repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text
Навіны &амп; Заўвагі: UNOH бітвы на пляжы
Каманда Кэнінгтан, Пенья на дзве машыны БМР намаганняў
Дайтона-Біч, штат Фларыда.– Таленавіты малады пераможца ў NASCAR k&амп;серыі N Pro ў пары з двухразовым чэмпіёнам Канады, як Біл Маканалли гонкі прыносіць дзве машыны намаганні на UNOH бітвы на пляжы ў Дейтона Інтэрнэшнл спидвей на Лютага. 18 і 19.
Дзевятнаццаць-гадовы Серхіа Пенья, які быў нядаўна абвешчаны кіроўца БМР ў № 16 ад Напа аўтазапчастак Таёта ў NASCAR k&амп;Н пра шэраг на Захад на 2013 год – каманда з D. J. Кэнінгтан, які ў мінулым годзе сабраў другі загаловак, каб перайсці з чэмпіянату 2010 года ён атрымаў перамогу ў NASCAR канадскі шын серыі прадстаўлены Мабіл 1. Кэнінгтан Сэнт-Томас, Антарыё, будзе пілот БМР ў № 28 ад Кастрол Таёта ў Дайтоне.
Peñaof Вінчэсцер, Штат Вірджынія, і Кэнінгтан будзе ўдзельнічаць у NASCAR k&амп;N pro Серыі частка ўрачыстага мерапрыемства ў "сусветны цэнтр гонак", які ўключае ў сябе спалучэнне гонкі для двух НАСКАР Whelen зменены тур і апошняй мадэлі канкурэнцыі для NASCAR Whelen всеамериканский серыі. Мерапрыемства будзе праводзіцца на .4-мільнай авал на бэкстретч ў Дыс.
“Мы ўдзячныя за магчымасць канкураваць у гэтым неверагодным падзеі”, - сказаў BMR прэзідэнт Біл Маканалли. “Мы чакаем, што яно будзе прыцягваць лепшых каманд калібра ў NASCAR рэгіянальнага турнэ, і мы рады быць часткай гэтага працэсу. Мы хочам падзякаваць усіх нашых спонсараў, якія зрабілі гэта магчымым - Напа, Аўта Запчасткі, Toyota, Напа Фільтры, НГК і Castrol.”
While Kennington earned a guaranteed starting position in one of the three races by virtue of winning the Canadian championship, Peñawill need to race his way in through one of the heat races.
Гэта мерапрыемства прадаставіць кеннингтон новы Daytona International Speedway вопыт - адзін, што ен адчувае, якая адпавядае яго кваліфікацыі. У выніку, знаходзячыся на backstretch ў ЎСХОДУ, шорт-трэк будзе практычна плоская, і што касцюмы кеннингтон проста выдатна.
“Я люблю Тэлевізар з гоначных трас”, - сказаў ен. “Я сапраўды не ведаю, чаму. Я меў некаторы поспех, можа быць, менавіта таму.”
Beyond some inherently flat road-course venues, the Canadian Tire Series competes at Autodrome St. Eustache (Quebec), a .4-mile flat oval north of Montreal, at which Kennington has a win and two runner-up finishes in four Canadian Tire Series starts.
Асноўнае адрозненне паміж Daytona шорт-трэк і Сент-Эсташ-радыус паваротаў. Квебек трэк-яйкападобнай формы, у той час як UNOH Бітва На Пляжы ланцуг больш сашчэпкі ў форме.
“Аказваецца, я мяркую, будзе моцна адрознівацца”, - заявіў кеннингтон. “Каб дабрацца да павароту праз павароты будуць вельмі падобныя на плоскай паверхні, я думаю.”
Падарожжа ў Daytona нічога новага ветэран кеннингтон, хто зрабіў тры NASCAR Nationwide Series стартуе легендарны 2,5 мілі тры-авальныя. Аднак, хваляванне, канкуруючых за Speedweeks, пачнецца ў 2013 сезон не страціў яго.
