repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Pada Ahad, pemandu GP Lotus Renault, Robert Kubica, mengalami kemalangan pada kelajuan tinggi ketika bersaing dalam Perhimpunan Ronde di Andora. Pemandu bersamanya tidak terluka. Berikut adalah berita dari pasukan Lotus Renault beliau:

Kubica dinaiki air ke Hospital Pietra Ligure, di mana beliau menjalani operasi selama tujuh jam di Hospital Santa Corona di Pietra Ligure. Pemandu GP Lotus Renault telah didiagnosis dengan pelbagai keretakan pada lengan kanan dan kakinya berikutan kemalangan itu, di mana dia juga mengalami luka teruk pada lengan kanannya, yang boleh memberi kesan kepada mobiliti tangan kanannya.

Profesor Mario Igor Rossello, Pengarah Pusat Serantau Pembedahan Tangan di Hospital San Paolo di Savona: Ia telah menjadi operasi yang sangat penting dan sukar. Robert Kubicas forearm kanan telah dipotong di dua tempat, dengan luka-luka yang ketara kepada tulang dan tendon. Kami melakukan yang terbaik untuk membina semula fungsi forearm. Ia mengambil masa tujuh doktor, berpecah kepada dua pasukan dan sejumlah tujuh jam untuk melengkapkan operasi. Satu pasukan adalah pasukan petugas kecemasan dari hospital San Paolo (Savona) yang biasanya dilantik untuk merawat kecederaan seperti ini, manakala pasukan lain berasal dari jabatan ortopedik Hospital Santa Corona (Pietra Ligure). Pada akhir operasi, Roberts tangan telah dikosongkan dengan baik dan hangat, yang menggalakkan. Berikutan pembedahan itu, Robert Kubica akan kekal di bawah pemantauan tetap sejak semalam kerana keadaannya masih serius.

Hari ini, doktor mengatakan keadaan umumnya jauh lebih baik. Selepas bermalam di bawah pemerhatian yang berterusan, beliau secara ringkas dicekup oleh doktor Hospital Santa Corona (Pietra Ligure) pagi tadi. Pemandu GP Lotus Renault ketika itu dapat bercakap dengan saudara-maranya. Beliau juga mampu menggerakkan jarinya, yang menggalakkan untuk proses pemulihan yang lain.

Profesor Mario Igor Rossello, Pengarah Pusat Serantau Pembedahan Tangan di Hospital San Paolo di Savona, tidak menyedari sebarang bengkak atau jangkitan pada forearm kanannya, dan ini adalah satu lagi petanda baik, walaupun ia akan beberapa hari sebelum diketahui jika operasi telah 100% berjaya.

Untuk mengelakkan sebarang tekanan fizikal, Robert akan diletakkan di bawah ubat lembut untuk tidur selama 24 jam akan datang sekurang-kurangnya. Sementara itu, doktor akan memutuskan bagaimana mereka akan merawat patah siku dan bahunya. Robert mungkin perlu menjalani pembedahan sekali lagi untuk ini, tetapi tidak selama beberapa hari.
Original text