repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Mae pennaeth newydd yn datgelu cynllun newid - gan gynnwys costau wedi'u torri, gwerthiannau cynyddol a gwelliannau ansawdd - wedi rhoi Lotus ar sail fwy diogel Mae Lotus yn gwella, ar ôl sawl blwyddyn o helbul, colledion a chostau sebon y mae'r rhan fwyaf o'r diwydiant yn eu rhoi yn gysylltiedig â chyfnod Dany Bahar.
Yn dilyn y cyhoeddiad fis Mawrth diwethaf am golled o 168 miliwn a dorrwyd yn ystod blwyddyn ariannol 2012-2013, mae'r cwmni wedi bod yn torri costau'n dawel ac yn ehangu gwerthiant o dan gynllun newid dan arweiniad ei brif swyddog gweithredu allweddol, Aslam Farikullah.
Cynyddodd gwerthiant ceir Lotuss UK 86 y cant yn 2013, tra bod gwerthiant mewn marchnadoedd allforio, yn enwedig mewn rhanbarthau newydd fel Tsieina, hefyd wedi gwella. Rhoddwyd hwb i ansawdd drwy fireinio'r broses weithgynhyrchu Hethel, ac ar hyn o bryd mae gan y cwmni restr aros o bedwar mis ar gyfer ceir.
Fe'i penodwyd 18 mis yn ôl gan DRB-Hicom, rhiant-gwmni Malaysia o Lotus a Proton, mae Farikullah yn raddedigion peirianneg o Brifysgol Caerfaddon sydd ag arbenigedd mewn datblygu cynnyrch, gweithgynhyrchu ac ansawdd ac mae wedi'i leoli yn y DU dros y 26 mlynedd diwethaf.
Mae'n gymeriad ymarferol sy'n adnabod busnesau Lotus a Proton yn dda ac yn ystyried colled 2012-2013 fel cadw tŷ, a gynhaliwyd fel rhan o'n cynllun newid.
Roedd disgwyl y golled. Yr ydym am i Lotus fod ar flaen y gad o ran llwyddiant ac arloesedd modurol, a threuliodd weve y 18 mis diwethaf yn gosod y sylfeini.
Wrth fynd ar drywydd y nodau hyn, mae'n honni bod Farikullah, cyfranddalwyr Lotuss wedi cyfrannu 100 miliwn yn ddiweddar i sefydlogi ac ehangu'r busnes, sydd wedi cynnal ei weithlu 1150-cryf i raddau helaeth mewn cyfnod anodd ac ar hyn o bryd mae ganddo 100 o swyddi peirianyddol ar agor.
Ers 2012, mae gorbenion wedi'u torri bron i 50 y cant, symudiad sydd wedi gostwng y pwynt o gynhyrchu ceir yn sylweddol.
Mae Farikullah yn nodi dau amcan allweddol ar gyfer Lotus: cynnal sefydlogrwydd ariannol (amod y mae'n credu bod y cwmni wedi'i gyrraedd fis Mawrth diwethaf, yn eironig ar yr un pryd ag yr oedd yn ofynnol iddo adrodd am golled 2012-2013), a gwella ansawdd adeiladu ei geir ymhellach.
Mae'r cam i fyny o ran ansawdd yn cael ei gyflawni drwy welliannau yn arferion gweithgynhyrchu Lotuss ei hun, yn ogystal â chyswllt a deialog parhaus â chyflenwyr sy'n tanberfformio.
Rhwng mis Ionawr a mis Rhagfyr y llynedd, roedd cynhyrchiant Lotus yn cyfateb i 1368 o unedau, 31 y cant cyn ffigur 2012. Ehangodd gwerthiant y DU ar gyfer 2013 o 120 i 230 o unedau, gyda chynnydd pellach yn y rhagolygon eleni. Dywed Farikullah nad yw'n fodlon â'r cyfansymiau ond mae'n eu dyfynnu fel tystiolaeth o gynnydd.
Ar hyn o bryd mae cynhyrchu ceir yn Hethel tua 40 o geir yr wythnos, ar lefel ansawdd sydd wedi gwella'n sylweddol. Y nod yn awr yw cynyddu allbwn i 45 neu 50 o ddeilliadau Elise, Exige ac Evora yr wythnos, gan wthio ymlaen tuag at allbwn blynyddol o 1800 i 2000 o geir.
Bydd cangen chwaraeon modur y cwmni yn adeiladu ac yn gwerthu tua 110 o'i modelau pwrpasol proffidiol eleni, bron â dyblu ei allbwn blynyddol o'r blynyddoedd diwethaf. Mae ymgynghoriaeth peirianneg Lotuss — a wnaeth gyfraniad o 22 miliwn yn unig i drosiant yn 2012-2013 — yn ehangu eto ac ar hyn o bryd mae ganddi 120 o brosiectau byw ar y gweill, y rhan fwyaf ohonynt wedi'u comisiynu gan weithgynhyrchwyr byd-eang mawr.
O ran modelau newydd, mae Farikullah yn osgoi manylion yn ofalus, er ei fod yn dweud: Ein gweledigaeth hirdymor yw i Lotus fod ar flaen y gad o ran arloesi modurol.
Mae Farikullah yn gwrthod ymuno â chyfres o gynigion model newydd Bahars, a ddatgelwyd sawl blwyddyn yn ôl, gan ddweud mai dim ond bod gan Hethel nifer o brosiectau newydd cyffrous sy'n cael eu datblygu.
Original text