repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Nawr dyma rywbeth nad ydych chi'n ei weld bob dydd: Pencampwr Rali'r Byd 4 amser y Ffindir, Juha Kankkunen yn gosod record cyflymder ar rew ... Mewn Bentley, dim llai! Pa mor gyflym oedd e'n mynd? 205. 48 mya. Lle yn union ddigwyddodd hyn? Ar y Môr Baltig rhewllyd ychydig oddi ar arfordir y Ffindir. Y car arbennig a yrrodd oedd 6. 0-liter gyrru i gyd-olwyn Bentley Continental Supersports trosi, rhedeg ar biodanwydd.

Gan oresgyn tymereddau mor isel â minws 30, blizzards eira sydyn a chroeswyntoedd peryglus, gosodwyd record byd Kankkunens ar 16. Llwybr 5-km wedi'i wneud o iâ môr rhyw 70-cm o drwch. Cynhaliwyd y cofnod ei hun ar adran 1000 metr, gyda phellter a chyflymder wedi'i ardystio gan swyddogion Heddlu Traffig y Ffindir. Roedd ei record byd newydd yn seiliedig ar ddau rediad i gyfeiriadau gyferbyn ar gyfartaledd, gyda chyflymder mesuredig wedi'i gadarnhau gan gynrychiolydd o Llyfr Recordiau Guinness.

Y tro diwethaf, methais y marc hudolus 200-mya mewn GT Cyfandirol. Pan glywais am y Supersports roeddwn i'n benderfynol o dorri record eto gyda'r Bentley Boys. Y tro hwn, gyda dros 600 bhp o dan y boned, trosglwyddiad Quickshift a diogelwch y system gyrru olwyn, trosi'r Supersports oedd y car perffaith i fynd am y cofnod. Dywedodd Kankkunen.

Daeth 200 mya i fyny ar ôl 5 km ar iâ dalen. Yna dim ond mater o gael popeth yn iawn yn y parth amseru a gobeithio y cadwodd yr eira i ffwrdd. Does dim byd i'w guro gyrru Bentley ar y cyflymderau hyn; Gall yr amodau fod yn beryglus ond mae'r car yn ymateb cystal i'r addasiad lleiaf sy'n rhoi'r hyder i chi wthio hyd yn oed yn galetach.

Yn yr un modd â'r ymdrechion torri record blaenorol mewn GT Cyfandirol, defnyddiodd y tîm Eingl-Ffindir gar a gafodd ei addasu'n iawn ond a oedd yn cynnwys cewyll rholio diogelwch llawn-weldio, dyletswydd trwm, teiars gaeaf Pirelli (Pirelli SottoZero II 275 / 40R-20) a pharasiwt wedi'i osod ar bumper cefn yn rhoi sicrwydd mewn achos o argyfwng. Roedd anrheithwyr blaen a chefn yn darparu'r sefydlogrwydd cyflymder uchel gorau posibl ar yr wyneb peryglus.

Dywedodd Wolfgang Dürheimer, Cadeirydd newydd a Phrif Weithredwr Bentleys:

Mae'r record cyflymder iâ yn gamp anhygoel gan Juha Kankkunen, y mae ei sgil a'i ddewrder mewn amodau eithafol wir yn ei wneud yn un o'r Bentley Boys modern. Byddwn yn dathlu'r cyflawniad hwn gyda Bentley eithafol arbennig iawn, sef y model mwyaf pwerus erioed.i ddwyn arwyddlun enwog Winged B.

Gwneir argraffiad cyfyngedig o ddim ond 100 o enghreifftiau o'r Bentley mwyaf eithafol hwn a bydd y car yn gwneud ei ymddangosiad cyntaf byd-eang yn Sioe Foduron Geneva ar Fawrth 1.
Original text