“Кожны раз, калі вы гонкі ў Дайтона-гэта вялікая справа”, - сказаў ен. “У гісторыі было дастаткова, каб выбіць вас з больш. Хто можа сказаць, што яны выйгралі гонкі Daytona зрабіў што-то.”
K&N Pro Series аўтамабілі моцна адрозніваюцца ад Canadian Tire Серыі машын, але кеннингтон мае даволі вялікі вопыт работы ў іх. У тым ліку і другое месца ў 2011 NASCAR Toyota " Усе Зоркі " Разборак, ен мае чатыры кар'еру K&N Pro Серыя пачынаецца. Ен таксама мае 48 NASCAR Nationwide Series пачынае свой крэдыт, што, у той час, якое выкарыстоўвалася абсталяванне, вельмі падобнае на тое, што ў цяперашні час занятых у K&N Pro Series.
Peñajoined БМР ў мінулым месяцы пасля трох паспяховых сезонаў, спаборнічаючы ў НАСКАР да&амп;Н пра шэраг на Ўсход. Ён быў удзельнікам праграмы Next9 НАСКАР з 2011 года, сезон, у якім ён забіў тры перамогі. Акрамя таго, ён быў названы FoxSports.com як адзін з гоншчыкаў НАСКАР 25 і ніжэй, каб глядзець у 2013 годзе.
Пенья першай гонцы са сваей новай камандзе будзе UNOH Бітва На Пляжы.
“Я вельмі ўсхваляваны”, - сказаў ен. “Я мяркую, я даволі трываецца атрымаць сезон пачаўся толькі таму, што мне вельмі хочацца пазнаеміцца з усімі хлопцамі ў камандзе. Чым больш гонак мы бяжым, тым лепш”.
Like other drivers, Peñais somewhat in awe of racing at Daytona for his first time.
“Гэта дае мне дрыжыкі проста думаючы пра гэта”, - сказаў ен. “Я ведаю, што мы не будзем працаваць на вялікіх машынах, але толькі каб мець магчымасць удзельнічаць у гонках ў NASCAR гонкі ў Дайтона - няма нічога лепей, чым гэта. Гэта так выдатна.
“Толькі падумаць пра гэта, пару гадоў таму я бег формула машын на дарозе курсы”, - сказаў ен. “Хто б мог падумаць, што я пайду ў NASCAR? І цяпер я збіраюся ўдзельнічаць у гонках NASCAR K&N Pro Series аўтамабіль ў Daytona. Я не магу ў гэта паверыць. Я так ўсхваляваны.”
Peñaknows, however, how tough the competition will be in Daytona, with drivers from the K&N Pro Series East and K&N Pro Series West.
“Серыя-гэта крута”, - сказаў ен. “Гэта эвалюцыйны шэраг, але там няма нічога легкага аб ім. Я думаю, што Бітва На Пляжы прадвяшчалі год і бачым, як людзі збіраюцца выконваць.”
Падзея азначае новую главу ў Пенья, паміж тым, як ен рухаецца на захад ад Узбярэжжа.
“Я буду сумаваць па ўсім, назад, на Ўсход, - сказаў ен. “Я стварыў такія выдатныя адносіны з вельмі многімі людзьмі, у апошнія тры гады racing там. Але я не мог бы з большай радасцю ідзе на Захад. Там будзе больш людзей, каб сустрэцца і новыя трэкі, каб даведацца. Гэта будзе даволі шмат новага старту для мяне.”
У UNOH Бітва На Пляжы прадастаўляюцца кваліфікацыйных гонках NASCAR Whelen All-American Канцы Серыі Мадэляў і 150-м крузе есць на Feb. 18, у той час як гонкі на Feb. 19 будуць уключаць падобны графік кваліфікацыйных заездаў і 150 гонак для NASCAR Whelen Мадыфікаваных Туры і K&N Pro Series.

