repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
أخبار وملاحظات: معركة آونة على الشاطئ
كينينجتون، فريق بينيا لسيارتين بمر الجهد
دايتونا بيتش، فلوريدا-فائز شباب موهوبين في ناسكار K & N برو سلسلة قد يقترن مرتين بطل الكندية، كما "يتسابق McAnally بيل" يجلب جهدا سيارتين "معركة آونة على الشاطئ" في "دايتونا الدولي سباق الدراجات النارية" في يومي 18 و 19.
تسعة عشر عاماً Sergio Peña – الذي كان قد أعلن مؤخرا كسائق بمر في "رقم 16 التكيف التلقائي أجزاء تويوتا" في ناسكار K & N برو السلسلة الغربية لعام 2013 – سيقوم فريق مع "دي جي كينينجتون"، منظمة الصحة العالمية العام الماضي جمعت عنوان ثاني للذهاب مع 2010 بطولة فاز في "سلسلة الإطارات الكندية ناسكار" المقدمة من شركة موبيل 1. وسوف تجريبية كينينجتون St. Thomas، أونتاريو، رقم 28 كاسترول تويوتا مر في دايتونا.
ستشارك وينشستر Peñaof، فرجينيا، وكينينجتون في الجزء ناسكار K & N برو سلسلة الحدث الافتتاحي في "مركز للسباقات العالمية" التي ستشمل أيضا سباق تركيبة لجولات "ناسكار ويلين تعديل" اثنين ومنافسة نموذج الراحل "ويلين ناسكار الأمريكية سلسلة". وسوف يمكن الطعن فيها الحدث على شكل بيضاوي 4-ميل على backstretch في ديس.
وقال "أننا نشعر بالامتنان لإتاحة الفرصة للتنافس في هذا الحدث جديدة مثيرة،" McAnally بيل الرئيس بمر. "أننا نتوقع أنها سوف تجتذب أفضل فرق العيار في جولة إقليمية ناسكار، ونحن سعداء لأن يكون جزءا منه. نريد أن نشكر جميع الرعاة الذين جعلوا ذلك ممكناً – قطع غيار السيارات التكيف والمرشحات نابا، ياسر وتويوتا كاسترول. "
بينما حصل كينينجتون موضع بداية مضمونة في واحدة من ثلاثة أعراق حكم الفوز بالبطولة الكندية، Peñawill بحاجة إلى سباق في الطريقة من خلال أحد السباقات الحرارة.
الحدث سيوفر كينينجتون تجربة "دايتونا الدولي سباق الدراجات النارية" جديدة--واحد أن يشعر أنه يلائم skillset له. ونتيجة حيث تقع على backstretch في ديس، المسار القصير تقريبا سوف تكون مسطحة، والذي يلائم كينينجتون على ما يرام.
وقال "أنا أحب مسطحة سباق المسارات". "أنا حقاً لا أعرف لماذا. لقد كان بعض النجاح، ربما لهذا السبب. "
تتجاوز بعض الأماكن المسطحة أصلاً بالطبع الطريق، "سلسلة الإطارات الكندية" تتنافس في "حلبة شارع اوستاك" (كيبيك)، يبدأ شكل بيضاوي مسطح 4 أميال شمال مونتريال، الذي كينينجتون له فوز والتشطيبات الوصيف اثنين في أربع "مجموعات الإطارات الكندية".
الفرق الأساسي بين المسار القصير دايتونا واوستاك ش هو نصف قطر التناوب. المسار كيبيك يشبه البيضة في الشكل أثناء "معركة آونة على الشاطئ" الدائرة أكثر من مشبك الورق في الشكل.
"يتحول، وافترض، سوف تكون مختلفة جداً،" وذكر كينينجتون. وسوف يكون الحصول على سيارة لتدوير من خلال تحول جميلة مماثلة على سطح مستو، أضاف. "
السفر إلى دايتونا هو شيئا جديداً إلى المخضرم كينينجتون، الذين أدلى ثلاثة "من سلسلة ناسكار على الصعيد الوطني" يبدأ في الأسطوري 2.5 ميل الثلاثي-البيضاوي. ومع ذلك، لا تضيع التشويق والمنافسة من خلال سبيدويكس في مستهل موسم 2013 عليه.
