repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

روز یکشنبه، راننده لوتوس رنو GP، رابرت کوبیکا، در حالی که در رالی Ronde di Andora رقابت می کرد، با سرعت بالا تصادف کرد. راننده او اسیبی ندید. در اینجا اخبار از تیم لوتوس رنو خود را:

کوبیکا به بیمارستان پیترا لیگور منتقل شد و در انجا تحت عمل جراحی هفت ساعته در بیمارستان سانتا کورونا در پیترا لیگور قرار گرفت. راننده لوتوس رنو GP با شکستگی های متعدد به دست راست و پای خود را پس از تصادف تشخیص داده شده بود، که در ان او نیز دچار برش شدید به ساعد خود را، که می تواند بر تحرک دست راست خود را تحت تاثیر قرار.

پروفسور ماریو ایگور روسلو، مدیر مرکز منطقه ای جراحی دست در بیمارستان سن پائولو در ساونا: این یک عمل بسیار مهم و دشوار بوده است. ساعد راست رابرت کوبیکاس در دو نقطه بریده شد و ضایعات قابل توجهی در استخوان ها و تاندون ها ایجاد شد. ما تمام تلاش خود را کردیم تا عملکرد ساعد را بازسازی کنیم. هفت پزشک، به دو تیم تقسیم شدند و در مجموع هفت ساعت طول کشید تا عمل را تکمیل کنند. یک تیم نیروی کار اورژانس از بیمارستان سن پائولو (Savona) بود که به طور معمول برای درمان این نوع اسیب منصوب می شود، در حالی که تیم دیگر از بخش ارتوپدی بیمارستان سانتا کورونا (Pietra Ligure) بود. در پایان عمل، دست رابرتز به خوبی عروقی و گرم بود، که دلگرم کننده است. پس از جراحی، رابرت کوبیکا در طول شب تحت نظارت دائمی باقی خواهد ماند زیرا وضعیت او همچنان جدی است.

امروز پزشکان میگویند وضعیت عمومی او بسیار بهتر است. پس از گذراندن شب تحت نظارت مداوم، او امروز صبح توسط پزشکان بیمارستان سانتا کورونا (Pietra Ligure) بیدار شد. راننده لوتوس رنو GP توانست با بستگانش صحبت کند. او همچنین توانست انگشتانش را حرکت دهد که برای بقیه روند بهبودی او دلگرم کننده است.

پروفسور ماریو ایگور روسلو، مدیر مرکز منطقه ای جراحی دست در بیمارستان سن پائولو در ساونا، متوجه تورم یا عفونت در ساعد راست خود نشد و این نشانه خوبی دیگر است، اگرچه چند روز طول می کشد تا مشخص شود که ایا این عمل 100٪ موفقیت امیز بوده است.

به منظور جلوگیری از هر گونه استرس فیزیکی، رابرت تحت داروهای ملایم قرار می گیرد تا حداقل 24 ساعت اینده بخوابد. در همین حال، پزشکان تصمیم خواهند گرفت که چگونه شکستگی ارنج و شانه او را درمان کنند. رابرت ممکن است مجبور شود یک بار دیگر برای این کار تحت عمل جراحی قرار گیرد، اما نه برای چند روز.
Original text