repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Viens d’apprendre que Tom Carnegie, l’annonceur d’adresse publique légendaire pour l’Indy 500, est mort. Il a été de 91. Carnegie, avec sa voix de baryton caractéristique (j’entends encore Heees là-dessus*! dans ma tête) appelé 61 droite Indianapolis 500, 12 Brickyard 400 et États-Unis six Grands Prix. Désolé de dire qu’il ne permettait pas de voir le 100e anniversaire des 500 cette année.

Quelques citations notables :

Mari Hulman George (Président de la Commission, Indianapolis Motor Speedway Corp.)*: c’est un jour très triste pour l’Indianapolis Motor Speedway et tout le monde dans le monde entier qui aimait Tom Carnegie. Des millions de fans de course qui n’a jamais rencontré Tom a toujours senti comme s’ils savaient lui à cause de sa voix distinctive et sa passion pour le Speedway, ses événements et ses habitants. Tom s’intéressait à tout le monde sur la piste, s’il était un gagnant de 500 miles d’Indianapolis quatre fois ou un jeune fan participant à une journée de pratique. Il a fourni la bande sonore pour les plus grands moments de 61 ans à IMS, et il ne sera jamais être oublié. Tom était un ami très cher de quatre générations de la famille Hulman-George, et il nous manquera très cher.

Jeff Belskus (Président et Chief Executive Officer, Indianapolis Motor Speedway Corp)*: tout le monde à l’Indianapolis Motor Speedway est profondément attristé par le décès de Tom Carnegie. La légende de terme est parfois galvaudée, mais il correspond tout à fait Tom, une des plus aimés et les plus célèbres figures dans l’histoire de Speedway. Il était plus qu’une voix pour des millions de fans de course. Il a été leur voix à la piste*; Il fut l’un d'entre eux. Toms enthousiasme pour les sports mécaniques et ceux qui adoré était contagieux et ses expressions dramatiques, célèbres comme sa un nouveau... suivre... record*! et Heeeeeees à ce sujet*! a montré sa passion profonde pour la course. Il y aura jamais un autre Tom Carnegie, et il se souviendra pour toujours.
Original text