وقال "في أي وقت كنت السباق في دايتونا أنها صفقة كبيرة". "التاريخ هناك ما يكفي لضرب لك على مدى. أيا كان يمكن القول أنها فازت في سباق في دايتونا وقد فعلت شيئا. "
السيارات K & N سلسلة برو تختلف تماما عن "الكندي الإطارات سلسلة" آلات، ولكن قد كينينجتون قدرا كبيرا من الخبرة في نفوسهم. بما في ذلك انتهاء من المركز الثاني في "المواجهة كل النجوم تويوتا ناسكار" 2011، لديه أربعة الوظيفي ك & يبدأ "سلسلة برو ن". لديه أيضا 48 "سلسلة ناسكار على الصعيد الوطني" يبدأ يحسب له الوقت، تستخدم معدات مشابهة جداً لما هو يعمل حاليا في ك & ن سلسلة برو.
Peñajoined بمر الشهر الماضي بعد ثلاثة مواسم ناجحة متنافسة في ناسكار K & N برو السلسلة الشرقية. أنه كان عضوا في برنامج Next9 's ناسكار منذ 2011، موسم الذي سجل ثلاثة انتصارات. بالإضافة إلى ذلك، أنه قد سمي ب FoxSports.com كأحد السائقين ناسكار 25 وتحت لمشاهدة في عام 2013.
سوف يكون بينا في السباق الأول مع فريقه الجديد في معركة آونة في The Beach.
وقال "أنا متحمس عظمى". "أعتقد أنني أشعر بنوع من الصبر للحصول على موسم بدأ فقط لأنني حريصة جداً للتعرف على جميع اللاعبين في الفريق. السباقات أكثر ونحن تشغيل، كلما كان ذلك أفضل. "
مثل برامج التشغيل الأخرى، Peñais إلى حد ما في رهبة سباق في دايتونا للمرة الأولى له.
وقال "يطيب لي قشعريرة مجرد التفكير فيه". "أعرف أننا لن تكون قيد التشغيل على المسار الكبير، ولكن لمجرد أن يكون قادراً على أن يكون السباق في سباق ناسكار في دايتونا--وأنها لا تحصل على أي أكثر برودة من ذلك. رائع جداً.
وقال "فقط التفكير في الأمر، بضع سنوات مضت كنت أخوض السيارات الصيغة عن طريق الدورات التدريبية،". "كان يظن أن تكون تنوي ناسكار؟ والآن أنا ذاهب إلى أن سباق ناسكار K & N برو سلسلة سيارات في دايتونا. أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا متشوقة للغاية ".
Peñaknows، ومع ذلك، مدى صعوبة المنافسة ستكون في دايتونا، مع السائقين من K & N برو سلسلة الشرق و K & N برو السلسلة الغربية.
وقال "هذه السلسلة صعبة". "أنها سلسلة التنموية، ولكن لا يوجد شيء سهلة حول هذا الموضوع. أعتقد معركة في الشاطئ سوف تؤذن السنة وانظر كيف تسير الناس لأداء ".
يصادف هذا الحدث فصلاً جديداً بينيا، وفي الوقت نفسه، وهو يمضي إلى الساحل الغربي.
وقال "أنا ذاهب ليغيب عن الجميع مرة أخرى من الشرق،". "لقد بنيت علاقة كبيرة مع الكثير من الناس السنوات الثلاث الماضية سباق إلى هناك. ولكن لا يمكن أن أكون أكثر متحمس للذهاب إلى الغرب. أنه سيكون هناك المزيد من الناس لتلبية ومسارات جديدة للتعلم. هي ستكون إلى حد كبير انطلاقة جديدة بالنسبة لي. "
سيضم معركة آونة في The Beach "ناسكار ويلين جميع البلدان الأمريكية سلسلة أواخر النماذج" وميزة 150-اللفة السباقات المؤهلة يوم 18 فبراير، بينما سباقات يوم 19 فبراير سوف يشمل جدولاً مماثلة المؤهلة الأعراق والأجناس 150-اللفة كل جولات تعديل ويلين ناسكار و K & N سلسلة برو.

