الموضوع: سيارة العالم للتصويت العام أكملت – 2011 نيويورك السيارات إظهار معاينة

الآن أكملوا المحلفين حول العالم على التصويت النهائي لأربع فئات في "جوائز السيارات في العالم". وسيتم الكشف عن المرشحين الثلاثة في كل فئة الأسبوع القادم في "معرض جنيف للسيارات".

كواحد من المحلفين اعتقدت القراء قد ترغب في معرفة كيف صوتت. أنها دائماً صعبة لاختيار الفائزين كما أن هناك العديد من السيارات الجيدة. وكثيراً ما أحد قد المفضلة ولكن عندما يتعلق الأمر الفعلي إلى التصويت عليك أن تكون موضوعية وإلقاء نظرة على مزايا السيارات من وجهة نظر شاملة ومركزها في السوق.

هيريس كيف صوتت في أربع فئات:

عموما سيارة العام: التصويت على هذه الجائزة الكبرى يتم ذلك عن طريق تعيين النقاط في ستة جوانب مختلفة التي هي المرجحة في أهمية. عندما ملأت استمارة على الإنترنت أنه ليس من الواضح فورا فيما يتعلق بالسيارة التي كنت قد قدمت الفائز. للضرب مرة واحدة جريت الأرقام في جدول بيانات وجدت نيسان ليف كان ضيقاً XJ جاكوار مع "جيب جراند شيروكي" يأتي في المركز الثالث. وأنا سعيدة بهذا النحو الواضح الأوراق سيارة كبيرة، ربما أكثر حتى الخارج مما في الولايات المتحدة. يجلب XJ جاكوار سيدان البريطاني الشهير في القرن الحادي والعشرين مع النظرات تبرز من الحشد، تماما كما فعلت دائماً النتوءات. وفوجئت أن التصنيف الأول "جيب غراند شيروكي" هكذا جداً ولكن مرة واحدة وأنا حللت بي التصويت أدركت أنه كبيرة كما هو تحسنا مقارنة بسيارات الجيب العسكرية التي استحدثت في السنوات الأخيرة. كانت سيارتين فقط بين النهائية العشرة الأعلى لم احصل على محرك أودى A1 وبي أم دبليو إكس 3.

سيارة الأداء العالمي: التصويت يتم عن طريق ترتيب بسيط. وكان هذا خياراً سهلاً – صوتت "فيراري 458 إيطاليا". لقد قاد السيارة بإيجاز فقط ولكن كان مفاجأة سارة، وإلى حد ما، في مدى سهولة السيارة محرك الأقراص بالمقارنة مع فيراريس القديمة. وماذا يمكن أن يقول أحد عن مظهره، عدا مذهل حقاً. كان السريع مارتن أستون خياري الثاني والثالث ذهب إلى "بورش 911 توربو".

تصميم السيارات في العالم: أعطى بلدي التصويت إلى أستون مارتن السريع في هذه الفئة. أعتقد أن "أستون مارتن" قام بعمل رائع لخلق سيارة رياضية جميلة في أربعة أبواب. فيراري 458 إيطاليا كان خياري الثاني، بينما صوتت A7 أودى في الثالثة.

سيارة العالم الخضراء – ذهب تصويتي في هذه الفئة إلى "شيفروليه فولت" كما أعتقد أنه حل كبير لمشكلة النطاق للسيارات الكهربائية. وبالمناسبة السيارة لم يكن مؤهلاً "السيارة الإجمالية" للجائزة كما أنها ليست حتى الآن للبيع في جميع أنحاء العالم. ربما سيتم تضمين العام المقبل. لقد صوت لسيارات مرسيدس-بنز الفئة ب-والخليه في الثانية ونيسان ليف في المرتبة الثالثة.

بلدي التصويت لم تقرن الفائزين النهائية تعاونا وثيقا جداً في السنوات القليلة الماضية حيث أنه سيكون من المثير للاهتمام أن نرى كيف صوتت الأخرى المحلفين. سيتم الإعلان عن الفائزين النهائية في "معرض السيارات" 2011 في نيويورك في نيسان/أبريل.

Jurors around the world have now completed their final voting for the four categories in the World Car Awards. The three finalists in each category will be revealed next week at the Geneva Auto Show.

As one of the jurors I thought readers might like to know how I voted. It is always tough to choose the winners as there are so many good cars. Often one has a favorite but when it comes down to actual voting you have to be objective and look at the cars merits from an overall point of view and its position in the marketplace.

Heres how I voted in the four categories:

Overall Car of the Year: The voting for this major award is done by assigning points in six different aspects that are weighted in importance. When I filled in the form online it was not immediately apparent as to which car I had made the winner. Once I ran the numbers in a spreadsheet I found the Nissan Leaf had narrowly beaten the Jaguar XJ with the Jeep Grand Cherokee coming in third. I am happy with this as the Leaf is obviously a significant vehicle, perhaps more so overseas than in the US. The Jaguar XJ brings the iconic British sedan into the 21st century with looks that stand out from the crowd, just as Jags have always done. I was surprised that I rated the Jeep Grand Cherokee so highly but once I analyzed my voting I realized it is significant as it is such an improvement compared to the Jeeps that have been introduced in the recent past. The only two vehicles among the top ten finalists I did not get to drive were the Audi A1 and BMW X3.

World Performance Car: Voting is done by simple ranking. This was an easy choice – I voted for the Ferrari 458 Italia. I only drove the car briefly but was pleasantly, and somewhat surprised, at how easy the car is to drive compared to Ferraris of old. And what can one say about its looks, other than its truly stunning. My second choice was the Aston Martin Rapide and third went to the Porsche 911 Turbo.

World Car Design: I gave my vote to the Aston Martin Rapide in this category. I think Aston Martin did a superb job of creating a beautiful four-door sports car. The Ferrari 458 Italia was my second choice, while I voted the Audi A7 in third.

World Green Car – my vote in this category went to the Chevrolet Volt as I think it is a great solution to the range problem for electric cars. Incidentally the car was not eligible for the Overall Car of the Year award as it is not yet on sale worldwide. It will probably be included next year. I voted for the Mercedes-Benz B-Class F-Cell in second and the Nissan Leaf in third place.

My votes have not matched the final winners very closely the past few years so it will be interesting to see how other jurors voted. The final winners will be announced at the 2011 New York Auto Show in April.