Thread: Kubica se Recuperando do Grande Comício de Acidente

No domingo, Lotus Renault GP driver, Robert Kubica sofreu um acidente em alta velocidade enquanto a competir nos Ronde di Andora Rally. Seu co-piloto não foi ferido. Aqui está a notícia de sua Lotus Renault da equipe:

Kubica foi levado para Pietra Ligure Hospital, onde ele foi submetido a sete horas em operação no Hospital Santa Corona, em Pietra Ligure. A Lotus Renault GP motorista tinham sido diagnosticados com várias fraturas no braço direito e na perna após o acidente, em que ele também sofreu severos cortes para seu antebraço, que poderia ter um impacto sobre a sua mão direita e a mobilidade.

O Professor Mario Igor Rossello, Diretor de Centro Regional de Cirurgia da Mão, em San Paolo Hospital em Savona: Ele tem sido muito importante e de difícil operação. Robert Kubicas antebraço direito foi cortado em dois locais, com significativo de lesões para os ossos e os tendões. Nós fizemos o nosso melhor para reconstruir as funções do antebraço. Ele levou sete médicos, divididos em duas equipes e um total de sete horas para concluir a operação. Uma equipe foi a força-tarefa de emergência do hospital San Paolo (Savona) que, normalmente, é indicado para tratar esse tipo de lesão, enquanto que a outra equipa veio do departamento de ortopedia do Hospital Santa Corona (Pietra Ligure). No final da operação, Roberts mão foi bem vascularizado e aquecido, o que é encorajador. Depois da cirurgia, Robert Kubica vai permanecer sob acompanhamento permanente durante a noite, porque a sua condição permanece grave.

Hoje, os médicos dizem que sua condição geral, é muito melhor. Depois de passar a noite sob constante observação, ele foi brevemente acordado pelos médicos do Hospital Santa Corona (Pietra Ligure), esta manhã. A Lotus Renault GP driver, em seguida, foi capaz de falar com seus parentes. Ele também era capaz de mover seus dedos, o que é encorajador para o resto de seu processo de recuperação.

O Professor Mario Igor Rossello, Diretor de Centro Regional de Cirurgia da Mão, em San Paolo Hospital em Savona, não notei qualquer inchaço ou infecção no seu antebraço direito, e este é outro bom sinal, apesar de ser de vários dias, antes de se saber se a operação foi 100% bem sucedido.

Para evitar qualquer tipo de estresse físico, Robert vai ser colocado sob suave medicação para dormir por 24 horas, no mínimo. Enquanto isso, os médicos irão decidir como eles vão tratar do seu cotovelo e ombro fraturas. Robert pode ter que passar por uma cirurgia, mais uma vez, para isto, mas não por alguns dias.

On Sunday, Lotus Renault GP driver, Robert Kubica, suffered an accident at high speed while competing in the Ronde di Andora Rally. His co-driver was not hurt. Heres the news from his Lotus Renault team:

Kubica was airlifted to Pietra Ligure Hospital, where he underwent a seven-hour operation at the Santa Corona Hospital in Pietra Ligure. The Lotus Renault GP driver had been diagnosed with multiple fractures to his right arm and leg following the accident, in which he also suffered severe cuts to his forearm, which could have an impact on his right hand mobility.

Professor Mario Igor Rossello, Director for the Regional Centre of Hand Surgery at San Paolo Hospital in Savona: It has been a very important and difficult operation. Robert Kubicas right forearm was cut in two places, with significant lesions to the bones and the tendons. We did our best to rebuild the functions of the forearm. It took seven doctors, split into two teams and a total of seven hours to complete the operation. One team was the emergency task force from the hospital of San Paolo (Savona) that is normally appointed to treat this sort of injury, while the other team came from the orthopaedic department of the Santa Corona Hospital (Pietra Ligure). At the end of the operation, Roberts hand was well vascularised and warm, which is encouraging. Following the surgery, Robert Kubica will remain under permanent monitoring overnight because his condition remains serious.

Today, doctors say his general condition is much better. After spending the night under constant observation, he was briefly woken up by the doctors of the Santa Corona Hospital (Pietra Ligure) this morning. The Lotus Renault GP driver was then able to talk to his relatives. He was also able to move his fingers, which is encouraging for the rest of his recovery process.

Professor Mario Igor Rossello, Director for the Regional Centre of Hand Surgery at San Paolo Hospital in Savona, did not notice any swelling or infection on his right forearm, and this is another good sign, although it will be several days before it is known if the operation has been 100% successful.

In order to avoid any physical stress, Robert will be put under gentle medication in order to sleep for the next 24 hours at least. Meanwhile, the doctors will decide how they will treat his elbow and shoulder fractures. Robert may have to undergo surgery once again for this, but not for a few days.