المكان: (فلوريدا) دايتونا الدولي سباق الدراجات النارية
التاريخ: الاثنين-الثلاثاء، فبراير 18-19
الوقت: الاثنين، 18 فبراير: 7:15 مساء ET (ناسكار ويلين جميع البلدان الأمريكية سلسلة)؛ الثلاثاء، 19 فبراير: 07:15 م (تعديل ويلين ناسكار للجولات السياحية)، 08:30 م (ناسكار K & N سلسلة برو)
جدول برامج التلفزيون: السرعة، 07 م، يومي 18-19؛ دفق الفيديو من الإنترنت NASCARHomeTracks.com وصباح يوم الاثنين، 18 فبراير 10:45 ص يوم الثلاثاء، 19 فبراير 9
الجدول الزمني للإذاعة: رقم السجل الطبي، 07 م، 18-19 فبراير مع تذاع على "راديو ناسكار سيريوسكسم" وفي motorracingnetwork.com
تخطيط المسار: 4-ميل البيضاوي
الفائز 2012: الحدث الافتتاحي
بولستر 2012: الحدث الافتتاحي
الجدول الزمني للأحداث: الاثنين، 18 فبراير: الساعة 9-11 صباحا نواس الممارسة؛ 11:15 ص-12:30 م نواس الممارسة النهائية؛ 12:40--02:05 م نكنبس الممارسة؛ 02:15--03:40 م نومت الممارسة؛ 02:30 م نواس الدورة توقيعه؛ 04 م نواس السباقات المؤهلة؛ 06:50 م نواس سائق مقدمات؛ الثلاثاء، فبراير 19:10:45-11:30 ص نومت الممارسة؛ 12:20 م-11:35 ص نومت الممارسة النهائية؛ 12:30-01:15 م نكنبس الممارسة؛ 01:25--02:10 م نكنبس الممارسة النهائية؛ 01:30 م نومت الدورة توقيعه؛ 02:20 م نكنبس الدورة توقيعه؛ 03 م نومت السباقات المؤهلة؛ 04 م نكنبس السباقات المؤهلة؛ مقدمات سائق نومت/نكنبس 06:35 م.
المسار للاتصال: سانتياغو ليني أو كشك أندرو؛ 947-6782 (386)
التغريد: @DISupdates
الحدث التغريد HASHTAG: #NASCARBattle
ناسكار IMC جهة الاتصال: جيسون تشريستليي، 6094-310 (386)

حقائق سريعة
السباق: وهذا الحدث الافتتاحي "آونة معركة من الشاطئ".
الإجراء: هو مجال الانطلاق لكل من ثلاثة سباقات السيارات 34 وكل سباق 150 لفات تغطي 60 ميلا.
• "ناسكار ويلين جميع البلدان الأمريكية سلسلة أواخر النماذج" سيكون أربعة 25-اللفة/25 دقيقة المؤهلة الحرارة اﻷجناس التي تتحدد الاصطفافات باللفة الأسرع في الممارسة العملية النهائية. سوف تبدأ أربعة سائقين أسرع في الواقع النهائي من المركز الأول في السباقات المؤهلة أربعة كل منها. 28 الأولى ابتداء من مواقف للسباق ميزة سيحدده التشطيب أعلى في أربعة سباقات المؤهلة وتلك بعد 'محمية' حالة. تصفيات سباق سيشارك الفائزون في رسم عشوائي لتحديد الأربعة الأولى ابتداء من أربعة مواقع. سيتم تعيين مواقع الخامس من خلال 28 حسب ترتيب التشطيب في أربعة سباقات التصفيات مع برنامج تشغيل المركز الثاني في أول سباق التأهل للحصول على موضع البداية الخامسة وهلم جرا. برامج تشغيل تم إدخاله مع مواقف 'المحمية' في هذا السباق هي التشطيب أعلى 10 في عام 2012 "ناسكار ويلين جميع البلدان الأمريكية سلسلة" البطولة الوطنية التي تشمل الترتيب نقطة: ثالثا فالك م وآدم Royle مونتيث نيت، مكاسكيل ديك. سوف يحدد الوظائف الست المتبقية للذين لم تتأهل في الجزء العلوي 28 سباق فرصة الأخيرة 25-لفة/25 دقيقة.