Месца: Дайтона (Фларыда) Міжнародны Спидвей
Дата: У Панядзелак-Аўторак, Лютага. 18-19
Час: Пн., Лютага. 18: 7:15 вечара. ET NASCAR (Whelen All-American Series); Вт., Лютага. 19: 7:15 вечара. NASCAR (Whelen Мадыфікаваных Тур), 8:30 вечара. NASCAR (K&N Pro Series)
РАСКЛАД ТБ: ХУТКАСЦЬ, 7 p.m., Лютага. 18-19; NASCARHomeTracks.com Інтэрнэт-відэа патоку, 9 гадзін раніцы. Пн., Лютага. 18 і 10:45 раніцы. на Вт., Лютага. 19
РАСКЛАД РАДЫЁ: MRN, 7 p.m., Лютага. 18-19 з дубляваннем па SiriusXM Радые і ў NASCAR motorracingnetwork.com
ТРЭК МАКЕТ: .4-мільнай авал
Пераможца 2012: Ўрачыстае падзея
POLESITTER 2012: Ўрачыстае падзея
РАСКЛАД МЕРАПРЫЕМСТВА: Пн., Лютага. 18: 9-11 гадзін раніцы. NWAAS практыцы; 11:15 раніцы.-12:30 p.m. NWAAS заключная практыка; 12:40-2:05 дня. NKNPS практыцы; 2:15-3:40 p.m. NWMT практыцы; 2:30 вечара. NWAAS аўтограф-сесіі; 4 гадзін. NWAAS кваліфікацыйных заездаў; 6:50 вечара. NWAAS кіроўца интродукций; Вт., Лютага. 19: 10:45-11:30 раніцы. NWMT практыцы; 11:35 раніцы.-12:20 p.m. NWMT заключная практыка; 12:30-1:15 гадзін. NKNPS практыцы; 1:25-2:10 гадзін. NKNPS заключная практыка; 1:30 вечара. NWMT аўтограф-сесія; 2:20 p.m. NKNPS аўтограф-сесіі; 3 гадзін. NWMT кваліфікацыйных заездаў; 4 гадзін. NKNPS кваліфікацыйных заездаў; 6:35 вечара. NWMT/NKNPS кіроўца ўвядзення.
АДСОЧВАЦЬ КАНТАКТЫ: Лэні Сант'яга або Эндру Бут; (386) 947-6782
Твітэр: @DISupdates
ПАДЗЕЯ ХЭШТЭГУ Ў TWITTER: #NASCARBattle
НАСКАР ММЦ КАНТАКТ: Джэйсан Christley, (386) 310-6094

ХУТКІЯ ФАКТЫ
Гонкі: Гэта першая UNOH Бітва Пляжу падзеі.
Працэдура: Адпраўной поле для кожнага з трох рас 34 аўтамабіля і кожная раса 150 колаў, якія ахопліваюць 60 міль.
• NASCAR Whelen All-American Series Позна Мадэлі будуць мець чатыры 25-lap/25 хвілінах кваліфікацыйным заездзе гонкі, для якіх вызначаюцца склады хуткі круг у фінале практыцы. Чатыры самых хуткіх пілотаў у заключная практыка будзе пачынацца з першай пазіцыі ў адпаведных чатырох кваліфікацыйных заездаў. Першыя 28 стартавыя пазіцыі для асаблівасць гонкі будзе вызначацца высокіх месцаў, у чатырох кваліфікацыйных заездаў і тых, хто мае " Ахоўных " статус. Чатыры кваліфікацыйным забегу пераможцы прымуць удзел у лесаванні, каб вызначыць першыя чатыры стартавыя пазіцыі. Пазіцыі з пятага па 28 будзе прызначаны да фінішу ў чатырох кваліфікацыйных заездаў на другім месцы кіроўцы ў першым кваліфікацыйным забегу атрыманне пятага зыходнае становішча і гэтак далей. Увайшоў кіроўцаў з " Абароненымі " пазіцыі ў гэтай гонцы з'яўляюцца топ-10 гульцоў у 2012 NASCAR Whelen All-American Серыі нацыянальнага першынства пункты турнірнай табліцы, ўключаюць у сябе: н.э. Фальк III, Нейт монтейт, Deac McCaskill і Адам Royle. Астатнія шэсць пазіцый, якія не могуць атрымаць у 28 лепшых будуць вызначаны 25-lap/25 хвілінах апошні шанец расы.
