الموضوع: كوبيكا يتعافى من الحادث تجمع كبير

يوم الأحد، سائق "لوتس رينو سباق الجائزة الكبرى"، روبرت كوبيكا، تعرض لحادث بسرعة عالية بينما تتنافس في السباق Andora دي روند. لم يصب سائقه المشارك. هيريس الأخبار من فريقه "رينو لوتس":

كوبيكا نقل جوا إلى مستشفى Ligure بيترا، حيث أجريت له عملية استغرقت سبع ساعات في مستشفى سانتا كورونا في بيترا Ligure. وقد تم تشخيص سائق "لوتس رينو سباق الجائزة الكبرى" مع كسور متعددة في بلده الذراع اليمنى والساق عقب الحادث، الذي عانى أيضا تخفيضات حادة على ذراعه، التي يمكن أن يكون لها تأثير على حركة اليد اليمنى له.

البروفيسور Mario روسيلو Igor، مدير "المركز الإقليمي لجراحة اليد" في مستشفى سان باولو في سافونا: أنها كانت عملية هامة وصعبة للغاية. وقطعت الساعد الأيمن روبرت كوبيكاس في مكانين، مع آفات هامة للعظام والاوتار. قمنا بأقصى ما في وسعنا لإعادة بناء وظائف الساعد. استغرق سبعة أطباء، انقسم إلى فريقين، وما مجموعة سبع ساعات لإكمال العملية. وكان فريق واحد قوة مهام طارئة بمن المستشفى من "سان باولو" (سافونا) التي عادة ما يعين على علاج هذا النوع من الإصابة، بينما جاء الفريق الآخر من قسم جراحة العظام في مستشفى سانتا كورونا (بيترا Ligure). في نهاية العملية، كان روبرتس من ناحية فاسكولاريسيد جيدا والدافئة، مما يبعث على التشجيع. بعد الجراحة، سوف تظل روبرت كوبيكا تحت المراقبة الدائمة بين عشية وضحاها لأن حالته لا تزال خطيرة.

اليوم، يقول الأطباء أن حالته العامة أفضل بكثير. بعد أن أمضى ليلة تحت الملاحظة المستمرة، أنه كان بإيجاز استيقظ من الأطباء من مستشفى سانتا كورونا (بيترا Ligure) هذا الصباح. وكان سائق "لوتس رينو سباق الجائزة الكبرى" ثم قادراً على التحدث مع أقاربه. كما كان قادراً على تحريك أصابعه، هو أمر مشجع لباقي له عملية الاسترداد.

البروفسور ماريو إيغور روسيلو، مدير "المركز الإقليمي لجراحة اليد" في مستشفى سان باولو في سافونا، لم تلاحظ أي تورم أو الإصابة في ذراعه الأيمن، وهذا علامة جيدة أخرى، على الرغم من أنها سوف تكون عدة أيام قبل أن يعرف إذا كانت العملية ناجحة 100%.

بغية تجنب أي الإجهاد البدني، سوف يضع روبرت تحت الدواء لطيف للنوم لل 24 ساعة القادمة على الأقل. ومن ناحية أخرى، سوف يقرر الأطباء كيف يعاملون له كسور الكوع والكتف. روبرت قد تضطر إلى إجراء عملية جراحية ومرة لهذا، ولكن ليس لبضعة أيام.

On Sunday, Lotus Renault GP driver, Robert Kubica, suffered an accident at high speed while competing in the Ronde di Andora Rally. His co-driver was not hurt. Heres the news from his Lotus Renault team:

Kubica was airlifted to Pietra Ligure Hospital, where he underwent a seven-hour operation at the Santa Corona Hospital in Pietra Ligure. The Lotus Renault GP driver had been diagnosed with multiple fractures to his right arm and leg following the accident, in which he also suffered severe cuts to his forearm, which could have an impact on his right hand mobility.

Professor Mario Igor Rossello, Director for the Regional Centre of Hand Surgery at San Paolo Hospital in Savona: It has been a very important and difficult operation. Robert Kubicas right forearm was cut in two places, with significant lesions to the bones and the tendons. We did our best to rebuild the functions of the forearm. It took seven doctors, split into two teams and a total of seven hours to complete the operation. One team was the emergency task force from the hospital of San Paolo (Savona) that is normally appointed to treat this sort of injury, while the other team came from the orthopaedic department of the Santa Corona Hospital (Pietra Ligure). At the end of the operation, Roberts hand was well vascularised and warm, which is encouraging. Following the surgery, Robert Kubica will remain under permanent monitoring overnight because his condition remains serious.

Today, doctors say his general condition is much better. After spending the night under constant observation, he was briefly woken up by the doctors of the Santa Corona Hospital (Pietra Ligure) this morning. The Lotus Renault GP driver was then able to talk to his relatives. He was also able to move his fingers, which is encouraging for the rest of his recovery process.

Professor Mario Igor Rossello, Director for the Regional Centre of Hand Surgery at San Paolo Hospital in Savona, did not notice any swelling or infection on his right forearm, and this is another good sign, although it will be several days before it is known if the operation has been 100% successful.

In order to avoid any physical stress, Robert will be put under gentle medication in order to sleep for the next 24 hours at least. Meanwhile, the doctors will decide how they will treat his elbow and shoulder fractures. Robert may have to undergo surgery once again for this, but not for a few days.