• "جولة تعديل ويلين ناسكار" سيكون 25-اللفة/25 دقيقة المؤهلة الحرارة سباقين التي تتحدد الاصطفافات باللفة الأسرع في الممارسة العملية النهائية. اثنين من برامج التشغيل أسرع في الممارسة النهائية ستبدأ من المركز الأول في السباقات المؤهلة الخاصة بكل منها. 28 الأولى ابتداء من مواقف للسباق ميزة سيحدده التشطيب أعلى في أربعة سباقات المؤهلة وتلك بعد 'محمية' حالة. وهما تأهيل الفائزين بسباق ستشارك في عمله إرم لتحديد التي تمنح في أول المنطلقين، والتي سوف تبدأ تصفيات سباق التشطيب من الداخل وخارج الصفوف. دخل السائقين مع 'المحمية' المواقف في هذا السباق هي بطل "ناسكار ويلين تعديل الجولات السياحية" (دوغ كوبي) جنبا إلى جنب مع الفائزين سباق 2012 المؤهلة من كل من جولتين الذي يشمل: داني بون، جوستين بونسيجنوري ودوني ليا، جايسون مايرز، ريس رايان، سانتوس بوبي، الحرير رون، ستيفانيك مايك، سوس أندي ووارد براندون.
• "ك ناسكار" & "ن سلسلة برو" سيكون 25-اللفة/25 دقيقة المؤهلة الحرارة سباقين التي تتحدد الاصطفافات باللفة الأسرع في الممارسة العملية النهائية. اثنين من برامج التشغيل أسرع في الممارسة النهائية ستبدأ من المركز الأول في السباقات المؤهلة الخاصة بكل منها. 28 الأولى ابتداء من مواقف للسباق ميزة سيحدده التشطيب أعلى في أربعة سباقات المؤهلة وتلك بعد 'محمية' حالة. وهما تأهيل الفائزين بسباق ستشارك في عمله إرم لتحديد التي تمنح في أول المنطلقين، والتي سوف تبدأ تصفيات سباق التشطيب من الداخل وخارج الصفوف. دخل السائقين مع 'المحمية' هي المواقف في هذا السباق بطل ناسكار K & N الشرق سلسلة برو (كايل لارسون)، ناسكار K & N برو السلسلة الغربية بطل (كواسنيفسكى ديلان)، "سلسلة ناسكار الإطارات الكندية" قدمها بطل موبيل 1 (دي جي كينينجتون) وبطل "ناسكار المكسيك تويوتا السلسلة" (خورخي جوتيرس) وبطل "سلسلة جولة ناسكار" Racecar اليورو (أندير فيلارينو) جنبا إلى جنب مع الفائزين سباق 2012 المؤهلة من كل من السلسلة اثنين والذي يتضمن: كال كونلي، لاجوي كوري، وديفيد مايهيو، بورسلي جريج، ريديك تايلر، مايكل المتمتعة بالحكم الذاتي وشوكة ديريك.
المسار: البيضاوي المسار القصير 4-ميل يقع على backstretch 2.5 ميل الثلاثي-البيضاوي في "دايتونا الدولي سباق الدراجات النارية". وقد أمكن هذا أحدث إضافة إلى القائمة في "مركز للسباقات العالمية" عقب المشروع الظهور في 2010. المسار هو مسطح تقريبا ولها شكل يشبه مشبك الورق.
السجلات: معركة آونة 2013 "على الشاطئ" حدث أول مرة.
