repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Op zondag leed Lotus Renault GP coureur, Robert Kubica, een ongeval met hoge snelheid terwijl concurreren in de Ronde di Andora Rally. Zijn bijrijder was niet gewond. Heres het nieuws van zijn Lotus Renault-team:

Kubica was airlifted naar Pietra Ligure Ziekenhuis, waar hij onderging een zeven uur durende operatie in het Santa Corona-Ziekenhuis in Pietra Ligure. De Lotus Renault GP driver had gediagnosticeerd met meerdere breuken aan zijn rechterarm en-been na het ongeval, waarbij hij ook liep ernstige snijwonden op aan zijn onderarm, die van invloed kunnen zijn op zijn rechterhand mobiliteit.

Professor Mario Igor Rossello, directeur voor het regionale centrum van Handchirurgie bij San Paolo ziekenhuis in Savona: het is een zeer belangrijke en moeilijke operatie geweest. Robert Kubicas rechter onderarm werd gesneden op twee plaatsen, met aanzienlijke letsels aan de botten en de pezen. We hebben ons best gedaan om te herstellen van de functies van de onderarm. Het duurde zeven artsen, gesplitst in twee teams en een totaal van zeven uur om de bewerking te voltooien. Één team was de nood task force van het ziekenhuis van San Paolo (Savona) die normaal is aangewezen voor de behandeling van deze vorm van schade, terwijl het andere team kwam van de orthopedische afdeling van het Santa Corona ziekenhuis (Pietra Ligure). Aan het einde van de operatie was Roberts hand goed doorbloed en warm, dat bemoedigend is. Na de operatie, Robert Kubica zal blijven onder permanente bewaking 's nachts omdat zijn toestand ernstig blijft.

Vandaag, artsen zeggen dat zijn algemene conditie is veel beter. Na het doorbrengen van de nacht onder constante observatie, hij werd kort gewekt door de artsen van het Santa Corona Ziekenhuis van Pietra Ligure) deze ochtend. De Lotus Renault GP driver was vervolgens in staat om te praten met zijn familie. Hij was ook in staat zijn vingers te bewegen, dat is bemoedigend voor de rest van zijn herstelproces.

Professor Mario Igor Rossello, Directeur van het Regionale Centrum van handchirurgie bij San Paolo Hospital in Savona, merkte geen zwelling of infectie op zijn rechter onderarm, en dit is een goed teken, hoewel het zal een paar dagen duren voordat bekend is als de bewerking is 100% geslaagd.

Om te voorkomen dat eventuele fysieke belasting, Robert zal worden gebracht onder de zachte medicatie om te slapen voor de komende 24 uur minstens. Ondertussen zullen de artsen beslissen over hoe ze omgaan met zijn elleboog en schouder fracturen. Robert kan een operatie ondergaan nogmaals voor deze, maar niet voor een paar dagen.
Original text