repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
News & Notes : UNOH bataille sur la plage
Kennington, Peña font équipe deux voitures BMR Effort
DAYTONA BEACH, Floride– Un talentueux jeune lauréat dans le NASCAR K & N Pro Series a été jumelé avec une championne canadienne, car Bill McAnally Racing apporte un effort de deux voitures à la bataille de UNOH At The Beach à Daytona International Speedway sur le 18 février et 19.
Dix-neuf ans Sergio Peña – qui a été récemment annoncé que le pilote de BMR no 16 NAPA Auto Parts Toyota dans le NASCAR K & N Pro Series West pour 2013 – fera équipe avec D.J. Kennington, qui a recueilli de l'an dernier un second titre pour aller avec le championnat de 2010, il remporte dans la série NASCAR Canadian Tire présentée par Mobil 1. Kennington, de St. Thomas (Ontario), mettra à l'essai no 28 Castrol Toyota de BMR à Daytona.
Peñaof Winchester, Virginie et Kennington participeront au passage de l'épreuve inaugurale à « The World Center de Racing » qui comprendra également une course de combinaison pour les deux circuits de NASCAR Whelen modifiée et un concours de modèle fin pour la série All-American de NASCAR Whelen NASCAR K & N Pro Series. L'événement sera disputée sur un ovale de 4 milles sur le mène à DIS.
« Nous sommes reconnaissants de l'opportunité de participer à cet excitant événement nouveau, », a déclaré le Président de BMR Bill McAnally. "Nous prévoyons il attirera les meilleures équipes de calibre en tournée régionale de NASCAR et nous sommes heureux de faire partie de celui-ci. Nous tenons à remercier tous nos commanditaires qui ont rendu cela possible – NAPA Pièces d'Auto, Toyota, filtres de NAPA, NGK et Castrol. »
Tandis que Kennington gagnait une position de départ garantie dans l'une des trois courses en vertu remportant le Championnat canadien, Peñawill devez emballer alors qu'il se rendait à par l'une des courses de la chaleur.
L'événement offrira à Kennington une nouvelle expérience de Daytona International Speedway – celui qui il se sent convient à son niveau de compétences. Située sur l'autre à DIS, à la suite de la courte piste sera pratiquement plate, et qui convient à Kennington très bien.
« J'aime les pistes de course de plat, » dit-il. "J'ai vraiment ne sais pas pourquoi. J'ai eu quelques succès, c'est pourquoi peut-être. »
Au-delà de certains sites de la route-parcours essentiellement plat, la série Canadian Tire fait concurrence à l'Autodrome St-Eustache (Québec), un ovale plat.4 milles au nord de Montréal, au cours de laquelle Kennington a une victoire et deux vice-champion finit à quatre série de Canadian Tire commence.
La principale différence entre la Daytona piste courte et Saint-Eustache est le rayon des spires. Voie du Québec est semblables à des œufs en forme lors de la bataille de UNOH At The Beach circuit est plus d'un trombone en forme.
« Les virages, je suppose, sera très différents, » a déclaré Kennington. « Obtention de la voiture pour faire défiler les tours seront assez similaire sur une surface plane, je pense. »
Voyager à Daytona, c'est rien de nouveau à l'ancien combattant Kennington, qui a fait trois NASCAR Nationwide Series commence sur le légendaire tri-oval de 2,5 milles. Toutefois, le frisson de la compétition pendant Speedweeks au coup d'envoi de la saison 2013 n'est pas perdu sur lui.
« Chaque fois que vous faites la course de Daytona, c'est une grosse affaire, » dit-il. « L'histoire, il suffit de vous renverser. Celui qui peut dire qu'ils ont gagné une course à Daytona a fait quelque chose. »
Les voitures de K & N Pro Series sont très différentes des machines de la série Canadian Tire, mais Kennington a un peu d'expérience en eux. Y compris une deuxième place au Showdown All-Star de Toyota NASCAR 2011, il a quatre carrière K & N Pro Series commence. Il a également 48 départs de NASCAR Nationwide Series à son actif qui, à l'époque, très similaire à ce qui est actuellement employé dans le K & N Pro Series de matériel BTP occasion.