• NASCAR Whelen Мадыфікаваных Тура будуць два 25-lap/25 хвілінах кваліфікацыйным заездзе гонкі, для якіх вызначаюцца склады хуткі круг у фінале практыцы. Два самых хуткіх пілотаў у заключная практыка будзе пачынацца з першай пазіцыі ў адпаведных кваліфікацыйных заездаў. Першыя 28 стартавыя пазіцыі для асаблівасць гонкі будзе вызначацца высокіх месцаў, у чатырох кваліфікацыйных заездаў і тых, хто мае " Ахоўных " статус. Два кваліфікацыйным забегу пераможцы будуць удзельнічаць у жараб'еўку, каб вызначыць, якім узнагароджваецца поул-пазіцыю, і якія кваліфікацыйныя гонкі аддзелачнікаў пачне знутры і звонку радкоў. Увайшоў кіроўцаў з " Абароненымі " пазіцыі ў гэтую гонку NASCAR Whelen Мадыфікаваных Тура Чэмпіен (Doug Coby) разам з адпаведнымі 2012 расы пераможцаў ад кожнага з двух тураў, у якіх уключае ў сябе: Дэні Бон, Джасцін Бонсиньоре, Доні Лія, Джэйсан, Майерс, Раян Прыса, Бобі Сантас, Рон Шоўку, Майк Стефаника, Эндзі Сьюзэн і Брэндон Прыходу.
• NASCAR K&N Серыі Pro будзе мець два 25-lap/25 хвілінах кваліфікацыйным заездзе гонкі, для якіх вызначаюцца склады хуткі круг у фінале практыцы. Два самых хуткіх пілотаў у заключная практыка будзе пачынацца з першай пазіцыі ў адпаведных кваліфікацыйных заездаў. Першыя 28 стартавыя пазіцыі для асаблівасць гонкі будзе вызначацца высокіх месцаў, у чатырох кваліфікацыйных заездаў і тых, хто мае " Ахоўных " статус. Два кваліфікацыйным забегу пераможцы будуць удзельнічаць у жараб'еўку, каб вызначыць, якім узнагароджваецца поул-пазіцыю, і якія кваліфікацыйныя гонкі аддзелачнікаў пачне знутры і звонку радкоў. Увайшоў кіроўцаў з " Абароненымі " пазіцыі ў гэтую гонку NASCAR K&N Серыі Pro-East Чэмпіен (Kyle Larson), NASCAR K&N Pro Series Захад Чэмпіен (Дылан Квасьнеўскі), NASCAR Canadian Tire Series, прадстаўлены Mobil 1 Чэмпіен (D.J. кеннингтон), NASCAR Мексіка Toyota Чэмпіен Серыі (Jorge Goeters) і еўра-Racecar Чэмпіен NASCAR Серыі Touring (Андер Vilarino) разам з адпаведнымі 2012 расы пераможцаў ад кожнага з двух серый, якая ўключае ў сябе: Cale Конли, коры LaJoie, Дэвід Мэйхью Грег Pursley, Тайлер реддик, Майкл сабе і Дэрэк Торн.
Трэк: У .4-майл шорт-трэку, авальныя размешчаны на backstretch 2,5 мілі тры-авальная ў Daytona International Speedway. Гэта найноўшае дадатак да меню ў “Цэнтры Свету " Гоначных” стала магчымым пасля 2010 шліфоўка праекта. Траса практычна плоскі і мае сашчэпкі-вобразную форму.
Запісу: У 2013 UNOH Бітва На Пляжы-гэта падзея, тое, што адбылося ўпершыню.