سباق دايتونا ملاحظات:
سبيدويكس يضم جميع مستويات ناسكار:
مع إضافة "معركة آونة على الشاطئ"، يتميز سبيدويكس 2013 سباقات البطاقة في "دايتونا الدولي سباق الدراجات النارية" الآن جميع مستويات نظام سلم ناسكار. وبالإضافة إلى ناسكار للمراكز الثلاثة الأولى سلسلة الوطنية التي قد تسابق تقليديا في دايتونا، تمثل المستويات القاعدية للرياضة الآن كذلك مع البرنامج الأسبوعي ناسكار ويلين الأمريكية سلسلة ناسكار ك & ن سلسلة برو وناسكار ويلين تعديل جولات على المستوى الإقليمي بجولة في الصعيد. وتنافس سلسلة في ناسكار "سباقات الطريق" الكبرى-ص أيضا في دايتونا في كانون الثاني/يناير فتح موسم السباقات عام 2013.
إبطال الدولية: كل ثلاثة من سلسلة ناسكار للدولي المقرر أن تتنزل "مركز للسباقات العالمية" معركة آونة على الشاطئ. Jorge جوتيرس سوف تمثل "سلسلة ناسكار تويوتا" كالبطل من المكسيك بينما "كينينجتون دي جي" سوف يتوجه إلى دايتونا "سلسلة الإطارات الكندية ناسكار" قدمها تيتليست موبيل 1 وفيلارينو أندير سوف تحصل له الطلقة الأولى للسباق في الولايات المتحدة كالبطل من "سلسلة جولة اليورو Racecar ناسكار". تأمين مؤمن في مواقع انطلاق حكم السلسلة من التيجان الثلاثة وسوف تتنافس في سباق ناسكار K & N سلسلة برو في المسار القصير دايتونا.
جدول أعمال كامل لارسون: لقب ناسكار K & N برو السلسلة الشرقية بطل لارسون Kyle سيكون لوحة كاملة من السباقات خلال سبيدويكس 2013، وعن برنامج تشغيل وتنافس في الأحداث أكثر من 120 في عام 2012، وأنها ينبغي أن تكون الأعمال كالمعتاد. لارسون سوف محاولة لتشغيل كل ثلاثة أجناس "آونة المعركة على الشاطئ"، المسابقة أركا، وسيحاول لأول مرة "سلسلة ناسكار على الصعيد الوطني" – كل شيء في غضون ثمانية أيام. "معركة آونة في الشاطئ"، أنه سوف يكون أحد ركوب النهائي مع فريق سباق Rev قاد إلى عنوان في سباق ك & ن سلسلة برو – الذي لديه تأمين في موضع بداية – وسيدفع "رقم 7 شيفروليه" Kevin "بونو" مانيون في الحدث "ويلين تعديل الجولات السياحية". تجربته المسار القصير دايتونا ستشمل أيضا محاولة لجعل ميزة "ناسكار ويلين الأمريكية سلسلة أواخر النموذجي".
برامج تشغيل وزارة الدفاع خطة لتراجع مزدوج: "العالم سلسلة من الأسفلت الأسهم سباقات السيارات" في مجاورة "سميرنا سباق الدراجات النارية الجديدة" منذ فترة طويلة مصدر جذب لفرق ناسكار ويلين تعديل وجولة تعديل جنوبي ويلين السفر الجنوبية خلال فصل الشتاء offseason. هذا العام، مع إضافة "معركة آونة على الشاطئ" في دايتونا، هذين الحدثين وتستفيد من بعضها البعض. إدخالات الحالي 33 لسباق "تعديل ويلين" في دايتونا، 15 حتى الآن أعلنت أنها تخطط لتشغيل واحد أو أكثر من تسعة ليالي السباق في "سميرنا الجديدة". سميرنا جديدة انضمت مؤخرا إلى البرنامج "ناسكار ويلين سلسلة جميع البلدان الأمريكية" والعالم سلسلة سيتم معاقبة ناسكار سباقات.
الحصول على بعض الخبرة: من الداخلين ناسكار K & N برو سلسلة 30 "معركة آونة على الشاطئ"، فقط نصف تنافس في السلسلة في عام 2012 مع الفريق سوف يتوجهون إلى دايتونا مع. بين ال 15 الأخرى، هناك ثلاثة القادمين الجدد الذين يخططون لتشغيل السلسلة في الموسم المقبل، هناك أربعة مع فرق مختلفة وثمانية هي مجرد جعل مظهر موضعي لهذا الحدث الخاص.
