repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Tro det eller ej man 100 år sedan det första Monte Carlo rallyt ägde rum. Årsdagen firas av över 360 lag som deltar i den 14: e Rallye Monte Carlo Historique, som firar den ursprungliga rallys formaten med konkurrenter från och med idag från fem olika städer: Glasgow, Skottland; Warszawa, Polen. Reims, Frankrike. Barcelona, Spanien och Marrakech, Marocko.

De tävlande bilarna tillverkades mellan 1955 och 1970. Bland de mest kända tidigare vinnande bilar är Saab som drivs av sådana berömda rally stjärnor som Erik Carlsson, alias som Mr Saab. Idag, i Reims han viftade bort en exakt kopia av Saab 96, tog han till seger tillbaka i 1963.

Dess värt att läsa vad Saab hade att säga i en release utfärdade i dag:

Den klassiska Saab 96 har skapats av Tysk veteranbil magazine Oldtimer Markt och kommer att drivas av chefredaktör Peter Steinfurth och navigator Thorsten Loeber. De kommer att ta i Reims börja på fredag (28 januari) i en bil som återskapar originalet i varje detalj, ända ner till 283 löpnumret Erik används samma år. Han kommer att vara till hands att vinka dem bort.

Erik, aka på taket bedrifter, Carlsson hjälpte Saab på automotive kartan på 1960-talet. Han är en dubbel vinnare av det Monte Carlo rallyt 1962 och 1963 och tog också ett hat-trick av RAC-rallyt segrar 1960-62. Nu 82 år gammal, Erik föddes i Trollhättan, Sverige, Saab hem stad, och var en fungerar drivrutinen för företaget under hela sin karriär. I dag är han fortfarande anställd som en ambulerande ambassadören för Saab.

Erik Carlsson var gift med Pat Moss (1934-2008), som också var en framgångsrik rallyförare med flera segrar i Monte Carlo-Rallyt damer klass, Hon var yngre syster till racerförare Sir Stirling Moss.

Eriks David och Goliat strider mot större, mer kraftfulla bilar är nu legendariska i annals of internationella rally. Med små två-slår motorer, 748 eller 841 cc, första Saabar saknade befogenhet för tävlingsbruk och att övervinna utvecklat denna nackdel Erik en speciell körteknik. Det var nödvändigt att hålla motorn varvar hela tiden, så han använde vänstra fot bromsning samtidigt hålla sin rätt mat hårt på gaspedalen. Detta tillät honom att göra mest av sin bilar låg vikt och manövrerbarhet medan kurvtagning.

Personligen var första gången jag såg Erik Carlsson konkurrera i 1970 Baja 1000, där han slutade 5a i klassen produktion. Det visar sig när det var hans sista konkurrenskraftiga rallyevenemang. Co-förresten, jag träffade honom följande år när jag fick åka med honom i sin Saab 96 rallybil. Det var min knytnäve av många åkattraktioner med rally och race förare men Ill aldrig glömma hur trevlig och anspråkslös han var för mig som ung auto journalist. Jag vet att hundratals Saab-fans som har träffat honom under de senaste fyra decennierna håller med mig.
Original text