ГОНКІ DAYTONA ЗАЎВАГІ:
Speedweeks характарыстыкі ўсіх узроўнях НАСКАР:
З даданнем UNOH бітвы на пляжы, Speedweeks 2013 гоначны карт у Дейтона Інтэрнэшнл спидвей цяпер мае ўсіх узроўнях сістэмы лесвіцы НАСКАР. У дадатак да НАСКАР тройку нацыянальнай серыі, якая традыцыйна выступала ў Дэйтане, на нізавых узроўнях спорту прадстаўлены таксама ў серыі NASCAR Whelen всеамериканский серыі штотыднёвая праграма і НАСКАР да&амп;П серыі пра і NASCAR Whelen зменены тур на абласны турысцкі ўзровень. НАСКАР Гранд-Ам серыі колцавых гонак таксама спаборнічалі ў Дайтоне ў студзені на адкрыццё гоначнага сезону 2013 года.
Міжнародны Чэмпіёнаў: Усе тры міжнародных серыі НАСКАР, якія павінны абрынуцца на "сусветны цэнтр гонкі" для UNOH бітвы на пляжы. Хорхе Goeters будзе прадстаўляць НАСКАР Таёта Серыі А чэмпіён з Мексікі, у той час як Джэй Дзі Кэнінгтан адправіцца ў Дайтона як НАСКАР канадскі шын серыі прадстаўлены Мабіл 1 вазе і Андэраў Vilarino атрымае свой першы стрэл у гонцы ў ЗША ў якасці чэмпіёна ад Еўра гоначнага аўтамабіля серыі НАСКАР Турынг. Усе тры забяспечаны заблакаваная-на пачатковыя пазіцыі ў сілу сваёй серыі крон і будзе канкураваць у NASCAR k&амп;гонкі серыі N Pro ў Дейтона-Шорт-трэк.
Поўная праграма Ларсан: Дзяржаўнай НАСКАР да&амп;чэмпіён серыі N Pro ў Усходне-Кайл Ларсан будзе мець поўную талерку гонак падчас Speedweeks 2013 года, а для вадзіцеляў, якія спаборнічалі ў больш чым 120 мерапрыемстваў у 2012 годзе, гэта павінен быць бізнес, як звычайна. Ларсан будзе спрабаваць выканаць усяго тры UNOH бітвы на пляжы рас, конкурс Арча, і будзе спрабаваць яго дэбют NASCAR агульнанацыянальнай серыі – усе ў працягу васьмі дзен. Для UNOH бітвы на пляжы, у яго будзе адна апошняя паездка з вялебным гоначнай камандай ён паехаў на тытул у K&амп;Н пра гонкі серыі на якую ён зачыненай у зыходнае становішча – і будзе ездзіць Кевін "Бона" Мэньон нумар 7 Шэўрале ў Whelen зменены тур падзея. Яго Дайтона шорт-трэку вопыт таксама будзе ўключаць у сябе спробу зрабіць NASCAR Whelen всеамериканский позна асаблівасцю мадэльнага шэрагу.
Драйверы Мод Плануем Падвоіць-Апусканне: The World Series of Asphalt Stock Car Racing at nearby New Smyrna Speedway has long been an attraction for NASCAR Whelen Modified and Whelen Southern Modified Tour teams to travel south during the winter offseason. This year, with the addition of the UNOH Battle At The Beach in Daytona, the two events are benefiting from each other. Of the 33 current entries for the Whelen Modified race at Daytona, 15 have so far declared that they plan to run one or more of the nine nights of racing at New Smyrna. New Smyrna recently joined the NASCAR Whelen All-American Series program and the World Series will be NASCAR-sanctioned racing.
Атрымліваючы Пэўны Вопыт: Of the 30 NASCAR K&N Pro Series entrants for the UNOH Battle At The Beach, only half competed in the series in 2012 with the team they will head to Daytona with. Among the other 15, three are newcomers who plan to run the series in the coming season, four are with different teams and eight are just making a spot appearance for this special event.
