repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Vi vet alla att utarbeta, och i synnerhet bump-drafting, är en självklarhet för NASCAR. Men vad som är intressant i detta år Daytona runda, den första officiella tävlingen för säsongen, var att förslaget utvecklats till vad som bäst kan kallas tandem körning.

Först kan ställa in scenen. Gå in på 2011, i huvudsak spec chassiss är nu parad med främre och bakre takfotsinklädnader som är mer anpassat till deras tillverkare. Detta bidrar till att göra alla gör (Chevrolet, Dodge, Ford och Toyota) ser mer ut som deras street-car-inspiration. Den legendariska hög banker i Daytona fick ett nytt lager asfalt. Men de bilar som var att få alltför snabb, så att den strypningen plattan har ändrat storlek för att skära ytterligare 10 hästkrafter eller så–inget mer än tomma ord, med andra ord.

Lagt upp, men det visade sig att det snabbaste sättet att gå runt tri-oval var bokstavligen hängt med en annan bil. Det blev ganska löjligt egentligen, som announcers var med och dansa analogier.

Under tiden, här är några saker som jag tänkte på när jag såg allt detta utvecklas framför mig.

- Så det är två bilar inblandade, är en ledare och den andra pusher. Så mycket är uppenbart, men vad är svårt att förstå är hur lite pusher ser och hur mycket som person måste lita på ledare och alla observatörer som är inblandade. Över laget radio generöst lånade ut till mig av Penske/Pennzoil laget, jag kunde höra driver Kurt Busch och hans crew chief Steve Addington tala med flera lag som de har listat ut vilken strategi att göra. Det fanns stunder var när du lyssnar på radio, du förverkliga leader är faktiskt kör två bilar. Förtroende faktor och kunskapsnivå är hög med en bra ledare/pusher par.

- Igen, något som borde vara självklart: När du pusher, du inte utsätta din motor till en massa kall luft för att hålla din motor i behaglig temperatur. Killarna på Penske gillar att tror att det är motorolja från deras nya titelsponsor Pennzoil som bidrog till att hålla sin Dodge motorer går bra även när de används som en pusher. Vi kommer inte att motbevisa det, speciellt när Shell, Pennzoils moderbolaget, går till stor längder mellan deras Formula1, MotoGP, ALLMOSOR och NASCAR tekniska förhållanden för att maximera utbyte av information.
Original text