repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Il-Bord Nazzjonali għar-Relazzjonijiet tax-Xogħol se jmexxi seduta ta' smigħ biex jiddiskuti allegazzjonijiet dwar imġiba maniġerjali Mercedes-Benzs Vance, impjant ta 'Alabama. Ir-rapporti ppreżentati quddiem il-Bord jallegaw li l-Mercedes kisret id-drittijiet tal-ħaddiema billi pprojbixxiet id-diskussjoni tal-unions waqt il-ħin tax-xogħol, kif ukoll heddet it-terminazzjoni tal-impjegati li talbu lill-union.
L-UAW takkuża lill-Mercedes li qed trażżan l-isforzi mill-impjegati biex jorganizzaw, bi ksur tal-Att dwar ir-Relazzjonijiet Nazzjonali tax-Xogħol. L-NLRB ċaħad ilment wieħed imressaq kontra l-kumpanija f'Awwissu tas-sena l-oħra. Iżda żewġ ilmenti oħra ppreżentati fil-ħarifa ġew aċċettati mill-NLRB bħala ksur possibbli tal-liġi tax-xogħol. Is-seduta, li se ssir fis-7 ta' April, se tippermetti liż-żewġ naħat jippreżentaw il-każ tagħhom quddiem imħallef. Ir-rakkomandazzjoni ta' dan l-imħallef se tinfluwenza d-deċiżjoni finali tal-NLRB. Deċiżjoni kontra l-ilment issaħħaħ il-pożizzjoni tal-Mercedes u l-unjins avversarji politiċi, iżda jekk l-NLRB isib ksur tal-liġi, jista' jkun kolp ta' stat kbir għall-UAW.
Dan huwa l-aħħar żvilupp f'kampanja kontinwa biex tgħaqqad l-impjant, li jibni l-Klassi M, R, u GL ħdejn Tuscaloosa. Impjegati favur l-unjoni jikkwotaw pagi staġnati u benefiċċji mnaqqsa bħala parti mir-raġuni tagħhom biex jikkunsidraw l-unjonizzazzjoni. Dan il-fuljett maħruġ mill-kumitat organizzattiv tal-UAW jallega li mill-2007, il-Mercedes naqqset il-pjanijiet tal-kura tas-saħħa għall-irtirati. Allegatament, l-impjegati mikrija wara l-2009 mhux se jkunu eliġibbli għal xi benefiċċji tas-saħħa tal-irtirar tkun xi tkun. L-impjegati esprimew ukoll tħassib dwar iż-żieda fl-użu ta' ħaddiema temporanji fl-impjant. Xorta oħrajn jindikaw tnaqqis ġenerali fir-relazzjoni bejn ix-xogħol u l-maniġment, b'ilmenti dwar applikazzjoni inkonsistenti tal-politika tal-kumpanija. Oħrajn jiċħdu l-ħtieġa ta' union, u jirrimarkaw li l-impjiegi bi ħlas għoli kienu skarsi fiż-żona qabel ma waslet il-Mercedes. Huma jibżgħu li l-UAW tista 'tagħmel ħsara lill-Mercedes ġirja reċenti ta' suċċess fl-Istati Uniti. Dan jinkludi espansjoni tal-impjant biex tinbena l-C-Class il-ġdida aktar tard din is-sena.
Għalkemm għadha ma rnexxilhiex torganizza l-impjant ewlieni tal-Mercedes, l-UAW kellha miżura ta' suċċess mal-fornituri tal-Mercedes. Il-produtturi tal-partijiet Faurecia, Inteva, ZF, u Johnson Controls f'żoni fil-qrib ilhom organizzati għal diversi snin. Huwa possibbli li l-UAW tista' tkun kapaċi tisfrutta dan is-suċċess mal-ħaddiema tal-pjanti f'Vance. Minkejja dan, l-unjonizzazzjoni ta 'manifattur ewlieni tal-karozzi tat-trapjant fi stat ta' dritt għax-xogħol tibqa 'kompitu ta' qtigħ il-qalb.

Original text