Peñajoined BMR après trois saisons couronnées de succès en compétition dans le NASCAR K & N Pro Series est le mois dernier. Il est membre du programme Next9 de NASCAR depuis 2011, une saison où il a marqué trois victoires. En outre, il a été nommé par FoxSports.com comme l'un des pilotes NASCAR 25 et sous regarder en 2013.
Première course de Peña avec sa nouvelle équipe sera dans l'UNOH Battle At The Beach.
« Je suis super excité », dit-il. "Je suppose que je suis peu impatient d'obtenir la saison a commencé tout simplement parce que j'ai tellement hâte de faire connaissance avec tous les gars de l'équipe. Les plus de courses nous courons, le mieux. »
Comme les autres pilotes, Peñais un peu dans la crainte de la course à Daytona pour sa première fois.
« Il me donne les frissons juste à y penser », dit-il. "Je sais que nous ne sera pas s'exécuter sur la grande piste, mais juste pour être en mesure de courir dans une course de NASCAR à Daytona – il n'y a aucun refroidisseur que celle. C'est tellement génial.
« Juste pour penser à elle, un couple d'années je courais voitures de formule sur des parcours de la route, » dit-il. « Qui aurait pensé que je serais aller à la course NASCAR ? Et maintenant, je vais de courir une NASCAR K & N Pro Series car à Daytona. Je ne peux pas croire. Je suis tellement excitée."
Peñaknows, cependant, combien dure la compétition sera à Daytona, avec les pilotes du K & N Pro Series est et K & N Pro Series West.
« La série est difficile », dit-il. "C'est une série de développement, mais il n'y a rien de facile à ce sujet. Je pense que la bataille At The Beach va préfigurer l'année et voir comment les gens vont faire."
L'événement marque un nouveau chapitre pour Peña, dans le même temps, comme il se déplace vers la côte ouest.
« Je vais manquer tout le monde vers l'est, » dit-il. "J'ai construit telle une excellente relation avec tant de personnes au cours des trois dernières années courses là-bas. Mais je ne pouvais pas être plus heureux d'aller à l'Ouest. Il va être plus gens de se rencontrer et de nouveaux morceaux à apprendre. Il va être assez bien un nouveau départ pour moi. »
L'UNOH Battle At The Beach mettra en vedette courses qualificatives pour le NASCAR Whelen All-American tard modèles de série et une finale de 150 tours sur le 18 février, alors que la course le 19 février, comprendra un calendrier similaire des courses qualificatives et courses de 150 tours pour les NASCAR Whelen modifiée Tours et K & N Pro Series.

LIEU : (En Floride) de Daytona International Speedway
DATE DE : Lundi-mardi, fév 18-19
TEMPS : Lundi, février 18 : 19:15 h HE (NASCAR Whelen All-American Series) ; Mardi, février 19 : 19:15 (NASCAR Whelen modifié Tour), 20:30 (NASCAR K & N Pro Series)
HORAIRE DE TÉLÉVISION : VITESSE, 19, fév 18-19 ; NASCARHomeTracks.com flux vidéo sur internet, 9 h, le lundi 18 février et 10:45, le mardi 19 février
HORAIRE DE LA RADIO : MRN, 19, fév 18 et 19 avec diffusion simultanée sur SiriusXM Radio de NASCAR et à motorracingnetwork.com
TRACÉ DE LA VOIE : .4-mile oval
VAINQUEUR DE 2012 : Événement inaugural
2012 QUI : Événement inaugural
HORAIRE DE L'ÉVÉNEMENT : Lundi, le 18 février: pratique NWAAS 9-11 h 00 ; 11:15-12:30 pratique finale de NWAAS ; 12:40-14:05 pratique NKNPS ; 02:15-15:40 pratique NWMT ; 14:30 NWAAS séance d'autographes ; 16 courses qualificatives de NWAAS ; 18:50 introduction de pilote NWAAS ; Mardi, la pratique NWMT février 19:10:45-11:30 ; pratique finale du NWMT 11:35-12:20 ; pratique NKNPS 12:30-13:15 ; 01:25-14:10 pratique finale de NKNPS ; 13:30 séance d'autographes NWMT ; 14:20 NKNPS séance d'autographes ; courses qualificatives du NWMT 15 ; 16 courses qualificatives de NKNPS ; introductions de pilote 18:35 NWMT/NKNPS.
