repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Porotcovia po celom svete teraz ukončili svoje záverečné hlasovanie pre štyri kategórie v World Car Awards. Troch finalistov v každej kategórii bude odhalené budúci týždeň v Ženeve Auto Show.

Ako jeden z porotcovia myslel som, že čitatelia by chcel vedieť, ako som hlasoval. To je vždy ťažké vybrať víťazov, pretože tam je tak veľa áut. Často jeden má obľúbený, ale keď príde na skutočné hlasovanie musíte byť objektívne a pozrieť sa na autá zásluh z celkového pohľadu a jeho postavenie na trhu.

Kacírstvo, ako som hlasoval v štyroch kategóriách:

Celkovo auto roka: hlasovanie pre toto významné ocenenie prebieha pridelením bodov v šiestich rôznych aspektov, ktoré sú vážené na význame. Keď vyplniť on-line formulár nebolo hneď očividné, ktoré auto mal som víťaz. Potom som bežal čísla v hárku našiel Nissan Leaf mal tesne porazený Jaguar XJ s Jeep Grand Cherokee prichádza na tretie miesto. Som spokojný s tým ako list je samozrejme významný vozidla, snáď viac tak zámorské než v USA. Jaguar XJ prináša kultovej britskej sedan do 21 s vyzerá to, že vyčnievajú z davu, rovnako ako Jags vždy urobil. Bol som prekvapený, že som tak vysoko hodnotené Jeep Grand Cherokee, ale potom, čo som analyzoval svoje hlasovanie som si uvedomil, že je významný, ako je takéto zlepšenie v porovnaní s džípy, ktoré boli zavedené v nedávnej minulosti. Len dve vozidlá medzi top desať finalistov nedostal riadiť boli Audi A1 a BMW X 3.

Svet Výkon Auta: Hlasovanie sa vykonáva jednoduchým rebríčku. Bolo to ľahké rozhodnutie – hlasoval som pre Ferrari 458 Italia. Len som riadil auto krátko, ale bolo príjemne, a trochu prekvapený, ako ľahko auto je pohon v porovnaní s Ferraris starých. A čo môže človek povedať o jeho vyzerá, iné ako jeho skutočne ohromujúci. Môj druhý výber bol Aston Martin Rapide a tretí išiel na Porsche 911 Turbo.

Svet Car Design: som dal môj hlas Aston Martin Rapide v tejto kategórii. Myslím, že odviedli vynikajúcu prácu vytvorenie krásne štyri-dverová športové auto Aston Martin. Ferrari 458 Italia bola moja druhá voľba, keď hlasoval Audi A7 v tretích krajinách.

Svet zelené auto-môj hlas v tejto kategórii šiel do Chevrolet Volt ako myslím, že je to skvelé riešenie pre rozsah problém pre elektrické automobily. Mimochodom auto nebolo oprávnené na celkovom auto roka Award ako ešte nie je na predaj po celom svete. To bude pravdepodobne zahrnutý budúci rok. Hlasoval som pre Mercedes-Benz B-Class F-Cell v druhom a Nissan Leaf na treťom mieste.

Môj hlas sa nezhoduje konečného víťaza veľmi úzko v posledných rokoch tak to bude zaujímavé vidieť, ako ostatné porotcovia hlasoval. Konečné Víťazi budú vyhlásení v roku 2011 New York Auto Show v apríli.
Original text