repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Newydd ddysgu bod Tom Carnegie, cyhoeddwr cyfeiriad cyhoeddus chwedlonol yr Indy 500, wedi marw. Roedd yn 91. Galwodd Carnegie, gyda'i lais bariton digamsyniol (gallaf glywed Heees arno o hyd! yn fy mhen) o'r enw 61 o napolis Indiaidd syth 500au, 12 Brickyard 400s a chwe Grand Prix yr Unol Daleithiau. Mae'n ddrwg gennyf ddweud na wnaeth ei wneud i weld 100 mlynedd ers y 500 eleni.

Rhai dyfyniadau nodedig:

Mari Hulman George (Cadeirydd y Bwrdd, India napolis Motor Speedway Corp. ): Mae hwn yn ddiwrnod trist iawn i'r India napolis Motor Speedway a phawb byd-eang a oedd yn hoffi Tom Carnegie. Roedd miliynau o gefnogwyr hiliol nad oeddent erioed wedi cwrdd â Tom yn dal i deimlo fel pe baent yn ei adnabod oherwydd ei lais nodedig a'i angerdd dros y Speedway, ei ddigwyddiadau a'i phobl. Roedd Tom yn gofalu am bawb ar y trac, boed yn enillydd pedwar-tro Indianapolis 500 neu'n gefnogwr ifanc a oedd yn mynychu diwrnod ymarfer. Darparodd y trac sain am yr adegau mwyaf o 61 mlynedd yn IMS, ac ni fydd byth yn cael ei anghofio. Roedd Tom yn ffrind annwyl i bedair cenhedlaeth o deulu Hulman-George, a byddwn yn ei golli'n annwyl.

Jeff Belskus (Llywydd a Phrif Swyddog Gweithredol, India napolis Motor Speedway Corp. ): Mae pawb yn y Motor Speedway Indiaidd yn cael eu tristáu'n fawr gan farwolaeth Tom Carnegie. Mae'r term chwedl weithiau'n cael ei or-ddefnyddio, ond mae'n gweddu'n llwyr i Tom, un o'r ffigurau mwyaf annwyl ac enwog yn hanes Speedway. Roedd yn fwy na llais i filiynau o gefnogwyr rasio yn unig. Ef oedd eu llais ar y trac; yr oedd yn un ohonynt. Roedd brwdfrydedd Toms dros chwaraeon modur a'r rhai a oedd wrth eu bodd yn heintus, a'i ymadroddion dramatig, enwog fel Ei ... Olrhain... Cofnod! a Heeeeeees arno! dangos ei angerdd dwfn dros rasio. Ni fydd Byth Tom Carnegie arall, a bydd yn cael ei gofio am byth.
Original text