#NASCARBattle الاجتماعية وسائل الإعلام الأحداث
وسيكون المشجعين فرص متعددة مواجهة المنافسين "آونة معركة في الشاطئ" (#NASCARBattle)، والمشاركة في الخبرات الحصري بالبقاء على علم بهذا الحدث عن طريق وسائل الإعلام الاجتماعية. تحديد الصفحة الرئيسية ناسكار المسارات السائقين ستشارك في مروحة يصل سقسقة على "سطح السفينة مروحة السباق" يوم السبت، 16 فبراير، خلال ساعة 02 م. تنزعج جميع أنشطة الحدث مع وسائل الإعلام الاجتماعية "ناسكار المسارات الرئيسية": @NASCARHomeTrack على تويتر
خارج الوقت التالي:
ناسكار المكسيك تويوتا سلسلة:
كما ستطلق "سلسلة تويوتا المكسيك ناسكار" موسمه بطولة 2013 في "فينيكس الدولي القناة" في الأول من آذار/مارس كجزء من عطلة نهاية الأسبوع ناسكار في شرطة التدخل السريع. الحدث سيمثل المرة الأولى لسلسلة للتنافس في منشأة للولايات المتحدة.
ناسكار K & N سلسلة برو الغربية: ناسكار K & N برو السلسلة الغربية سوف تبدأ بطولة الموسم في 2 آذار/مارس في "فينيكس الدولي القناة" مع 60 منتجع عصا الحديث، كجزء من "سلسلة ناسكار سبرينت كأس" كبيرة عطلة نهاية الأسبوع في وادي مايهيو ديفيد الأحد بقيادة العلم للعلم في الفوز في افتتاح الموسم في فينيكس منذ عام.
ناسكار K & N سلسلة برو الشرق: ناسكار K & N برو السلسلة الشرقية يحصل على حملتها بطولة جارية في "سباق السيارات" بريستول (تنيسي) في 16 آذار/مارس، الحدث الأول على جدول زمني 15-سباق لعام 2013. نيلسون بيكيه جونيور، فاز العام الماضي افتتاح الموسم في بريستول من القطب.
ناسكار ويلين الجنوبي جولة تم التعديل: تبدأ "جولة تعديل جنوبي ويلين ناسكار" موسمه بطولة "سباق الدراجات النارية كمون" في آشبورو، نورث كارولاينا، في 16 آذار/مارس. أدى جورج برونهولزل الثالث للعلم في الفوز العام الماضي افتتاح الموسم في كمون وبداية مسيرته الناجحة نحو بطولة جولة ثالثة.
اليورو Racecar ناسكار يجول سلسلة: يفتح "سلسلة جولة اليورو Racecar ناسكار" موسم 2013 في حلبة بول ارمنك في نوجارو، فرنسا في 31 آذار/مارس. فاز فيلارينو أندير، الذي ذهب إلى الفوز ببطولة السلسلة، الحدث في العام الماضي من القطب في الموسم الافتتاحية لسلسلة تحت رأيه ناسكار.
تعديل ويلين ناسكار للجولات السياحية: وسوف تبدأ "جولة تعديل ويلين ناسكار" موسمه بطولة مع كاسحة الجليد التقليدية في "سباق الدراجات النارية الدولية" طومسون (كونيتيكت) في 14 نيسان/أبريل. وادي الحرير رون لفات 22 في طريقها إلى أخذ الانتصار الذي تحقق في العام الماضي افتتاح الموسم في تومسون.
ناسكار سلسلة الإطارات الكندية المقدمة من شركة موبيل 1: وقد "سلسلة الإطارات الكندية ناسكار" المقدمة من شركة موبيل 1 به الحدث افتتاح الموسم في 19 أيار/مايو على مسار الطريق في الإطارات الكندي موتورسبورت بارك في بومانفيل، أونتاريو. بطل الموسم الماضي فيتزباتريك الابن أخذ العلم متقلب في هذا الحدث مع نهاية المطاف سلسلة "كينينجتون دي جي" التشطيب كما الوصيف.
Original text