repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

On Sunday, Lotus Renault GP driver, Robert Kubica, suffered an accident at high speed while competing in the Ronde di Andora Rally. His co-driver was not hurt. Heres the news from his Lotus Renault team:

Kubica został przetransportowany do Pietra Ligure szpitalu, gdzie przeszedł operację siedem godzin w szpitalu Santa Corona w Pietra Ligure. Kierowcy Lotus Renault GP zdiagnozowano wiele złamań do jego prawej ręki i nogi po wypadku, w którym również doznał poważnych cięć na przedramieniu, który może mieć wpływ na jego prawa ręka mobilności.

Professor Mario Igor Rossello, Director for the Regional Centre of Hand Surgery at San Paolo Hospital in Savona: It has been a very important and difficult operation. Robert Kubicas right forearm was cut in two places, with significant lesions to the bones and the tendons. We did our best to rebuild the functions of the forearm. It took seven doctors, split into two teams and a total of seven hours to complete the operation. One team was the emergency task force from the hospital of San Paolo (Savona) that is normally appointed to treat this sort of injury, while the other team came from the department of orthopaedic the Santa Corona Hospital (Pietra Ligure). At the end of the operation, Roberts hand was well vascularised and warm, which is encouraging. Following the surgery, Robert Kubica will remain under permanent monitoring overnight because his condition remains serious.

Dzisiaj lekarze mówią, że jego stan ogólny jest znacznie lepiej. Po spędzeniu nocy pod stałą obserwacją, on był krótko budzeni przez lekarzy w szpitalu Santa Corona (Pietra Ligure) dziś rano. Kierowcy Lotus Renault GP to był w stanie mówić do swoich krewnych. Był także stanie się poruszać palcami, który jest zachęcanie do końca jego proces odzyskiwania.

Profesor Mario Igor Rossello, dyrektor Regionalnego Centrum Chirurgii ręki w szpitalu San Paolo w Savonie, nie zauważyłem żadnych obrzęk lub zakażenia na przedramieniu prawej i to jest kolejny dobry znak, choć będzie to kilka dni przed wiadomo czy operacja była 100% sukces.

W celu uniknięcia fizycznego stresu, Robert będzie umieścić w łagodne leki aby spać przez następne 24 godziny co najmniej. Tymczasem lekarze zdecydują, jak traktują jego złamania łokcia i barku. Robert musiał poddać się operacji po raz kolejny w tym, ale nie na kilka dni.
Original text