repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

V neděli, Lotus Renault GP, řidič, Robert Kubica utrpěl nehodu ve vysoké rychlosti, zatímco konkurenční v Ronde di Andora Rally. Jeho spolujezdec nebyl zraněn. Tady je zpráva od jeho Lotus Renault tým:

Kubica byl přepraven do Pietra Ligure Nemocnice, kde podstoupil sedm hodin provozu na Santa Corona Nemocnici v Pietra Ligure. Lotus Renault GP, řidič byl diagnostikován s roztroušenou zlomeniny pravé paži a nohu po nehodě, při které on také trpěl výraznými škrty na jeho předloktí, což by mohlo mít dopad na jeho pravé straně mobility.

Profesor Mario Igor Rossello, Ředitel pro Regionální Centrum Chirurgie Ruky na San Paolo Nemocnice v Savona: To bylo velmi důležité a obtížné operace. Robert Kubicas pravé předloktí měl na dvou místech, s významným léze kostí a šlach. Udělali jsme v našich silách, aby obnovit funkce předloktí. Trvalo to sedm lékařů, se rozdělí do dvou týmů a celkem sedm hodin k dokončení operace. Jeden tým byl emergency task force z nemocnice San Paolo (Savona), který je obvykle jmenován k léčbě tento druh zranění, zatímco druhý tým pochází z ortopedické oddělení Santa Corona Nemocnice (Pietra Ligure). Na konci operace, Roberts ruka byla dobře vascularised a teplé, což je povzbuzující. Po operaci, Robert Kubica zůstane pod stálým dohledem přes noc, protože jeho stav zůstává vážný.

Dnes, doktoři říkají, že jeho celkový stav je mnohem lepší. Poté, co strávil noc v rámci neustálého pozorování, byl krátce probudil, kterou lékaři z Nemocnice Santa Corona (Pietra Ligure) dnes ráno. Lotus Renault GP, řidič byl pak moci hovořit s jeho příbuznými. On byl také schopen se pohybovat prsty, což je povzbudivé pro zbytek jeho obnovy procesu.

Profesor Mario Igor Rossello, Ředitel pro Regionální Centrum Chirurgie Ruky na San Paolo Nemocnice v Savona, neměl žádný otok nebo infekce na jeho pravém předloktí, a to je další dobré znamení, i když to bude několik dní před tím, než je známo, zda byla operace úspěšná na 100%.

S cílem vyhnout se jakékoliv fyzické zátěži, Robert bude pod jemný léky, aby na spaní pro příštích 24 hodin minimálně. Mezitím, lékaři rozhodnout, jak se budou chovat jeho loket a rameno zlomeniny. Robert muset podstoupit operaci znovu, ale ne na pár dní.
Original text