repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Giurati di tutto il mondo hanno ormai completato il loro voto finale per le quattro categorie in World Car Awards. I tre finalisti per ogni categoria, sarà svelato la prossima settimana al salone di Ginevra.

Come uno dei giurati ho pensato lettori vorreste sapere come ho votato. È sempre difficile scegliere i vincitori, come ci sono così tante buone macchine. Spesso uno ha un favorito, ma quando si scende a effettivo devi essere obiettivo e guardare i meriti di automobili da un punto di vista complessivo e la sua posizione nel mercato di voto.

Heres come ho votato in quattro categorie:

Complessiva auto dell'anno: il voto per questo importante premio è fatto assegnando punti in sei diversi aspetti che sono ponderati in importanza. Quando compilato il modulo on-line non era immediatamente evidente quanto a quale automobile che avevo fatto il vincitore. Una volta che ho eseguito i numeri in un foglio di calcolo che ho trovato la Nissan Leaf avevano stretto battuto la Jaguar XJ con la Jeep Grand Cherokee arrivando terzo. Sono felice con questo come la foglia è ovviamente un veicolo importante, forse più così d'oltremare che negli Stati Uniti. La Jaguar XJ porta l'iconica berlina britannica nel XXI secolo con gli sguardi che si levano in piedi fuori dalla folla, proprio come hanno sempre fatto Jags. Sono rimasto sorpreso che ho valutato così altamente la Jeep Grand Cherokee, ma una volta che ho analizzato il mio voto che mi sono reso conto è significativo in quanto è tale miglioramento rispetto alle jeep che sono state introdotte nel recente passato. I veicoli solo due tra i primi dieci finalisti che non ha ottenuto di guidare erano l'Audi A1 e BMW X3.

Mondo auto prestazioni: Voto è fatto dalla semplice classifica. Questa è stata una scelta facile – ho votato per la Ferrari 458 Italia. Ho solo guidato la macchina brevemente ma è stato sorpreso piacevolmente e in qualche modo, a quanto facile la vettura è di guidare rispetto a Ferraris di vecchi. E cosa si può dire sul suo aspetto, diverso da suo veramente spettacolare. La mia seconda scelta era la Aston Martin Rapide e terzo è andato per la Porsche 911 Turbo.

World Car Design: ho dato il mio voto per la Aston Martin Rapide in questa categoria. Penso che la Aston Martin ha fatto un superbo lavoro di creare una bella auto sportiva quattro porte. La Ferrari 458 Italia è stata la mia seconda scelta, mentre ho votato l'Audi A7 nel terzo.

World Green Car - il mio voto in questa categoria è andato per la Chevrolet Volt, come penso sia una grande soluzione per la gamma problema per le auto elettriche. Per inciso, la macchina non era ammissibile Complessiva del Car of the Year award come non è ancora in vendita in tutto il mondo. Probabilmente sarà incluso nel prossimo anno. Ho votato per la Mercedes-Benz Classe B F-Cell, secondo, e la Nissan Leaf al terzo posto.

I miei voti non sono seguiti i vincitori finali molto da vicino gli ultimi anni, quindi sarà interessante vedere come altri giurati hanno votato. I vincitori saranno annunciati nel 2011 al New York Auto Show nel mese di aprile.
Original text