Výsledky boli dnes na tlačovej konferencii hostiteľom Bridgestone Corporation. Im radi, že hovoria, že víťazi boli aj moje štyri možnosti. Jej prvýkrát Ive bol po dohode vo všetkých štyroch kategóriách, s mojím 66 kolegov auto novinár porota členov z celého sveta. Hoci existuje veľa cynický odporcov na tému elektromobily, Nissan Leaf a Chevrolet Volt sú určite autá, ktoré hľadieť do budúcnosti. V prípade, youre premýšľal Volt nesplnili podmienky pre ich udelenie World Car ako ešte nie je na predaj v dosť krajín. Ironicky, to budú mať nárok budúceho roka na hlavnú cenu. Pre záznam Nissan Leaf porazil Audi A8 a BMW 5-séria medzi troch finalistov pre udelenie World Car-nie je veľa diskusie. Ferrari 458 Italia trounced Porsche 911 Turbo a Mercedes-Benz SLS AMG Performance Award – zase nie veľa debata. Aston Martin Rapide poraziť Alfa Romeo Guillietta a Ferrari 458 Italia Car Design Award a mám podozrenie, tam sú niektoré porotcovia, ktorí boli prekvapení, že rozhodnutím. Podobne, Chevrolet Volt poraziť BMW 320d EfficientDynamics Edition a Nissan Leaf a mám podozrenie, asi sú niektorí, ktorí sa čudujú, prečo list si nezobral toto ocenenie. Je predovšetkým dobrá správa pre Chevrolet ak popredných novinárov auto na svete vidieť Volt ako podstatne dôležité auto, hoci väčšina z nich majú zatiaľ neriadili to. The results were unveiled today at a press conference hosted by Bridgestone Corporation. Im pleased to say that the winners were also my four choices. Its the first time Ive been in agreement, in all four categories, with my 66 fellow auto journalist jury members from around the world. Although there are plenty of cynical naysayers on the subject of electric cars, the Nissan Leaf and Chevrolet Volt are certainly cars that look to the future. In case youre wondering the Volt did not qualify for the World Car award as it is not yet on sale in enough countries. Ironically, it will be eligible next year for the main award. For the record the Nissan Leaf beat out the Audi A8 and BMW 5-Series among the three finalists for the World Car award – not much controversy there. The Ferrari 458 Italia trounced the Mercedes-Benz SLS AMG and Porsche 911 Turbo for the Performance award – again not much debate. The Aston Martin Rapide beat the Alfa Romeo Guillietta and Ferrari 458 Italia for the Car Design award and I suspect there are some jurors who were surprised by that decision. Likewise, the Chevrolet Volt beat the BMW 320d EfficientDynamics Edition and the Nissan Leaf and I suspect there are probably some who wonder why the Leaf did not also take this award. It is particularly good news for Chevrolet if leading auto journalists around the world see the Volt as a significantly important car, even though most of them have not yet driven it.
Zobrazenie prekladateľ