CONTACT DE VOIE : Lenny Santiago ou Andrew Booth ; (386) 947-6782
TWITTER : @DISupdates
ÉVÉNEMENT TWITTER HASHTAG : #NASCARBattle
NASCAR IMC CONTACT : Jason Christley, (386) 310-6094

FAITS SAILLANTS
La course : Il s'agit de l'événement inaugural de la bataille de la plage de UNOH.
La procédure : Le champ départ pour chacune des trois races est 34 voitures et chaque course est 150 tours couvrant 60 km.
• La NASCAR Whelen All-American Series tard modèles auront quatre tour 25/25-minutes chaleur courses qualificatives pour lequel les files d'attente sont déterminés par tour le plus rapide dans la pratique final. Les quatre pilotes plus rapides en pratique finale partira de la première position dans les quatre courses de qualification respectives. Les 28 premières positions pour la course de la fonctionnalité de départ sera déterminé par la plus haute finishers dans les quatre courses qualificatives et ceux ayant « protégés » statut. Les quatre lauréats participeront à un tirage au sort pour déterminer les quatre premiers départ de course de qualification des postes. Positions, cinquième sur 28 seront affectées par l'ordre d'arrivée dans les quatre courses qualificatives avec le conducteur de la deuxième place dans la première course qualificative, obtenant la cinquième position de départ et ainsi de suite. Pilotes entrés avec des postes de « Protégé » dans cette course sont les finishers top 10 du classement de point de championnat NASCAR Whelen All-American Series 2012 qui incluent: C.E. Falk III, Nate Monteith, Deac McCaskill et Adam Royle. Les six positions restantes qui n'étaient pas admissibles dans le top 28 seront déterminées par une race de chance dernier 25-lap/25 minutes.
• La NASCAR Whelen modifiée Tour aura deux tour 25/25-minutes chaleur courses qualificatives pour lequel les files d'attente sont déterminés par tour le plus rapide dans la pratique final. Les deux pilotes plus rapides en pratique finale partira de la première position dans les courses de qualification respectives. Les 28 premières positions pour la course de la fonctionnalité de départ sera déterminé par la plus haute finishers dans les quatre courses qualificatives et ceux ayant « protégés » statut. Les deux gagnants de la course de qualification participeront à un tirage au sort pour déterminer qui est adjugé la pole position, et dont la qualification course finisseurs débutera depuis l'intérieur ou à l'extérieur des lignes. Entrée des pilotes avec « Protected » positions dans cette course sont le champion NASCAR Whelen modifiée Tour (Doug Coby) ainsi que les gagnants de course 2012 admissibles dans chacune des deux tours qui comprend : Danny Bohn, Justin Bonsignore, Donny Lia, Jason Myers, Ryan Preece, Bobby Santos, Ron Silk, Mike Stefanik, Andy Seuss et Brandon Ward.
