا. موظفي الاتحاد المؤيدة الاستشهاد ركود الأجور وخفض الفوائد كجزء من السبب بها للنظر في الانضمام إلى النقابات. وتدعي هذه النشرة التي أصدرتها اللجنة المنظمة UAW أنه منذ عام 2007، خفضت مرسيدس خطط الرعاية الصحية للمتقاعدين. يفترض أن الموظفين الذين تم تعيينهم بعد عام 2009 لن تكون مؤهلة للحصول على أي فوائد صحية المتقاعدين على الإطلاق. أيضا الموظفين قد أعرب عن قلقه إزاء الاستخدام المتزايد للعمال المؤقتين في المصنع. لا يزال يشير آخرون إلى انخفاض عام في العلاقة بين العمال والإدارة، مع الشكاوى المتعلقة بعدم الاتساق في تطبيق سياسة الشركة. آخرون استبعاد الحاجة إلى اتحاد، مشيراً إلى أن الوظائف المرتفعة الأجر النادرة في المنطقة قبل وصول مرسيدس. وهم يخشون أن UAW قد تتلف تشغيل مرسيدس مؤخرا من النجاح في الولايات المتحدة. وهذا يتضمن توسيع مصنع لبناء ج-الفئة الجديدة في وقت لاحق من هذا العام.
على الرغم من أنه لم ينجح حتى الآن في تنظيم المصنع مرسيدس الرئيسية، قد UAW قدرا من النجاح مع الموردين مرسيدس. ونظمت على صانعي أجزاء فوريسيا، إينتيفا، ZF، وضوابط Johnson في المناطق المجاورة لعدة سنوات. من الممكن أن UAW قد تكون قادرة على الاستفادة من هذا النجاح مع عمال المصنع في فانس. ومع ذلك، يبقى النقابات المهنية زرع الرئيسية لصناعة السيارات في دولة الحق في العمل مهمة شاقة.

Original text