repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Новы начальнік раскрывае антыкрызісны план, у тым ліку скарочаныя выдаткі, рост продажаў і павышэнне якасці, паставіў Lotus на больш надзейнай аснове Lotus аднаўляецца, пасля некалькіх гадоў узрушэнняў, страт і рэзкага росту выдаткаў, што большасць прамысловасці эксперты звязваюць з Дэні Бахар эры.
Following the announcement last March of a record-breaking 168 million loss in the 2012-2013 financial year, the company has been quietly cutting costs and expanding sales under a turnaround plan led by its low-key chief operating officer, Aslam Farikullah.
Lotuss UK car sales climbed by 86 per cent in 2013, while sales in export markets, especially in new regions such as China, also improved. Quality has been boosted by refinements to the Hethel manufacturing process, and the company currently has a four-month waiting list for cars.
Прызначаны 18 месяцаў таму DRB-Hicom, Малайзіі мацярынскай кампаніі Lotus і Proton, Farikullah Ванна Універсітэт інжынерна-выпускнік з вопытам працы ў галіне распрацоўкі прадукту, вытворчасці і якасці і быў заснаваны ў Вялікабрытаніі за апошнія 26 гадоў.
He is a practical character who knows both the Lotus and Proton businesses well and regards the 2012-2013 loss as housekeeping, carried out as part of our turnaround plan.
The loss was expected. We want Lotus to be at the forefront of automotive success and innovation, and weve spent the past 18 months laying the foundations.
In pursuit of these goals, claims Farikullah, Lotuss shareholders recently contributed 100 million to stabilise and expand the business, which has largely maintained its 1150-strong workforce in tough times and currently has 100 engineering jobs open.
Пачынаючы з 2012 года, выдаткі былі скарочаныя амаль на 50%, што рэзка знізіла пункту бясстратнасці вытворчасці аўтамабіляў.
Farikullah вызначае дзве асноўныя задачы для Lotus: падтрыманне фінансавай стабільнасці (стан, ен лічыць, што кампанія дасягнула ў сакавіку мінулага года, па іроніі лесу у той жа час, што патрабавалася для справаздачы рэкорд 2012-2013 страту), і далейшага павышэння якасці зборкі сваіх аўтамабіляў.
The step up in quality is being achieved through improvements in Lotuss own manufacturing practices, as well as continual contact and dialogue with underperforming suppliers.
У перыяд са студзеня па снежань мінулага года, Lotus вытворчасці склаў 1368 адзінак, на 31% У напярэдадні 2012 малюнак. Продажаў Вялікабрытаніі за 2013 год павялічылася са 120 да 230 адзінак, з далейшым ростам у перспектыве ў гэтым годзе. Farikullah кажа, што ен не задаволены вынікі, але і цытуе іх у якасці доказы прагрэсу.
Вытворчасць аўтамабіляў у Hethel у цяперашні час каля 40 машын у тыдзень, у паляпшэнні ўзроўню якасці. Мэтай зараз з'яўляецца павелічэнне выхаду да 45 або 50 Elise, Exige і Evora вытворных у тыдзень, штурхаюць да гадавы прадукцыйнасцю 1800 да 2000 аўтамабіляў.
Кампаніі АРМ аўтаспорту будуць будаваць і прадаваць па 110 з сваіх прыбытковых мадэляў на заказ у гэтым годзе, амаль у два разы яго гадавы аб'ём вытворчасці апошніх гадоў. Lotuss інжынерна-кансультацыйныя паслугі, якія зрабілі толькі 22 млн. ўклад у абарот у 2012-2013 гг. — зноў пашыраецца і ў цяперашні час мае 120 відэа праекты на хаду, большасць з іх па замове найбуйнейшых, сусветных вытворцаў.
On new models, Farikullah carefully avoids specifics, although he says: Our long-term vision is for Lotus to be at the forefront of automotive innovation.
Farikullah declines to sign up to Bahars eye-popping suite of new model proposals, revealed several years ago, saying merely that Hethel has a number of exciting new projects under development.
Original text