• La NASCAR K & N Pro Series aura deux tour 25/25-minutes chaleur courses qualificatives pour lequel les files d'attente sont déterminés par tour le plus rapide dans la pratique final. Les deux pilotes plus rapides en pratique finale partira de la première position dans les courses de qualification respectives. Les 28 premières positions pour la course de la fonctionnalité de départ sera déterminé par la plus haute finishers dans les quatre courses qualificatives et ceux ayant « protégés » statut. Les deux gagnants de la course de qualification participeront à un tirage au sort pour déterminer qui est adjugé la pole position, et dont la qualification course finisseurs débutera depuis l'intérieur ou à l'extérieur des lignes. Entrée des pilotes avec « Protected » positions dans cette course sont le champion NASCAR K & N Pro Series est (Kyle Larson), NASCAR K & champion N Pro Series West (Dylan Kwasniewski), série NASCAR Canadian Tire présentée par Mobil 1 champion (D.J. Kennington), champion de la NASCAR Mexique Toyota série (Jorge Goeters) et champion de l'Euro-voiture de course NASCAR série Touring (Ander Vilarino) ainsi que les gagnants de course 2012 admissibles de chacune des deux séries qui comprend: Cale Conley, Corey LaJoie, David Mayhew, Greg Pursley, Tyler Reddick, Michael Self et Derek Thorn.
La piste : L'ovale de courte piste.4-mile est situé sur l'autre de la tri-ovale de 2,5 miles au Daytona International Speedway. Ce plus récent ajout au menu à « The World Center de Racing » a été rendu possible suite au projet de resurfaçage de 2010. La piste est pratiquement plate et a une forme d'un trombone.
Les comptes rendus : Le 2013 UNOH Battle At The Beach est un événement de première fois.
INFORMATIONS SUR LA COURSE DAYTONA :
Speedweeks dispose de tous les niveaux de NASCAR :
Avec l'ajout de la bataille de UNOH At The Beach, la carte de course Speedweeks 2013 au Daytona International Speedway dispose désormais de tous les niveaux du système échelle NASCAR. En plus trois premières séries nationales du NASCAR qui ont traditionnellement couru à Daytona, les niveaux de base de ce sport sont maintenant représentés ainsi qu'avec le programme hebdomadaire de NASCAR Whelen Series All-American et le NASCAR K & N Pro Series et NASCAR Whelen modifiée Tours au régional niveau en tournée. Série de course sur route Grand-Am de NASCAR a aussi participé à Daytona en janvier d'ouvrir la saison des courses de 2013.
Champions internationaux : Les trois séries internationales de NASCAR slated pour descendre sur le « World Center de Racing » pour l'UNOH Battle At The Beach. Jorge Goeters représentera la NASCAR Toyota série comme le champion du Mexique tandis que D.J. Kennington se rendront à Daytona dans la série NASCAR Canadian Tire présentée par Mobil 1 titlist et Ander Vilarino obtiendra son premier coup de feu à la race aux États-Unis comme le champion de la série Touring Euro voiture de course NASCAR. Tous les trois obtenu les positions de départ immobilisé en vertu de leur série couronnes et participeront à la course NASCAR K & N Pro Series à la courte piste de Daytona.
Ordre du jour chargé pour Larson : Champion NASCAR K & N Pro Series est Champion Kyle Larson aura une assiette pleine de course pendant Speedweeks 2013 et pour un pilote qui a participé à plus de 120 événements en 2012, il devrait être entreprise comme d'habitude. Larson tentera d'exécuter tous les trois races de UNOH Battle At The Beach, le concours de l'ARCA et tentera de débuts en NASCAR Nationwide Series – tout en l'espace de huit jours. Pour l'UNOH Battle At The Beach, il va falloir un tour final avec l'équipe de Rev Racing, qu'il a conduit à un titre dans la course de K & N Pro Series – pour laquelle il a une position de départ immobilisé – et conduira no 7 Chevrolet de Kevin « Bono » Manion dans l'événement Whelen modifiée Tour. Son expérience de courte piste Daytona comprendra également une tentative de rendre la fonctionnalité de NASCAR Whelen All-American série Late Model.
Plan de mod pilotes au cumul : Les World Series d'asphalte Stock Car Racing à proximité New Smyrna Speedway est depuis longtemps une attirance pour les équipes de NASCAR Whelen modifiée et Whelen Sud Tour modifiée voyager Sud au cours de l'intersaison de l'hiver. Cette année, avec l'ajout de la bataille de UNOH At The Beach à Daytona, les deux événements profitent des uns des autres. Des 33 entrées actuelles pour la course Whelen modifiée à Daytona, 15 ont jusqu'à présent déclaré qu'ils envisageaient d'exécuter une ou plusieurs des neuf nuits de course à New Smyrna. New Smyrna a récemment rejoint le programme de NASCAR Whelen All-American Series et les World Series seront sanctionnées par le NASCAR racing.
