repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Små-skala kendte tie-ins med bil beslutningstagere kan vare meget længere, end det oprindeligt var planlagt. Når Land Rover meddelte, at det var i orden med Victoria Beckham på en special-edition Range Rover Evoque, der var en kollektiv suk af vantro blandt motorsport verden. Hvad der, efter alt, kunne Posh Spice tilføj til brand?
Over tid, selvom der var en generel opblødning af mening; Beckham var carving en karriere som en respekteret fashion designer, og hendes bidrag til den e-mailadresse var at være begrænset til en special-edition-model med fokus på farve og trim arbejde.
Så, sidste år i Beijing, bilen blev afsløret. Det var dyrt, men smagfuldt forbedret. Det udsolgt. Det, vi fik at vide, var der, for nu i hvert fald, at fjas med den tidligere Spice Girl var overstået. Jobbet gjort.
Undtagen, der er omkring 300 miles i et drev med familien i en Range Rover, at jeg var heldig nok til at teste over jul, min kone PEB: Didnt Victoria Beckham designe interiøret på denne bil?
Nå, nej, hun ikke. Men derefter svigermoren klatrede ombord og sagde det samme. Og så min svigerinde. Ingen af dem er givet til iført floaty couture eller læsning sladder blade, men alle af dem vidste nok til at vide, at på nogle point Beckham havde arbejdet med Land Rover.
Så der blev de, der sidder i beundringsværdig plys (og passende prissat) indretning af den nye Range Rover og gøre den mentale spring, at det var det arbejde, Beckham, som i modsætning til en talentfuld og hårdtarbejdende design team baseret i Midlands.
Theres intet galt med det, du kunne argumentere; ingen af dem er næsten involveret nok i bil kultur til at citerer Gerry McGovern og hans team for navnekontrol, men du behøver at spekulere på, hvor en angiveligt mindre berømthed tie-in har taget Land Rover.
Vil alle fremtidige Land Rover design blive krediteret til Beckham? Og som rent faktisk fik mest ud af handlen? Som jeg ser det, Beckham solede sig i herlighed Evoque ud over hendes faktiske input til projektet og er nu deler i glans af Land Rover og Range Rover succeshistorie.
Hvis der kan oversættes til at sælge flere biler, måske plejer Land Rover som en forretning sind. Men jeg formoder der vil være et par talentfulde individer i virksomheden, der vil længe ønsker fjas var aldrig sket.
Original text


Vil Land Rover komme over sin Victoria Beckham tømmermænd?-victoria-beckham-range-rover-evoque-jpg