repair manuals, spare parts, repair manual, user's manual
Translated text

Che ci crediate o no sono passati 100 anni poiché il primo Rally Monte Carlo ha avvenuto. Si celebra l'anniversario di oltre 360 squadre che prendono parte a 14 ° Rallye Monte Carlo Historique, che celebra il formato originale di raduni con i concorrenti a partire oggi da cinque diverse città: Glasgow, Scozia; Varsavia, Polonia; Reims, Francia; Barcellona e Marrakech, Marocco.

Le vetture concorrenti sono stati tutti realizzati tra il 1955 e il 1970. Tra i più noti del precedente vetture vincitrici sono Saabs guidato da famosi rally stelle come Erik Carlsson, in arte Mr. Saab. Oggi, nella cattedrale di Reims ha sventolato fuori una replica esatta della Saab 96 ha preso per la vittoria nel 1963.

Sua la pena di leggere ciò che ha detto in un comunicato pubblicato oggi Saab:

Il classico Saab 96 è stato creato dalla rivista tedesca auto d'epoca Oldtimer Markt e sarà guidato da redattore capo Peter Steinfurth e navigator Thorsten Loeber. Essi avranno inizio a Reims questo venerdì (28 gennaio) in una macchina che ricrea l'originale in ogni dettaglio, destra giù per il numero di 283 voce che Erik utilizzato quell'anno. Egli sarà a disposizione per onda li fuori.

Le gesta di Erik, aka On the Roof, Carlsson ha aiutato a mettere Saab sulla mappa automobilistica nel 1960. Egli è un doppio vincitore del Rally Monte Carlo nel 1962 e 1963 e anche preso una tripletta di vittorie RAC Rally nel 1960-62. Ora 82 anni, Erik nacque a Trollhättan, Svezia, la casa città di Saab ed era un autista di opere per la società nel corso della sua carriera. Oggi, è ancora impiegato come un ambasciatore itinerante per Saab.

Erik Carlsson era sposato con la Pat Moss (1934-2008), che è stato anche un pilota di rally con numerose vittorie al Rally di Monte Carlo signore di classe, era la sorella minore di pilota di Sir Stirling Moss.

ERIKS David e Golia battaglie contro auto più grandi, più potenti sono ora leggendarie negli Annali dei Rally internazionali. Con piccoli motori del due-colpo, 748 o 841 cc, la prima potenza di Saab mancato per le competizioni e per superare questo svantaggio Erik ha sviluppato una speciale tecnica di guida. Era necessario per mantenere il motore fuorigiri in ogni momento, così ha usato il piede sinistro, frenata, mantenendo il suo cibo giusto duro il pedale dell'acceleratore. Questo gli permise di fare la maggior parte del suo peso leggero automobili e la manovrabilità in curva.

Su una nota personale, la prima volta che ho visto Erik Carlsson competere era nel 1970 Baja 1000, classificandosi 5 ° nella classe di produzione. E ' venuto fuori è stato il suo ultimo evento competitivo rally. Co-per inciso, ho incontrato l'anno seguente, quando ho avuto modo di cavalcare con lui nella sua auto rally Saab 96. E ' stato il mio pugno di molte corse con piloti di rally e gara ma Ill mai dimenticare come piacevole e senza pretese era per me come un giornalista giovane auto. So che centinaia di Saab fan che lo hanno incontrato nel corso degli ultimi quattro decenni sarà d'accordo con me.
Original text