Obtenir une expérience : Sur les 30 NASCAR K & N Pro Series entrants pour l'UNOH Battle At The Beach, seulement la moitié a concouru dans la série en 2012 avec l'équipe, avec qu'ils se rendront à Daytona. Parmi les autres 15, trois sont des nouveaux venus qui ont l'intention d'exécuter la série dans la saison à venir, quatre sont avec deux équipes différentes et huit font juste une apparence spot pour cet événement spécial.
Événements de médias sociaux #NASCARBattle
Fans auront plusieurs occasions de rencontrer des concurrents UNOH Battle At The Beach (#NASCARBattle) et participer à des expériences exclusives en restant informé de l'événement via les médias sociaux. Pilotes de pistes sélectionnez NASCAR Home participera à fan Tweet-Up à la terrasse de Fan de Sprint samedi, le 16 février, pendant les 14 heures. Restez-vous à l'écoute de toutes les activités de l'événement auprès des médias sociaux de NASCAR Accueil titres : @NASCARHomeTrack sur Twitter
NEXT TIME OUT :
NASCAR Mexique Toyota série :
La série NASCAR de Toyota Mexico lancera également son championnat de 2013 à Phoenix International Raceway le 1er mars dans le cadre du week-end NASCAR au PIR. L'événement marquera la première fois pour la série de concourir à une usine américaine.
NASCAR K & N Pro Series West : Le NASCAR K & N Pro Series Ouest débutera son championnat le 2 mars à Phoenix International Raceway avec Talking Stick Resort 60, comme cadre du grand week-end NASCAR Sprint Cup Series dans la vallée de la Dim. David Mayhew a conduit drapeau-à-flag en remportant le premier match de la saison sur Phoenix il y a un an.
NASCAR K & N Pro Series est : Le NASCAR K & N Pro Series est débutera sa campagne de championnat à Bristol (Tennessee) Motor Speedway le 16 mars, le premier événement sur un calendrier de course-15 pour 2013. Nelson Piquet Jr., a remporté l'ouverture de la saison de l'an dernier à Bristol du pôle.
NASCAR Whelen Sud Tour mis à jour le : La Tour Sud modifié NASCAR Whelen commence sa saison de championnat carvi Speedway à Asheboro, NC, le 16 mars. George Brunnhoelzl III a conduit drapeau-à-flag en remportant l'ouverture de la saison de l'année dernière au carvi et commence sa marche réussie vers un troisième championnat du tour.
Euro voiture de course NASCAR Touring Series : La série Euro voiture de course NASCAR Touring ouvre la saison 2013 au Circuit Paul Armagnac à Nogaro, France le 31 mars. Ander Vilarino, qui a remporté le championnat de la série, a remporté l'évènement dernier du pôle dans la première saison de la série sous la bannière de NASCAR.
Modification de la NASCAR Whelen Tour : Le NASCAR Whelen modifiée Tour débutera sa saison de championnat avec le brise-glace traditionnel à l'Autodrome International Thompson (conn.) le 14 avril. Ron Silk a mené 22 tours en cours de route pour prendre la victoire en ouverture de la saison de l'année dernière à Thompson.
Série NASCAR Canadian Tire présentée par Mobil 1 : La série NASCAR Canadian Tire présentée par Mobil 1 a son événement d'ouverture de la saison le 19 mai sur le parcours de la route au Canadian Tire Motorsport Park à Bowmanville, en Ontario. La saison dernière que j.r. Fitzpatrick a pris le drapeau à damier à l'événement avec éventuelle série champion D.J. Kennington finition comme le Runner-Up.
Original text