#NASCARBattle Ў Сацыяльных Сетках
У балельшчыкаў будзе некалькі магчымасцяў, каб задаволіць UNOH Бітва На Пляжы (#NASCARBattle) канкурэнтаў і прымаць удзел у эксклюзіўным вопытам, застаючыся ў курсе падзей з дапамогай сацыяльных медыя. Абярыце NASCAR Дадому Дарожкі вадзіцелі будуць удзельнічаць у фан-Tweet-у Спрынце вентиляторной у суботу лютага. 16, на працягу 2 гадзін. гадзіну. Заставайцеся ў курсе падзей, каб усе мерапрыемствы з NASCAR Дадому Трэкаў сацыяльныя СМІ: @NASCARHomeTrack на Twitter
У НАСТУПНЫ РАЗ:
НАСКАР Таёта Мексіка серыя:
NASCAR Мексіка Toyota Серыі будуць таксама запусціць у 2013 годзе яго сезон у чэмпіянаце Phoenix International Raceway на 1 сакавіка, як частка NASCAR выходныя на БАЛЬ. Гэта падзея адзначыць першы раз за серыю канкураваць у амерыканскі цэнтр.
НАСКАР да&амп;пры n Pro серыі Захад: NASCAR K&N Pro Series Захад будзе стартаваць у чэмпіянаце сезона на 2 сакавіка ў Phoenix International Raceway Размова Палку Курорт, размешчаны ў 60, будучы часткай вялікай Серыі NASCAR Sprint Cup выхадныя ў Даліне Сонца. Дэвід Мэйхью led сцяг-сцяг перамогі ў сезоне нож на Фенікс год таму.
НАСКАР да&амп;Н пра шэраг на Ўсход: NASCAR K&N Серыі Pro-East атрымлівае чэмпіянату пачалася кампанія ў Брыстолі (шт.) Motor Speedway 16 сакавіка, першае мерапрыемства, прысвечанае 15-расклад гонкі на 2013 год. Нэльсан піке-малодшы, выйграў у мінулым годзе адкрыцця сезона на " Брыстоль " ад полюса.
З NASCAR Whelen зменены тур у Паўднёвы: NASCAR Whelen Паўдневай Мадыфікаваных Тур пачынаецца яго сезону чэмпіянату Кмена Speedway у Asheboro, штат Паўночная Караліна, на 16 сакавіка. Джордж Brunnhoelzl III веў сцяг-сцяг у перамогу леташняга сезона ў Кмена і пачала свае паспяховае шэсце ў бок трэцяга тура чэмпіянату.
Еўра гоначнага аўтамабіля серыі NASCAR гастролі: Еўра гоначнага Аўтамабіля Серыі NASCAR Touring адкрывае сезон 2013 года на трасе " Поль арманьяк ў Nogaro, Францыя, 31 сакавіка. Ander Vilarino, хто атрымаў перамогу ў серыі чэмпіянату, выйграў у мінулым годзе мерапрыемства ад полюса ў дэбютным сезоне ў серыі NASCAR Сцяга.
З NASCAR Whelen зменены тур: NASCAR Whelen Мадыфікаваных Тур будзе стартаваць у чэмпіянаце сезона з традыцыйнымі Ледакол на Томпсан (Conn.) Міжнародная гоначная траса на 14 красавіка. Рон Шоўку led 22 колаў на шляху да прымаючы перамогу ў леташнім сезоне нож на Томпсана.
НАСКАР канадскі шэраг шыны, прадстаўленыя на Мабіл 1: NASCAR Canadian Tire Series, прадстаўлены " Mobil 1 " сезона-ці адкрыцце спаборніцтваў 19 Траўня на шашы ў Canadian Tire Motorsport Park ў Бауманвилле, Канада. У мінулым сезоне J.R. Фіцпатрык прынялі клятчасты сцяг у выпадку магчымага Чэмпіен серыі D.J. кеннингтон аддзелачныя як бягун-уверх.
Original text